Paroles et traduction Grupo Menos É Mais feat. Andressa Hayalla & Deborah Vasconcellos - É Você / Nosso Lance / Não Tem Hora Nem Lugar / Mande um Sinal

É Você / Nosso Lance / Não Tem Hora Nem Lugar / Mande um Sinal

Alô, churrasquinho! Recebam ela!
Vamo′ embora! (Obrigado!)

Ê, lalaiá, lá, iê, lalaiu
Ê, laiá, laiá, laiá, lelou
Êra, laiara, êra, laiá
Êra, lara, lara, lara, lá

É você
Meu desejo mais gostoso de viver
Você é o meu segredo, meu prazer
A maior felicidade que encontrei

Um amor que na verdade acreditei
É quem faz bater feliz meu coração

Pra você (Deborah Vasconcellos)
Eu entrego minha vida em tuas mãos
Faz de mim um prisioneiro da paixão
Só eu sei como eu preciso de você
(No passinho, vem, vem, vem)

Eu não posso nem pensar em te perder
Eu confesso que te amo, meu amor (vem!)

Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Você nasceu pra mim

Olha nos meus olhos, sem você não sei viver
Jamais pensei amar assim
Não tenho mais palavras pra dizer, meu bem
Você nasceu pra mim

(Laiaiá, laiá, laiá, laiá) é, já viu tudo, viu

A gente ainda precisa conversar (que isso, Dudu?)
É pouca briga pra tanto amor (oba!)
Sem essa de ficar sem me ligar
O nosso lance apenas começou

Não deixe o ciúme se apossar
É a você que quero dar valor
Sinto que não dá mais pra conter

A distância entre nós só cala a nossa voz
E quando estamos sós, a gente ainda se ama
A distância entre nós só cala a nossa voz
E quando estamos sós, a gente ainda se ama (ê, iê)

Você é tudo que eu preciso
Me leva pro meu paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão só por você, ê, iê (vai, bebê)

Você é tudo que eu preciso
Me leva pro meu paraíso
Mil desculpas, mas foi sem querer
Pedi a Deus perdão só por você

Lala, laiá, lá, lala, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá (quando eu te conheci)
Lala, laiá, lá, lala, laiá (quando eu te conheci)
Lalaiá, laiá, laiá, laiá

Quando eu te conheci, minha vida mudou pra melhor
Eu voltei a sorrir, tempo atrás eu 'tava na pior
Não sei o que eu fiz pra merecer tanto carinho assim
Se hoje estou feliz é porque você está perto de mim

E não dá pra disfarçar e quem olhar vai perceber, iê
(Vai, Andressa, vai! Solta a voz, vai!)
Que eu sou seu, de mais ninguém
Te amo tanto e sinto que me ama também

Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece não tem hora e nem lugar

Nós nascemos um pro outro e não dá pra resistir
Quando tocamos um ao outro, amor igual eu nunca vi
Eu fico como se tivesse só você para pensar
É uma loucura a gente esquece não tem hora e nem lugar

Quando eu te conheci minha vida mudou

Sonhei contigo
Ô, ô, ô, ô, agora eu sei

Era você, eu não enxerguei
Como no velho ditado, eu falhei
Só dei valor quando eu te perdi, vacilei

Vem me perdoar, estou perdido
Oh, oh, oh! Meu coração

Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal

Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal

Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você tá o caos, ê, iê

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal

Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal

Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos

Quer se vingar de tudo o que passou
Quer maltratar, me fazer sofredor
Não deixa eu pensar em mais nada a não ser
Nesse amor

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor

Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal

Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você tá o caos, hey!

Mande um sinal
Dá um alô, dá uma chance pro amor
Pois eu não tô legal

Mande um sinal
Se a saudade aumentar vai ser golpe fatal

Mande um sinal
Eu preciso dizer que a minha vida parou
Sem você, tá um caos

Sonhei contigo, ô, ô, ô

Faz barulho aê! (vamo′, churrasquinho!)
Uhu! (Que delícia!)
Valeu! (Obrigada, meninos!)

It's You / Our Thing / No Time or Place / Send a Signal

Hey, barbecue! Welcome her!
Let's go! (Thank you!)

Ê, lalaiá, lá, iê, lalaiu
Ê, laiá, laiá, laiá, lelou
Êra, laiara, êra, laiá
Êra, lara, lara, lara, lá

It's you
My most delicious desire to live
You are my secret, my pleasure
The greatest happiness I found

A love that I truly believed in
It's who makes my heart beat happily

For you (Deborah Vasconcellos)
I surrender my life into your hands
Make me a prisoner of passion
Only I know how much I need you
(In the little steps, come, come, come)

I can't even think of losing you
I confess that I love you, my love (come!)

Look into my eyes, I don't know how to live without you
I never thought I'd love like this
I have no more words to say, my dear
You were born for me

Look into my eyes, I don't know how to live without you
I never thought I'd love like this
I have no more words to say, my dear
You were born for me

(Laiaiá, laiá, laiá, laiá) yeah, you've seen it all, you see

We still need to talk (what's this, Dudu?)
It's too little fight for so much love (yay!)
None of this not calling me stuff
Our thing has just begun

Don't let jealousy take over
It's you I want to value
I feel like I can't hold back anymore

The distance between us just silences our voice
And when we're alone, we still love each other
The distance between us just silences our voice
And when we're alone, we still love each other (ê, iê)

You are everything I need
Take me to my paradise
A thousand apologies, but it was unintentional
I asked God for forgiveness just for you, ê, iê (go, baby)

You are everything I need
Take me to my paradise
A thousand apologies, but it was unintentional
I asked God for forgiveness just for you

Lala, laiá, lá, lala, laiá
Lalaiá, laiá, laiá, laiá (when I met you)
Lala, laiá, lá, lala, laiá (when I met you)
Lalaiá, laiá, laiá, laiá

When I met you, my life changed for the better
I started smiling again, a while ago I was at my worst
I don't know what I did to deserve so much affection
If I'm happy today, it's because you're close to me

And there's no way to hide it and whoever looks will notice, iê
(Go, Andressa, go! Let your voice out, go!)
That I'm yours, nobody else's
I love you so much and I feel that you love me too

We were born for each other and there's no resisting
When we touch each other, I've never seen a love like this
I feel like I only have you to think about
It's crazy we forget there's no time or place

We were born for each other and there's no resisting
When we touch each other, I've never seen a love like this
I feel like I only have you to think about
It's crazy we forget there's no time or place

When I met you my life changed

I dreamt of you
Oh, oh, oh, oh, now I know

It was you, I didn't see
Like the old saying, I failed
I only valued you when I lost you, I messed up

Come forgive me, I'm lost
Oh, oh, oh! My heart

Wants to take revenge for everything it went through
Wants to mistreat, make me suffer
Don't let me think about anything else but
This love

Send a signal
Give a hello, give love a chance
Because I'm not okay

Send a signal
If the longing increases it will be a fatal blow

Send a signal
I need to say that my life has stopped
Without you it's chaos, ê, iê

Send a signal
Give a hello, give love a chance
Because I'm not okay

Send a signal
If the longing increases it will be a fatal blow

Send a signal
I need to say that my life has stopped
Without you, it's chaos

Wants to take revenge for everything it went through
Wants to mistreat, make me suffer
Don't let me think about anything else but
This love

Send a signal
Give a hello, give love a chance

Send a signal
If the longing increases it will be a fatal blow

Send a signal
I need to say that my life has stopped
Without you it's chaos, hey!

Send a signal
Give a hello, give love a chance
Because I'm not okay

Send a signal
If the longing increases it will be a fatal blow

Send a signal
I need to say that my life has stopped
Without you, it's chaos

I dreamt of you, oh, oh, oh

Make some noise! (let's go, barbecue!)
Woohoo! (How delicious!)
Thanks! (Thank you, guys!)