Paroles et traduction Grupo Laberinto - El del Morral

El del Morral

Me detuve
Para ver al animal
Y no más no me contuve
Cuando lo miré bailar

Que chulada de caballo
Y que bonito se movía
Pregunté si lo vendían y me dijeron quizá
Que es mucho lo que valía

Digan cuánto
Qué tal si le llego al precio
Quiero que baile en mi rancho
Con la música de viento

Cuando acariciaba al moro soltaron la carcajada
Pensaron que hablaba solo
Y que no cargaba ni un peso
Por los huaraches que traía

Mire amigo abra los ojos por favor
Tiene idea de cuánto cuesta el español
Eso ya es problema mío

Son cien mil y de los verdes, sí señor
El detalle es que el caballo me gustó
Y si no traigo, los consigo
Antes que se meta el sol

Ora' oiga
Y arriba el rancho mi amigo

Ahora vuelvo
Por mientras le dan un baño
Les estoy hablando en serio
No piensen que estoy jugando

Les voy a dar un consejo
No se vayan con la finta
Me he pegado buenas chingas
Para un día tener algo
Pa' ser alguien en la vida

Oiga jefe vienen por el animal
Para mi que no trae nada en el morral
Yo digo que es puro cuento

Ahí está eso por si lo quieren contar
Un día de estos me voy a despabilar
Ya verán que ando contento
Y los quisiera invitar
Mi caballo va a bailar
Con la música de viento

Тот, что с мешком

Я остановился,
Чтобы взглянуть на животное,
И не смог сдержаться,
Когда увидел, как он танцует.

Какой шикарный конь,
И как красиво он двигался.
Я спросил, продают ли его, и мне ответили: «Возможно»,
Что он очень дорого стоит.

Скажите сколько,
Что, если я дам эту цену?
Я хочу, чтобы он танцевал на моём ранчо
Под музыку ветра.

Когда я гладил гнедого, они разразились смехом,
Думая, что я говорю сам с собой,
И что у меня нет ни песо
Судя по моим хуарачам.

Послушайте, друг, откройте глаза, пожалуйста,
Вы представляете, сколько стоит этот красавец?
Это уже мои проблемы.

Сто тысяч, и зеленых, да, сэр.
Дело в том, что конь мне понравился,
И если у меня сейчас нет денег, я их добуду
До захода солнца.

Слушайте,
И выше нос, мой друг.

Я скоро вернусь,
А пока искупайте его.
Я говорю серьезно,
Не думайте, что я шучу.

Дам вам совет,
Не судите по одежке.
Я многого добивался сам,
Чтобы однажды иметь что-то,
Чтобы стать кем-то в этой жизни.

Слушай, босс, тут за конем пришли,
Мне кажется, у него в мешке ничего нет,
Я говорю тебе, это всё вранье.

Вот деньги, если хотите пересчитать.
Однажды я проснусь знаменитым,
Вот увидите, как я буду счастлив,
И я бы хотел вас пригласить,
Мой конь будет танцевать
Под музыку ветра.