Paroles et traduction Grupo Los de la O - Jumanji - En Vivo

Jumanji - En Vivo

¿Qué dice mi raza? Por acá sus compas los de la O
Para presentarles este disco en vivo que se llama 'Pura Manzanita, Vol. 2'
Y este corridón se llama 'Jumanji', de los originales, viejo
¡Vámonos!

Vivo la vida a mi manera, ya nadie me cuenta
Pocos son los años, y mucha experiencia
De todo he pasado, y aquí sigo, en la pelea
Me subestimaron y ahora yo me río en sus jetas

Soy un hombre de palabra, de muchos modales
Mi rostro luce serio cuando se trata de jale
Aunque me dijeron que en esto no iba a ser nadie
Sigo con lo mío, ya no hay nadie que me pare

La manzana fue mi escuela, la primera letra
Pues vengo del barrio, y no me avergüenza
Por mis plebes brinco cuando quiera a quien se ofrezca
Ya lo he demostrado varias veces en peleas

Sé que les cala mi talento, pueden soportarlo
Mirar que ahí hay más morros se estén comiendo el mandado
Querían verme abajo, ya ven que no lo lograron
Les pateó la cara al que veían como novato

Y pura Manzana Récord, viejo
Mis compas, Los de la O

No me miren como un juego, pero en dado caso
Soy como el Jumanji, les hago un cagadero
Pa' meterse al terreno, mejor piénsenla primero
¿Pa' qué me toreaban? Ahora aguanten el refuego

Una gorrita de los astros, mis alhajas en oro
Mirada intimidante, me miro belicoso
Bajan la mirada nomás me ven a los ojos
Valientes en bola, bien culos cuando andan solos

¿Las palabras de qué sirven? Se las lleva el viento
Yo nomás callado, hablo con los hechos
Dejo que me cuenten aunque no todo les creo
Sé cuando me mienten, yo solo les sigo el juego

Jumanji - Live

What's up, my peeps? It's your boys Los de la O
Introducing our live album 'Pura Manzanita, Vol. 2'
And this corridón is called 'Jumanji', from the OGs, baby
Let's go!

I live my life my way, nobody tells me what to do
I'm young, but I've been through a lot
I've seen it all, and I'm still here, fighting
They underestimated me, but now I'm laughing in their faces

I'm a man of my word, with good manners
My face is serious when it comes to business
Even though they said I wouldn't make it in this game
I'm still doing my thing, there's nobody who can stop me

The streets were my school, they taught me the ropes
I come from the barrio, and I'm not ashamed of it
I'll jump in front of anyone for my boys
I've proven it time and time again in fights

I know my talent drives you crazy, but deal with it
Just look at all the young guys coming up in the game
You wanted to see me down, but you failed
I'm kicking the ass of the guy you thought was a rookie

And it's all Manzana Records, baby
My homies, Los de la O

Don't play with me, but just in case
I'm like Jumanji, I'll mess you up
Think twice before you enter the game
Why did you mess with me? Now you're gonna pay

An Astros cap, gold jewelry
My look is intimidating, I'm ready for war
They look away when I stare at them
Brave in a group, but cowards when they're alone

What's the point of words? The wind will carry them away
I stay quiet, but I speak through my actions
I let them talk, but I don't believe everything they say
I know when they're lying, and I just play along