Grupo Maximo Grado - El 18 Anda Entonado - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Grupo Maximo Grado - El 18 Anda Entonado




El 18 Anda Entonado
Le 18 est Entonné
Un duende plasmado en las cachas
Un lutin gravé sur les poignets
Con un rolex adiamantado y siempre bien arremangado
Avec une Rolex sertie de diamants et toujours bien retroussées les manches
Anda el dieciocho ya entonado
Le dix-huit est déjà entonné
Jesús Ojeda ya preparado
Jésus Ojeda est prêt
Cantando con máximo grado
Chantant avec Maximum Grado
No escatimo si ando enfiestado
Je ne lésine pas si je suis fêté
La feria siempre me he gastado en todo lo que me ha gustado
La foire, j'ai toujours dépensé dans tout ce qui me plaisait
Pues la tienda es la que me ha dado
Parce que c'est le magasin qui me l'a donné
Los angelitos me han ayudado
Les anges m'ont aidé
Y hasta New York llega el mandado
Et même New York reçoit la commande
Y por Mazatlán me miran pasear
Et par Mazatlán, ils me regardent me promener
Turista no soy, ando camuflash
Je ne suis pas un touriste, je suis camouflé
Traigo un equipón para arremangar
J'ai un équipement pour retrousser mes manches
Pelear nunca me ha gustado y no por eso soy dejado
Se battre ne m'a jamais plu, et ce n'est pas pour autant que je suis un laissé-pour-compte
Enseñense a respetar
Apprenez à respecter
Precavido soy
Je suis prudent
Pues no he de confiar en cualquier cabrón que se ha de acercar
Parce que je ne dois pas faire confiance à n'importe quel connard qui s'approche
Enemigos hay en cualquier lugar
Il y a des ennemis partout
Por clave soy el dieciocho
Je suis le dix-huit par code
Y con una del dieciocho siempre me miran brindar
Et avec une du dix-huit, ils me regardent toujours trinquer
Nos gusta andar raspando el mueble
On aime gratter le meuble
Hay con queso las enchiladas
Il y a des enchiladas au fromage
Pa los duendes son las hadas
Pour les lutins, ce sont les fées
Mi debilidad son las damas
Mes faiblesses, ce sont les femmes
Caballos friesian y bailadores
Des chevaux frisons et des danseurs
Y mi familia mis motores
Et ma famille, mes moteurs
Yo brinco nomas dicen rana
Je saute, ils disent que je suis une grenouille
Con la bandera de culichi
Avec le drapeau de Culichi
Como el borrego hago lana
Comme le mouton, je fais de la laine
Ni se diga con la manzana
Sans parler de la pomme
Allá en el norte, por la sultana
Là-haut dans le nord, par la sultane
Me voy cualquier fin de semana
J'y vais tous les week-ends
Las peleas de box son de mi pasión
Les combats de boxe, c'est ma passion
También apostar y jugar blackjack
Parier et jouer au blackjack aussi
A las Vegas voy, me ven ruletear
Je vais à Las Vegas, ils me voient jouer à la roulette
Siempre con mi hermano picho que el viejo jala macizo
Toujours avec mon frère picho, le vieux tire le max
Nunca leña ha de rajar
Il ne fendra jamais de bois
Precavido soy
Je suis prudent
Pues no he de confiar en cualquier cabrón que se ha de acercar
Parce que je ne dois pas faire confiance à n'importe quel connard qui s'approche
Enemigos hay en cualquier lugar
Il y a des ennemis partout
Por clave soy el dieciocho o duende me dicen todos
Je suis le dix-huit par code, ou le lutin, comme tout le monde me dit
Aquí estamos pa jalar
On est pour tirer






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.