La Cita De Amor - Grupo La Migra traduction en allemand

La Cita De Amor

Preparé yo una cita de amor
En un cuarto y hotel de primera
Con Champan, música y un amor
Una cita yo tenía con ella

Ya pensaba entregarle mi amor
Conjugando el cielo y las estrellas
Y al oír el tic-tac del reloj
Se fueron las horas y nunca llegó ella

Me dejó la mesa puesta
Me dejó en mi habitación
Me dejó solo y muy triste
Con el tic-tac del reloj

Al salir yo de la habitación
Derechito me fui a la cantina
Para ahogar mis penas en licor
Y brindando por ellas, por ellas

Desde entonces tan solo tomar
Se me va la vida en las botellas
No me importa reír o llorar
Solo sé que nunca a la cita llegó ella

Me dejó la mesa puesta
Me dejó en mi habitación
Me dejó solo y muy triste
Con el tic-tac del reloj

Me dejó la mesa puesta
Me dejó en mi habitación
Me dejó solo y muy triste
Con el tic-tac del reloj

Das Liebes-Rendezvous

Ich bereitete ein Liebes-Rendezvous vor
In einem erstklassigen Hotelzimmer
Mit Champagner, Musik und Liebe
Ein Rendezvous hatte ich mit ihr

Ich dachte schon daran, ihr meine Liebe zu schenken
Den Himmel und die Sterne verbindend
Und als ich das Ticken der Uhr hörte
Vergingen die Stunden und sie kam niemals

Sie ließ mich am gedeckten Tisch zurück
Sie ließ mich in meinem Zimmer zurück
Sie ließ mich allein und sehr traurig zurück
Mit dem Ticken der Uhr

Als ich das Zimmer verließ
Ging ich geradewegs in die Cantina
Um meinen Kummer im Alkohol zu ertränken
Und auf sie anstoßend, auf sie

Seitdem trinke ich nur noch
Mein Leben vergeht zwischen den Flaschen
Es ist mir egal, ob ich lache oder weine
Ich weiß nur, dass sie niemals zum Rendezvous kam

Sie ließ mich am gedeckten Tisch zurück
Sie ließ mich in meinem Zimmer zurück
Sie ließ mich allein und sehr traurig zurück
Mit dem Ticken der Uhr

Sie ließ mich am gedeckten Tisch zurück
Sie ließ mich in meinem Zimmer zurück
Sie ließ mich allein und sehr traurig zurück
Mit dem Ticken der Uhr