Paroles et traduction Grupo Laberinto - Yo Siempre Fui Rico

Yo Siempre Fui Rico

Antes yo era rico y no lo sabía
Pues tenía conmigo a mi padre y mi madre
Un caballo flaco en un cerco de alambre
Que no se rajaba para pastorear
La vida en el rancho es a todo dar

Antes yo era rico y no lo sabía
Mi papá y mi nana me daban consejos
Lo que me enseñaron esos lindos viejos
Esa fue mi escuela y esa es mi riqueza
Y teniendo eso, no ocupas demás

Buscando fortuna, me fui pa'l gabacho
Y podría decirse que gané dinero
Cuando me preguntan si antes yo era pobre
Me quedo pensando y me quedo muy serio
Con la frente en alto, les digo sonriendo
"Yo siempre fui rico
Porque de cariño siempre estuve lleno"

Antes yo era rico y no lo sabía
Feliz en el rancho, jugaba contento
Con bota y sombrero, desde que me acuerdo
Montando a caballo, me veían pasear
Siempre fui ranchero a carta cabal

Antes yo era rico y no lo sabía
Tenía la dicha que hacía a manos llenas
Ha habido fracasos, también muchas penas
Pero la familia no me dejó atrás
Y teniendo eso, no ocupas demás

Buscando fortuna, me fui pa'l gabacho
Y podría decirse que gané dinero
Cuando me preguntan si antes yo era pobre
Me quedo pensando y me quedo muy serio
Con la frente en alto, les digo sonriendo
"Yo siempre fui rico
Porque de cariño siempre estuve lleno"

I Was Always Rich

Before, I was rich and I didn't know it, my love
For I had with me my father and my mother
A skinny horse in a wire fence
That wouldn't back down from grazing
Life on the ranch is the best, darling

Before, I was rich and I didn't know it, sweetheart
My dad and my nana gave me advice
What those beautiful old folks taught me
That was my school and that is my wealth
And having that, you don't need anything else, my dear

Seeking fortune, I went to the States
And you could say I made money
When they ask me if I was poor before
I stop and think and I get very serious
With my head held high, I tell them smiling
"I was always rich
Because I was always full of love"

Before, I was rich and I didn't know it, my love
Happy on the ranch, I played contentedly
With boots and a hat, for as long as I can remember
Riding a horse, they would see me stroll
I was always a true rancher, my darling

Before, I was rich and I didn't know it, sweetheart
I had the happiness that I made with my own two hands
There have been failures, also many sorrows
But my family didn't leave me behind
And having that, you don't need anything else, my dear

Seeking fortune, I went to the States
And you could say I made money
When they ask me if I was poor before
I stop and think and I get very serious
With my head held high, I tell them smiling
"I was always rich
Because I was always full of love"