Paroles et traduction Grupo Marca Registrada - El de las Avionetas

El de las Avionetas

Antes veía las avionetas
Borraceaban por mi casa
Yo soñaba con poder volar en ellas

Miraba de abajo para arriba
Hoy de arriba para abajo yo les paso
Qué curiosa es esta vida

Mi estilo es algo reservado
Fue el cerebro el que he heredado
Eficiente para cuentas y trabajo

Aquí nada ha sido regalado
Y si ven que tengo lujos y dinero
Es porque yo me lo he ganado

Soy derecho y es por eso que llegué hasta aquí
Arriesgado, cero miedo, pa' morir nací
Alas que surcan al cielo me han de acompañar
Es mi pájaro de acero listo pa volar
¿Qué más les puedo contar?

Y mientras Dios nos preste vida
Vamos a seguir sucando los cielos
Esto es Marca Registrada
¡Puro DEL Records, viejones!

Con la mirada siempre al frente
Pensamientos diferentes los que traigo
Me dan vueltas por la mente

El hombre es bueno pa' hacer dinero
Desde chico se miraba que portaba ganas de ser el primero

Amigos, los tengo muy contados
Muchos se me han arrimado, ofrecen paro
Ya hasta me tienden su mano

Pero antes ninguno se acercaba
Había varios que humillaban, se burlaban porque huaraches calzaba

Hoy mi vida es diferente, ya todo cambió
Los huaraches convertí en zapatos Louis Vuitton
Mis negocios van creciendo cada día más
Ahora sí ya me retiro, les conté de más
Chinitos, pueblo natal

Тот, кто с самолетами

Раньше я смотрел на самолеты,
Что кружили над моим домом.
Я мечтал о том, чтобы летать на них.

Смотрел снизу вверх,
А сегодня я пролетаю над ними.
Вот как странно устроена жизнь.

У меня сдержанный стиль,
Мой главный капитал — это мой ум.
Он эффективен в расчетах и работе.

Мне ничего не досталось даром,
И если ты видишь, что у меня есть деньги и роскошь,
То знай, я всего добился сам.

Я прямолинеен, поэтому и достиг всего,
Азартен, не знаю страха, родился, чтобы умереть.
Крылья, что парят в небесах, будут сопровождать меня.
Это моя стальная птица, готовая к полету.
Что еще я могу тебе рассказать?

И пока Бог даёт нам жизнь,
Мы продолжим покорять небеса.
Это — "Зарегистрированный знак",
Чистый DEL Records, старички!

С взглядом, всегда устремленным вперед,
С другими мыслями в голове,
Они крутятся у меня в голове.

Этот парень умеет делать деньги.
С детства было видно, что он хочет быть первым.

Друзей у меня очень мало,
Многие ко мне липнут, предлагают помощь,
Уже готовы протянуть руку.

Но раньше никто не приближался.
Были те, кто унижал, насмехался, потому что я носил сандалии.

Сегодня моя жизнь изменилась, все по-другому.
Сандалии превратились в туфли Louis Vuitton.
Мой бизнес растет с каждым днем.
А теперь я удаляюсь, рассказал вам слишком много.
Чинитос, мой родной город.