Paroles et traduction Grupo Maximo Grado - Marca Acme

Marca Acme

Marca Acme es la insignia que los gringos usaron en Warner Bros
En Culichi, la etiqueta del chavalo es verdadera, no es ficción
El Coyote nunca puede cazar al pájaro porque es muy veloz
Pero aquí las cosas cambian el coyote es el que sale vencedor
Acme el cuete que me cuadro en la cintura, y este no sabe fallar
El equipo que yo cargo, si lo activo es efectivo al detonar

No hago ruido
Me gusta vivir la vida con estilo
Soy derecho libra a libra, kilo a kilo
Me perfilo cuando tengo que accionar
Me subo al tiro al enemigo
Y a los amigos les digo
Que si me ocupan siempre estaré aquí activo
Si me fallan se les acabó el corrido
Yo les digo lo que siento
No soy como el de los cuentos
Porque no me manejo con doble filo

El camino lo recorro por veredas y también por la ciudad
El desierto me da lo que necesito, está en mi instinto natural
Las palabras y los hechos, todo el tiempo a mí me han de respaldar
Hasta ahorita enemigos no he tenido, solo amigos de verdad
Con la gorra siempre al ras de la mirada y con la voz fuerte al hablar
Los diamantes en las cachas y relojes que hacen juego al saludar

Así vivo, porque me gustan las cosas a mi estilo
01 y 02 siempre ando activo
Al tirante como andan los oberoles
Si festejo y que hay motivos, el David es efectivo
Cholo y waino con el general prendido
Soy sereno, soy moreno, soy amigo
N1 reportándose a la empresa de los Acme, porque los Acme son míos

Клеймо Acme

Клеймо Acme – это знак, который американцы использовали в Warner Bros,
В Кулиакане, моя метка настоящая, это не выдумка, милая.
Койот никогда не может поймать птицу, потому что она очень быстрая,
Но здесь всё иначе, койот выходит победителем, детка.
Acme – пушка, что у меня на поясе, и она не подводит,
Оружие, что я ношу, если его активировать, эффективно детонирует, красотка.

Я не шучу,
Мне нравится жить стильно, дорогая.
Я честный, фунт за фунт, килограмм за килограмм,
Я готовлюсь, когда нужно действовать.
Я сразу нападаю на врага,
А друзьям говорю,
Что если я им понадоблюсь, я всегда буду готов, красотка.
Если они меня подведут, их песенке конец.
Я говорю то, что чувствую,
Я не сказочный персонаж,
Потому что я не играю в двойные игры, милая.

Я иду по тропам и по городу, дорогая.
Пустыня даёт мне то, что нужно, это в моей природе.
Слова и дела всегда меня поддерживают,
До сих пор у меня не было врагов, только настоящие друзья.
Кепка всегда надвинута на глаза, а голос громкий, когда я говорю,
Бриллианты на рукоятках и часы, которые подходят к моему приветствию.

Так я живу, потому что мне нравятся вещи в моём стиле,
01 и 02, я всегда активен.
Натянутый, как лямки комбинезона,
Если праздную, то есть повод, Давид эффективен.
Чоло и вайно с зажжённым генералом,
Я спокойный, я смуглый, я друг.
N1 докладывает компании Acme, потому что Acme – мои.