Paroles et traduction Grupo Laberinto - Yo Siempre Fui Rico

Yo Siempre Fui Rico

Antes yo era rico y no lo sabía
Pues tenía conmigo a mi padre y mi madre
Un caballo flaco en un cerco de alambre
Que no se rajaba para pastorear
La vida en el rancho es a todo dar

Antes yo era rico y no lo sabía
Mi papá y mi nana me daban consejos
Lo que me enseñaron esos lindos viejos
Esa fue mi escuela y esa es mi riqueza
Y teniendo eso, no ocupas demás

Buscando fortuna, me fui pa'l gabacho
Y podría decirse que gané dinero
Cuando me preguntan si antes yo era pobre
Me quedo pensando y me quedo muy serio
Con la frente en alto, les digo sonriendo
"Yo siempre fui rico
Porque de cariño siempre estuve lleno"

Antes yo era rico y no lo sabía
Feliz en el rancho, jugaba contento
Con bota y sombrero, desde que me acuerdo
Montando a caballo, me veían pasear
Siempre fui ranchero a carta cabal

Antes yo era rico y no lo sabía
Tenía la dicha que hacía a manos llenas
Ha habido fracasos, también muchas penas
Pero la familia no me dejó atrás
Y teniendo eso, no ocupas demás

Buscando fortuna, me fui pa'l gabacho
Y podría decirse que gané dinero
Cuando me preguntan si antes yo era pobre
Me quedo pensando y me quedo muy serio
Con la frente en alto, les digo sonriendo
"Yo siempre fui rico
Porque de cariño siempre estuve lleno"

J'ai Toujours Été Riche

Avant, j'étais riche et je ne le savais pas
Car j'avais avec moi mon père et ma mère
Un cheval maigre dans un enclos de fil de fer
Qui ne rechignait pas à paître
La vie au ranch, c'est le pied ma chérie

Avant, j'étais riche et je ne le savais pas
Mon père et ma grand-mère me donnaient des conseils
Ce que m'ont appris ces chers vieux
Ça a été mon école et c'est ma richesse
Et avec ça, je n'ai besoin de rien de plus

Cherchant fortune, je suis parti aux États-Unis
Et on pourrait dire que j'ai gagné de l'argent
Quand on me demande si j'étais pauvre avant
Je réfléchis et je deviens très sérieux
La tête haute, je leur dis en souriant
"J'ai toujours été riche
Car j'ai toujours été plein d'amour"

Avant, j'étais riche et je ne le savais pas
Heureux au ranch, je jouais content
Avec des bottes et un chapeau, d'aussi loin que je me souvienne
On me voyait me promener à cheval
J'ai toujours été un vrai ranchero

Avant, j'étais riche et je ne le savais pas
J'avais le bonheur à profusion
Il y a eu des échecs, aussi beaucoup de peines
Mais ma famille ne m'a pas abandonné
Et avec ça, je n'ai besoin de rien de plus

Cherchant fortune, je suis parti aux États-Unis
Et on pourrait dire que j'ai gagné de l'argent
Quand on me demande si j'étais pauvre avant
Je réfléchis et je deviens très sérieux
La tête haute, je leur dis en souriant
"J'ai toujours été riche
Car j'ai toujours été plein d'amour"