Paroles et traduction Grupo Maximo Grado - Joaquín de la Sierra

Joaquín de la Sierra

Buenas tardes chavalones
Me presento soy Joaquín guzmán Loera
El que porta la bandera
Y ustedes vienen de verde
Son soldados o conteras
Quiero que me digan todo
Antes de que mis muchachos
Me los pongan pecho tierra

Veo que vienen bien armados
Y andan bien comunicados
En sus rápidos blindados
Y andan bien camuflajeados
Usted diga mi estimado
Si quiere que platiquemos
Somos gente pues lo miro muy callado
Y bastante desorientado

No señor no somos contras
Ni tampoco mercenarios
Yo soy un terrateniente
Yo no soy subordinado
Es mi gente son soldados
Militares preparados para todo
Para morir en batalla
Nos ponemos a su mando

(Musica)

No tenemos mucho tiempo
Que bajamos a la sierra
Ya estoy un poco agitado
Espero no haga problemas
Pues no imagine de pronto
Que estuviera platicando
Aquí en persona con usted señor Joaquín
Y con sus tropas de guerra

Ahí le encargo mi amigazo
Que se mantenga al llavazo
Que aquí están mis chavalones
También puestos a la orden
Que con esto del sexenio
Que a cambiado gente nueva que a llegado
Y quiero que les de el recado
Y me los mantenga informados

No se preocupe señor
Que aqui estamos al millón
Todos mis soldados saben
Que usted es un señoron
Por que a ayudado a la gente
De estas tierras y de todita la sierra
Y para mi seria un honor
Brindarle la protección

Se despidió de saludo
Subiéndose en un boludo
Y se perdió entre la maleza
Con la gorra en la cabeza
Y los guachitos se quedaron pensativos
Y sin hacer tanto ruido
Entre ellos se murmuraban
Que buena gente es el tio

Joaquin de la Sierra

Good evening, young men
Let me introduce myself, I am Joaquin Guzman Loera
The one who carries the flag
And you come dressed in green
Are you soldiers or rebels?
I want you to tell me everything
Before my boys
Let them put you on the ground

I see that you are well-armed
And you are well-communicated
In your fast armored vehicles
And you are well camouflaged
You tell me, my dear
If you want us to talk
We are people, as you can see, very quiet
And quite disoriented

No sir, we are not contras
Nor are we mercenaries
I am a landowner
I am not a subordinate
My men are soldiers
Soldiers trained for anything
To die in battle
We put ourselves at your command

(Music)

We don't have much time
We came down to the mountains
I'm already a little nervous
I hope you won't cause me any trouble
Because I wouldn't have imagined
That I would be talking
Here in person with you, Mr. Joaquin
And with your troops of war

I leave you in charge, my friend
To keep an eye on things
My boys are here
Also at your service
What with this new six-year term
New people have arrived
And I want you to give them the message
And keep me informed

Don't worry, sir
We are here en masse
All my soldiers know
That you are a great man
Because you have helped the people
Of these lands and of all the mountains
And it would be an honor for me
To give you protection

He said goodbye with a salute
Getting on a motorcycle
And he disappeared into the brush
With the cap on his head
And the little soldiers were pensive
And without making much noise
They murmured among themselves
What a nice guy