El Preso Olvidado - Grupo La Migra traduction en allemand

El Preso Olvidado

Ayer visite a un amigo
Que se encuentra en la prisión
Y al verlo sentí tristeza
Qué dolió hasta el corazón

Senti lastima de verlo
Esa es la pura verdad
Con sus ojos muy llorosos
Ansiando la libertad

Él escogió ese camino
Por dedicarse al contrabando
Y ahora en esa celda
Sus penas está pagando

Me dijo casi llorando
Qué terrible sufrimiento
Mi esposa me ha abandonado
Llevándose hasta a mis hijos

Cuando yo era un hombre libre
Tenía dinero y amigos
Y ahora aquí me encuentro solo
Pagando yo mi castigo

Yo no sé ni cuántos años
Me tengan aquí en prisión
O tal vez en cualquier rato
Me saquen para el panteón

El contrabando es negocio
Qué se hace por ambición
Y al final si no te matan
Te ponen en la prisión

Por eso yo a mis amigos
Siempre les he aconsejado
Vale más ser pobre honrado
Qué muerto o estar en cerrado

Der vergessene Gefangene

Gestern besuchte ich einen Freund
Der sich im Gefängnis befindet
Und als ich ihn sah, empfand ich Traurigkeit
Die bis ins Herz schmerzte

Ich hatte Mitleid, ihn zu sehen
Das ist die reine Wahrheit
Mit seinen tränenvollen Augen
Sich nach der Freiheit sehnend

Er wählte diesen Weg
Indem er sich dem Schmuggel widmete
Und jetzt in dieser Zelle
Zahlt er seine Strafe ab

Er sagte mir fast weinend
Welch schreckliches Leiden
Meine Frau hat mich verlassen
Und sogar meine Kinder mitgenommen

Als ich ein freier Mann war
Hatte ich Geld und Freunde
Und jetzt bin ich hier allein
Und zahle meine Strafe ab

Ich weiß nicht einmal, wie viele Jahre
Sie mich hier im Gefängnis behalten werden
Oder vielleicht bringen sie mich jeden Moment
Zum Friedhof

Der Schmuggel ist ein Geschäft
Das man aus Gier macht
Und am Ende, wenn sie dich nicht töten
Stecken sie dich ins Gefängnis

Deshalb habe ich meinen Freunden
Immer geraten
Es ist besser, arm und ehrlich zu sein
Als tot oder eingesperrt zu sein