Grupo Maximo Grado - Marca Acme - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Grupo Maximo Grado - Marca Acme




Marca Acme
Acme Brand
Marca Acme es la insignia que los gringos usaron en Warner Bros
Acme Brand is the insignia that the gringos used in Warner Bros
En Culichi, la etiqueta del chavalo es verdadera, no es ficción
In Culichi, the label of the young man is real, not fiction
El Coyote nunca puede cazar al pájaro porque es muy veloz
The Coyote can never catch the bird because it's too fast
Pero aquí las cosas cambian el coyote es el que sale vencedor
But here things change, the coyote is the one who comes out victorious
Acme el cuete que me cuadro en la cintura, y este no sabe fallar
Acme, the heater I fit on my waist, and this one doesn't know how to miss
El equipo que yo cargo, si lo activo es efectivo al detonar
The equipment I carry, if I activate it, is effective when detonated
No hago ruido
I don't make noise
Me gusta vivir la vida con estilo
I like to live life in style
Soy derecho libra a libra, kilo a kilo
I'm straight, pound for pound, kilo for kilo
Me perfilo cuando tengo que accionar
I show up when I have to take action
Me subo al tiro al enemigo
I go up to the shot at the enemy
Y a los amigos les digo
And I tell my friends
Que si me ocupan siempre estaré aquí activo
That if they need me, I'll always be here active
Si me fallan se les acabó el corrido
If they let me down, their corrido is over
Yo les digo lo que siento
I'm telling you what I feel
No soy como el de los cuentos
I'm not like the one in the stories
Porque no me manejo con doble filo
Because I don't operate with a double edge
El camino lo recorro por veredas y también por la ciudad
I travel the road on trails and also through the city
El desierto me da lo que necesito, está en mi instinto natural
The desert gives me what I need, it's in my natural instinct
Las palabras y los hechos, todo el tiempo a me han de respaldar
The words and the deeds, all the time they must back me up
Hasta ahorita enemigos no he tenido, solo amigos de verdad
Up to now I haven't had any enemies, only true friends
Con la gorra siempre al ras de la mirada y con la voz fuerte al hablar
With the cap always close to my eyes and my voice loud when I speak
Los diamantes en las cachas y relojes que hacen juego al saludar
Diamonds on the handles and watches that match when I greet
Así vivo, porque me gustan las cosas a mi estilo
This is how I live, because I like things my way
01 y 02 siempre ando activo
01 and 02 I always go active
Al tirante como andan los oberoles
On the suspender like the overalls go
Si festejo y que hay motivos, el David es efectivo
If I party and there are reasons, the David is effective
Cholo y waino con el general prendido
Cholo and waino with the general on
Soy sereno, soy moreno, soy amigo
I'm calm, I'm dark, I'm a friend
N1 reportándose a la empresa de los Acme, porque los Acme son míos
N1 reporting to the Acme company, because the Acme are mine





Writer(s): Jesús E. Muñoz Sánchez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.