Tonto de Mi - Grupo Lluvia traduction en allemand

Tonto de Mi

Yo no se que gano con quererte
Si se bien que no me quieres ya
Yo no se que gano al recordarte
Si se bien que nunca volverás.

Yo no se que gano con llorarte
Si en las noches muero de dolor
Miro al cielo pido a Dios me calme
El dolor que me dejo tu adiós.

Tonto de mi
porque no me hago a la idea que ya
Te he perdido para siempre
y jamás a mis brazos volverás

Tonto de mi
porque yo no te he podido olvidar
Porque puede mas el eco de ti
que mi propia voluntad.

Tonto de mi
porque no me hago a la idea que ya
Te he perdido para siempre
y jamás a mis brazos volverás

Tonto de mi
porque yo no te he podido olvidar
Porque puede mas el eco de ti
que mi propia voluntad.

Tonto de mi
porque no me hago a la idea que ya
Te he perdido para siempre
y jamás a mis brazos volverás

Tonto de mi porque
yo no te he podido olvidar
Porque puede mas el eco de ti
que mi propia voluntad.

Mein Narr

Ich weiß nicht, was ich gewinne, wenn ich dich liebe,
Wenn ich doch weiß, dass du mich nicht mehr liebst.
Ich weiß nicht, was ich gewinne, wenn ich mich an dich erinnere,
Wenn ich doch weiß, dass du niemals zurückkehren wirst.

Ich weiß nicht, was ich gewinne, wenn ich um dich weine,
Wenn ich nachts vor Schmerz sterbe.
Ich schaue zum Himmel und bitte Gott, mich zu beruhigen,
Den Schmerz, den dein Abschied mir hinterlassen hat.

Mein Narr,
warum kann ich mich nicht mit der Idee abfinden, dass ich dich
Für immer verloren habe
und du nie in meine Arme zurückkehren wirst?

Mein Narr,
warum konnte ich dich nicht vergessen?
Weil das Echo von dir stärker ist
als mein eigener Wille.

Mein Narr,
warum kann ich mich nicht mit der Idee abfinden, dass ich dich
Für immer verloren habe
und du nie in meine Arme zurückkehren wirst?

Mein Narr,
warum konnte ich dich nicht vergessen?
Weil das Echo von dir stärker ist
als mein eigener Wille.

Mein Narr,
warum kann ich mich nicht mit der Idee abfinden, dass ich dich
Für immer verloren habe
und du nie in meine Arme zurückkehren wirst?

Mein Narr, warum
konnte ich dich nicht vergessen?
Weil das Echo von dir stärker ist
als mein eigener Wille.