La Nena - Grupo Mania traduction en allemand

La Nena

Yo no abandono mi swing
¡María!
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena

Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena

Mira la nena cómo se menea
Mira la nena cómo da la vuelta
Se pone de espaldas y me coquetea
Me muerdo los labios porque ella está bien buena

Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena

Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena

Mira la nena cómo se menea
Mira la nena cómo da la vuelta
No dejo de mirarla, quiero acercarme a ella
Esa es la que me gusta y yo la encuentro durísima

Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena

Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena

¡Esa es, esa es!
¡Dura, dura!
A bombazo sí, ¡bum!
Grupo Manía
Ya lo sabía

¡Pero qué clase de swing!

Pa'l bailador Africa

Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena

Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena que me gusta a mí
Esa es la nena

Mira la nena cómo se menea
Mira la nena cómo da la vuelta
Ya yo estoy bailando agarradito de ella
Poniendo mi sazón, porque yo soy Manía de corazón

Yo soy Manía de corazón
Yo soy Manía de corazón
Yo soy Manía de corazón
Yo soy Manía

Yo soy Manía de corazón
Yo soy Manía de corazón
Yo soy Manía de corazón
Yo soy Manía

Ay, doña Dori
Sigue suelto tu negrito
Mira quién llegó
Uh, uh, la Manía
Uh, uh, la Manía
Ya lo sabía
Como lo baila Abi
Los conquistadores

Das Mädchen

Ich geb' meinen Swing nicht auf
Maria!
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen

Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen

Schau, wie das Mädchen sich bewegt
Schau, wie das Mädchen sich dreht
Sie dreht sich um und flirtet mit mir
Ich beiße mir auf die Lippen, weil sie so heiß ist

Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen

Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen

Schau, wie das Mädchen sich bewegt
Schau, wie das Mädchen sich dreht
Ich kann nicht aufhören, sie anzusehen, ich will mich ihr nähern
Das ist die, die mir gefällt, und ich finde sie umwerfend

Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen

Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen

Das ist sie, das ist sie!
Heiß, heiß!
Mit einem Knall, ja, bum!
Grupo Manía
Ich wusste es schon

Aber was für ein Swing!

Für den Tänzer Afrika

Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen

Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen, das mir gefällt
Das ist das Mädchen

Schau, wie das Mädchen sich bewegt
Schau, wie das Mädchen sich dreht
Ich tanze schon eng mit ihr
Ich bringe meine Würze ein, denn ich bin Manía von Herzen

Ich bin Manía von Herzen
Ich bin Manía von Herzen
Ich bin Manía von Herzen
Ich bin Manía

Ich bin Manía von Herzen
Ich bin Manía von Herzen
Ich bin Manía von Herzen
Ich bin Manía

Ach, Doña Dori
Dein kleiner Liebling ist immer noch locker drauf
Schau, wer gekommen ist
Uh, uh, die Manía
Uh, uh, die Manía
Ich wusste es schon
Wie Abi es tanzt
Die Eroberer