Paroles et traduction Grupo Laberinto - Como Amigo y Como Amante

Como Amigo y Como Amante

Cuando te fuiste
Toda mi vida te llevaste entre tus manos
Me puse triste
Y aún sabiendo no eras mía sentí el fracaso
Cuando te fuiste
El mundo entero se me vino en mil pedazos
Y nubes grises
Oscurecieron todo lo que había a mi paso
Pues me dejaste
Herido el corazón ahogándose en mi llanto
Todas las noches
Le pedí al cielo que volvieras a mis brazos
Hoy que te vuelvo a ver
Te juro que mi amor por ti el tiempo no borró
Fueron creciendo más las ansias
Por hacerte el amor
No me dejes con las ganas
De acariciarte
Hoy que te vuelvo a ver
Te ruego no te vayas otra vez con un adiós
Una aventura estoy consciente
Que será esta relación
Quiero volver
A tenerte entre mis brazos
Te lo pido como amigo y como amante
(Y aquí te quiero ver mija)
Pues me dejaste
Herido el corazón ahogándose en mi llanto
Todas las noches
Le pedí al cielo que volvieras a mis brazos
Hoy que te vuelvo a ver
Te juro que mi amor por ti el tiempo no borró
Fueron creciendo más las ansias
Por hacerte el amor
No me dejes con las ganas
De acariciarte
Hoy que te vuelvo a ver
Te ruego no te vayas otra vez con un adiós
Una aventura estoy consciente
Que será esta relación
Quiero volver
A tenerte entre mis brazos
Te lo pido como amigo y como amante

As a Friend and as a Lover

When you left
You took my whole life with you
I got sad
And even though I knew you weren't mine, I felt like a failure
When you left
The whole world fell apart
And gray clouds
Darkened everything
You left me
My heart was broken
Every night
I begged the heavens to bring you back to me
Now that I see you again
I swear that time has not erased my love for you
The longing has only grown
To make love to you
Don't leave me wanting
To caress you
Now that I see you again
I beg you, don't leave me again
I'm aware that this relationship will be
Just a fling
I want to be back
In your arms
I ask you as a friend and as a lover
(And here I am begging you, baby)
You left me
My heart was broken
Every night
I begged the heavens to bring you back to me
Now that I see you again
I swear that time has not erased my love for you
The longing has only grown
To make love to you
Don't leave me wanting
To caress you
Now that I see you again
I beg you, don't leave me again
I'm aware that this relationship will be
Just a fling
I want to be back
In your arms
I ask you as a friend and as a lover