Dame Valor - Live - Grupo Limite traduction en allemand

Dame Valor - Live

Te miro y te quiero decir
que hace tiempo que te sueño,
que me gusta mirarme en tus ojos
que te quiero.
Que siempre que estoy cerca de ti
quisiera robarte un beso,
y te miro y siento una emoción
siento pena en mi corazón, y me falta valor
para decirte que te quiero, que te sueño,
que aquí en mi pecho estoy guardando puro amor,
si tu me quieres un poquito, dímelo, dame valor,
para decirte que me muero, por tus besos,
que no habrá nadie que te quiera como yo,
si tu me quieres un poquito, dímelo, dame valor,
para decirte que te quiero.
Que siempre que estoy cerca de ti
quisiera robarte un beso,
y te miro y siento una emoción
siento pena en mi corazón, y me falta valor
para decirte que te quiero, que te sueño,
que aquí en mi pecho estoy guardando puro amor,
si tu me quieres un poquito, dímelo, dame valor,
para decirte que me muero, por tus besos,
que no habrá nadie que te quiera como yo,
si tu me quieres un poquito, dímelo, dame valor,
para decirte que te quiero.
Que te quiero...

Gib mir Mut - Live

Ich sehe dich an und möchte dir sagen
dass ich dich schon lange träume,
dass ich gerne in deinen Augen mich sehe
dass ich dich liebe.
Dass immer wenn ich bei dir bin
möchte ich dir einen Kuss entwenden,
und ich schaue dich an und spüre eine Rührung
fühle Trauer in meinem Herzen, und mir fehlt der Mut
dir zu sagen, dass ich dich liebe, dass ich von dir träume,
dass ich hier in meiner Brust reine Liebe bewahre,
wenn du mich ein wenig liebst, sag es mir, gib mir Mut,
dir zu sagen, dass ich vergehe vor Sehnsucht nach deinen Küssen,
dass niemand dich so lieben wird wie ich,
wenn du mich ein wenig liebst, sag es mir, gib mir Mut,
dir zu sagen, dass ich dich liebe.
Dass immer wenn ich bei dir bin
möchte ich dir einen Kuss entwenden,
und ich schaue dich an und spüre eine Rührung
fühle Trauer in meinem Herzen, und mir fehlt der Mut
dir zu sagen, dass ich dich liebe, dass ich von dir träume,
dass ich hier in meiner Brust reine Liebe bewahre,
wenn du mich ein wenig liebst, sag es mir, gib mir Mut,
dir zu sagen, dass ich vergehe vor Sehnsucht nach deinen Küssen,
dass niemand dich so lieben wird wie ich,
wenn du mich ein wenig liebst, sag es mir, gib mir Mut,
dir zu sagen, dass ich dich liebe.
Dass ich dich liebe...