Paroles et traduction Grupo Marca Registrada - El de las Avionetas

El de las Avionetas

Antes veía las avionetas
Borraceaban por mi casa
Yo soñaba con poder volar en ellas

Miraba de abajo para arriba
Hoy de arriba para abajo yo les paso
Qué curiosa es esta vida

Mi estilo es algo reservado
Fue el cerebro el que he heredado
Eficiente para cuentas y trabajo

Aquí nada ha sido regalado
Y si ven que tengo lujos y dinero
Es porque yo me lo he ganado

Soy derecho y es por eso que llegué hasta aquí
Arriesgado, cero miedo, pa' morir nací
Alas que surcan al cielo me han de acompañar
Es mi pájaro de acero listo pa volar
¿Qué más les puedo contar?

Y mientras Dios nos preste vida
Vamos a seguir sucando los cielos
Esto es Marca Registrada
¡Puro DEL Records, viejones!

Con la mirada siempre al frente
Pensamientos diferentes los que traigo
Me dan vueltas por la mente

El hombre es bueno pa' hacer dinero
Desde chico se miraba que portaba ganas de ser el primero

Amigos, los tengo muy contados
Muchos se me han arrimado, ofrecen paro
Ya hasta me tienden su mano

Pero antes ninguno se acercaba
Había varios que humillaban, se burlaban porque huaraches calzaba

Hoy mi vida es diferente, ya todo cambió
Los huaraches convertí en zapatos Louis Vuitton
Mis negocios van creciendo cada día más
Ahora sí ya me retiro, les conté de más
Chinitos, pueblo natal

The One From the Planes

I used to watch the small planes
Spraying over my house
I would dream of getting to fly in them

I looked at them below from above
Today, I pass over them from above to below
How curious this life is

My style is somewhat reserved
It was the brains that I inherited
Efficient with money and work

Nothing here has been given away
And if you see that I have luxuries and money
It is because I have earned it

I am honest and that is why I have made it this far
I am daring, I am not afraid, I was born to die
Wings that cross the sky are meant to accompany me
My iron bird is ready to fly
What more can I tell you?

And while God grants us life
We are going to continue flying across the skies
This is Grupo Marca Registrada
Only DEL Records, my man!

With my eyes always looking forward
The thoughts I have are different
They spin through my mind

Man is good at making money
Since I was a teenager, it was clear that I was a go-getter, determined to be the best

Friends, I have very few
Many have shown up after, they offer to help
Now, they even give me a hand

But no one used to come near me
There were several who would humiliate me, laugh at me because I wore huaraches

My life is different today, everything has changed
I turned my huaraches into Louis Vuitton shoes
My businesses grow bigger every day
Now, I'm going to leave, I've said too much
Chinitos, my hometown