Un Mar De Vino - Grupo La Migra traduction en allemand

Un Mar De Vino

Quiero tener un mes de sueño
Para olvidar que tienes dueño
Quiero tener un mes de ausencia
Para olvidarme de esta tendencia
Que sin conciencia me haces vivir

Quiero tener horas dichosas
Para olvidarme de tantas cosas
Quiero tener momentos tristes
Para olvidar que me quisiste
Y que te fuiste pa' no volver

Si un mar de vino lo borra todo
Quiero perderme en su inmensidad
Llegar al fondo y de su lodo
Sacar consuelo, sacar piedad

Quiero tener nuevos amores
Para que mueran ya mis rencores
Quiero tener nuevas canciones
Para olvidarme de tus traiciones
Tus pretensiones y tu altivés

Quiero tener un mes sin verte
Y no saber ni de tu suerte
Quiero tener ratos de orgía
Para olvidar que fuiste mía
Y que un día tu amor murió

Si un mar de vino lo borra todo
Quiero perderme en su inmensidad
Llegar al fondo y de su lodo
Sacar consuelo, sacar piedad

Ein Meer aus Wein

Ich will einen Monat lang schlafen
Um zu vergessen, dass du vergeben bist
Ich will einen Monat abwesend sein
Um diese Neigung zu vergessen
Die du mich unbewusst erleben lässt

Ich will glückliche Stunden haben
Um so viele Dinge zu vergessen
Ich will traurige Momente haben
Um zu vergessen, dass du mich geliebt hast
Und dass du gegangen bist, um nicht zurückzukehren

Wenn ein Meer aus Wein alles auslöscht
Will ich mich in seiner Unermesslichkeit verlieren
Den Grund erreichen und aus seinem Schlamm
Trost schöpfen, Mitleid finden

Ich will neue Lieben haben
Damit mein Groll endlich stirbt
Ich will neue Lieder haben
Um deine Verrätereien zu vergessen
Deine Ansprüche und deine Arroganz

Ich will einen Monat haben, ohne dich zu sehen
Und nicht einmal von deinem Schicksal wissen
Ich will Momente der Orgie haben
Um zu vergessen, dass du mein warst
Und dass eines Tages deine Liebe starb

Wenn ein Meer aus Wein alles auslöscht
Will ich mich in seiner Unermesslichkeit verlieren
Den Grund erreichen und aus seinem Schlamm
Trost schöpfen, Mitleid finden