El Pachangon - Grupo La Migra traduction en allemand

El Pachangon

Dame mi camisa nueva,
Mis botas y mi tejana,
También dame mi chamarra
Que me voy de pachangon.

Vieja cambiate este cheque
Y agarras pa' tu semana,
Lo que sobre ahí me lo guardas
Yo me voy de pachangon.

Ay ay ay
Que bonita quebradita,
Ay ay ay
Que sabroso pachangon.

Ay ay ay
Ya me voy para Tijuana,
Ay ay ay
Ya me voy de pachangon.

Pero te voy a advertir
Que me voy a divertir,
Voy a bailar quebradita
No quiero hacerte sufrir.

Yo solo quiero bailar
No quiero que pienses mal,
Tú sabes que yo te amo
No te vayas a enojar.

Dame mi camisa nueva,
Mis botas y mi tejana,
También dame mi chamarra
Que me voy de pachangon.

Me revuelvo entre la banda
Y toditito se me olvida,
Ay compadre ni hambre siento
Y quien se acuerde de comer.

Ay ay ay
Que sabrosa quebradita,
Ay ay ay
Que sabroso pachangon.

Ay ay ay
Ya me voy para Tijuana,
Ay ay ay
Ya me voy de pachangon.

Ay que rico vacilón
Con la tuba y el trombón,
Aquí nada es malestar
La fufa nos va a parar.

Yo solo quiero bailar
No quiero que pienses mal,
Ya sabes que yo te amo
No te vayas a enojar.

Die große Party

Gib mir mein neues Hemd,
Meine Stiefel und meinen Tejana-Hut,
Gib mir auch meine Jacke,
Denn ich gehe zur großen Party.

Frau, löse diesen Scheck ein,
Und nimm [Geld] für deine Woche,
Was übrig bleibt, hebst du mir auf,
Ich gehe zur großen Party.

Ay ay ay
Wie schön die Quebradita ist,
Ay ay ay
Was für eine tolle große Party.

Ay ay ay
Ich gehe jetzt nach Tijuana,
Ay ay ay
Ich gehe jetzt zur großen Party.

Aber ich warne dich,
Ich werde mich amüsieren,
Ich werde Quebradita tanzen,
Ich will dich nicht leiden lassen.

Ich will nur tanzen,
Ich will nicht, dass du schlecht denkst,
Du weißt, dass ich dich liebe,
Werde bloß nicht wütend.

Gib mir mein neues Hemd,
Meine Stiefel und meinen Tejana-Hut,
Gib mir auch meine Jacke,
Denn ich gehe zur großen Party.

Ich mische mich unters Getümmel,
Und vergesse absolut alles,
Ay Kumpel, nicht mal Hunger spüre ich,
Und wer denkt da ans Essen.

Ay ay ay
Wie lecker die Quebradita ist,
Ay ay ay
Was für eine tolle große Party.

Ay ay ay
Ich gehe jetzt nach Tijuana,
Ay ay ay
Ich gehe jetzt zur großen Party.

Ay, was für ein Riesenspaß,
Mit Tuba und Posaune,
Hier gibt es kein Unbehagen,
Die Polizei wird uns stoppen.

Ich will nur tanzen,
Ich will nicht, dass du schlecht denkst,
Du weißt doch, dass ich dich liebe,
Werde bloß nicht wütend.