Paroles et traduction Grupo La Migra - Ya Todo Se Acabo

Ya Todo Se Acabo

Ya todo se acabó, ni modo de llorar
Si todo terminó, nada no llegará
Deseando que te pierdas, que te hunda tu destino
Gritando que no vuelvas a cruzarte en mi camino

Y no voy a decirte, maldito sea tu amor
Si así tú lo quisiste, será talvez mejor
Tampoco he de negarte que tengo que sufrir
Y en vez de maltratarte solo te digo así

Deséame buena suerte
En esta despedida
Que gane el que es más fuerte
Y pueda con el tiempo volverse a enamorar

Y no voy a decirte, maldito sea tu amor
Si así tú lo quisiste, será talvez mejor
Tampoco he de negarte que tengo que sufrir
Y en vez de maldecirte solo te digo así

Deséame buena suerte
En esta despedida
Que gane el que es más fuerte
Y pueda con el tiempo volverse a enamorar

Всё кончено

Всё кончено, незачем плакать,
Если всё закончилось, ничего не вернётся.
Желаю тебе потеряться, чтобы тебя поглотила твоя судьба,
Кричу, чтобы ты больше не пересекала мой путь.

И я не скажу тебе: "Будь проклята твоя любовь!",
Если ты так захотела, возможно, так будет лучше.
Я также не стану отрицать, что мне придётся страдать,
И вместо того, чтобы обижать тебя, я просто скажу тебе так:

Пожелай мне удачи
В этом прощании,
Пусть победит сильнейший
И сможет со временем снова влюбиться.

И я не скажу тебе: "Будь проклята твоя любовь!",
Если ты так захотела, возможно, так будет лучше.
Я также не стану отрицать, что мне придётся страдать,
И вместо того, чтобы проклинать тебя, я просто скажу тебе так:

Пожелай мне удачи
В этом прощании,
Пусть победит сильнейший
И сможет со временем снова влюбиться.