Paroles et traduction Grupo Maximo Grado - Pro Aire por Tierra o Mar

Pro Aire por Tierra o Mar

Llego un cherokon bien imponente
Venia una rubia de lentes
Y una morena candente
Andaban buscando ambiente

Se bajaron de la camioneta
Con la mirada coqueta
Tenian muy buenas siluetas
Chupandose unas paletas

Nomas les sonaban los tacones
La güera traia un vestido
Y la morena pantalones
Escuchaban corridones

Entraron al antro muy dispuestas
Les tenian la mesa puesta
Buchanitas y cerveza
Iban a empezar la fiesta
Sin importar lo que cuesta
Se van hasta que amanezca

Güera dame la bolsa de fresa
Y al vino ponle cereza
Voy a pedir una pieza
Para olvidar la tristeza
Billetes en pacas gruesas
En las bolsas de las viejas
Gordas eran las cabezas

Hoy cualquier mona se cree cabrona
Y hasta se siente patrona
Dijeron las mujeronas
Tirando pique a unas morras

Se entonaron trono la bandona
Las dos eran anfitrionas
Movimimientos que impresionan
Estaban bien guapetonas

Entraron al antro muy dispuestas
Les tenian la mesa puesta
Buchanitas y cerveza
Iban a empezar la fiesta sin importar lo que cuesta
Se van hasta que amanezca

Güera dame la bolsa de fresa
Y al vino ponle cereza
Voy a pedir una pieza
Para olvidar la tristeza
Billetes en pacas gruesas
De las bolsas de las viejas
Gordas eran las cabezas.

По воздуху, по суше или по морю

Подъехал крутой «Чероки»
В нем блондинка в очках
И знойная брюнетка
Искали они веселья

Вышли они из машины
С кокетливым взглядом
Фигуры у них — что надо
Сосали леденцы, детка

Только и слышно — цокот каблуков
Блондинка в платье была
А брюнетка — в брюках, дорогуша
Слушали корридо

В клуб вошли, готовые ко всему
Столик для них уж ждал
Текила и пиво — рекой
Начиналась вечеринка, милая
Сколько стоит — неважно
Гулять будут до рассвета

Блондиночка, дай пакетик с клубникой
А в вино добавь вишенку
Закажу-ка я песню
Чтобы забыть всю печаль
Пачки денег толстые
В сумочках у красоток
Да и суммы кругленькие

Сегодня любая дурочка строит из себя крутую
И даже чувствует себя хозяйкой
Сказали красотки эти
Подкалывая других девчонок

Напились, заиграла банда
Обе были заводилами
Движения — просто огонь
Красотки, одним словом

В клуб вошли, готовые ко всему
Столик для них уж ждал
Текила и пиво — рекой
Начиналась вечеринка, сколько стоит — неважно
Гулять будут до рассвета

Блондиночка, дай пакетик с клубникой
А в вино добавь вишенку
Закажу-ка я песню
Чтобы забыть всю печаль
Пачки денег толстые
В сумочках у красоток
Да и суммы кругленькие.