Paroles et traduction Grupo Mania - Caracolito

Caracolito

¿Qué fue, qué fue?
Que este "party" está exquisito
Vine con mi pareja, salió de un caracolito
¿Qué fue, qué fue?
Que este "party" está exquisito
Vine con mi pareja, salió de un caracolito

Llegó el fin de semana, todo está preparado
Para tremenda fiesta que me habían invitado
La fiesta era en pareja y yo quería entrar
Escúchenme ahora lo que les voy a contar.
Yo parado en la puerta, ya pasaba una hora
Llegaban las mujeres pero no llegaban solas
Llegó Banchy y el Chino, Alfred no se me queda
Pero tenían ventaja pues trajeron sus parejas.

Lo sabía, lo sabía, que venía la manía!

Después de tanto tiempo yo me desesperé
Me fui para el Condado y a que no adivina usted
Llegué hasta la playa sentado en la orillita
Me sentí un poco triste, y yo contaba las olitas.

Miré un caracolito flotando en una ola
Y yo lo recogí bien loco y sin demora
Y escúchenme mi gente la historia cambia ahora
Porque el caracolito cambió todo sin demora.

De ese caracolito salió tremenda niña
Me miró frente a frente, sus ojitos me guiñan
Me puse bien contento, levanté mis dos cejas
Por dentro yo me dije "ahora si tengo pareja"
Arranqué pa' la fiesta, la puerta yo toqué
Cuando me recibieron nadie lo pudo creer.

¿Qué fue, qué fue?
Que este "party" está exquisito
Vine con mi pareja, salió de un caracolito.

(Mambo)

¿Qué fue, qué fue?
Que este party está exquisito
¿Qué fue, qué fue?
Ahora yo no estoy solito
¿Qué fue, qué fue?
Estoy bien acompañado
¿Qué fue, qué fue?
Con mi baby a mi lado
¿Qué fue, qué fue?
Yo no se si esto es un sueño
¿Qué fue, qué fue?
O me he vuelto bien loquito
¿Qué fue, qué fue?
Que este party está exquisito
¿Qué fue, qué fue?
Vine con mi pareja, salió de un caracolito

Caracolito

What is that, what is that?
This party is delicious
I came with my partner, who came out of a conch
What is that, what is that?
This party is delicious
I came with my partner, who came out of a conch

The weekend has arrived, everything is prepared
For a terrific party that I had been invited to
The party was for couples, and I wanted to get in
Listen to me now, to what I'm going to tell you.
I stood at the door, an hour had already passed
Women were arriving, but they weren't coming alone
Banchy and Chino arrived, Alfred wasn't far behind
But they had an advantage, as they brought their partners with them.

I knew it, I knew it, that the craze was coming!

After so long, I despaired
I went to the Condado, and guess what
I arrived at the beach, sitting on the shore
I felt a little sad, and I counted the waves.

I saw a seashell floating on a wave
And I picked it up, crazy and without delay
And listen to me, my people, the story changes now
Because the little snail changed everything immediately.

From that little conch came a tremendous girl
She looked me in the face, her eyes winking at me
I was so happy, I raised my eyebrows
Inside I said to myself "now I have a partner"
I started off to the party, I knocked on the door
When I was received, no one could believe it.

What is that, what is that?
This party is delicious
I came with my partner, who came out of a conch.

(Mambo)

What is that, what is that?
This party is delicious
What is that, what is that?
Now I'm not alone
What is that, what is that?
I'm well accompanied
What is that, what is that?
With my baby by my side
What is that, what is that?
I don't know if this is a dream
What is that, what is that?
Or if I've gone completely crazy
What is that, what is that?
This party is delicious
What is that, what is that?
I came with my partner, who came out of a conch