Paroles et traduction Grupo Maximo Grado - Corrido del Chiquis

Corrido del Chiquis

Soy nacido en California, pero me crié en Culiacán
Soy Mexico-americano, soy de aquí más que de allá
A pesar de ser muy joven, traigo equipo en el morral
Libretita pa′ las cuentas, radios también celular.
Soy fulano soy sultano, tengo doble identidad
Amarillo es el color de paquetes que he de mandar
Cuando cruzan la frontera cambia el nombre al pronunciar
El lobo es para los gringos y el peso a dollar se va.
Cuando tienes buen cerebro quien necesita la edad
Soy delgado pelo negro y serenito mi mirar
El topin por un ladito me acompaña al caminar
El bosque me brinda sombra con el neto al cien esta.
Doce meses tiene el año para poder trabajar
Con el dos estoy bien firme se los puedo asegurar
Tucson y la finiquera los uso para chambear
Y cuando ando por culichi la disfruto sin pensar.
Cuando oigo rugir las motos me acelera el corazón
Gogles, guantes, casco duro, botas y ropa de Fox
Racers, también deportivas, cuatri-motos y lascos
El trayecto de las rutas yo ando con mi superon.
Un amigo esta conmigo super Lake anda en cintura
La que manda, la que truena, por si tienen una duda
A mi me dicen el Chiquis cubay hay sido mi cuna
Oportunidad fue una y como una no hay ningúna.

Корридо Чикиса

Я родился в Калифорнии, но вырос в Кульякане,
Я мексикано-американец, я больше отсюда, чем оттуда,
Несмотря на молодость, у меня есть снаряжение в сумке,
Блокнот для счетов, рации и мобильник.
Я такой-то, я сякой-то, у меня двойная личность,
Желтый – цвет посылок, которые я отправляю,
Когда они пересекают границу, имя меняется при произношении,
"Волк" – для гринго, а песо превращается в доллары.
Когда у тебя есть мозги, зачем тебе возраст?
Я стройный, с черными волосами и спокойным взглядом,
Пистолет сбоку сопровождает меня при ходьбе,
Лес дает мне тень, а сеть на сто процентов готова.
В году двенадцать месяцев, чтобы работать,
С "двойкой" я твердо стою на ногах, могу тебя заверить,
Тусон и финишную прямую я использую для работы,
А когда я в Кулиакане, я наслаждаюсь жизнью, не думая.
Когда я слышу рев мотоциклов, мое сердце ускоряется,
Очки, перчатки, шлем, ботинки и одежда Fox,
Спортивные байки, квадроциклы и шлемы,
По маршрутам я езжу на своем супер-байке.
Со мной друг, супер Lake у меня на поясе,
Та, что командует, та, что гремит, если у тебя есть сомнения,
Меня зовут Чикис, Куба была моей колыбелью,
Возможность была одна, и такой, как она, больше нет.