Paroles et traduction Grupo Menos É Mais feat. Belo - Dom de Sonhar / Encaixe Perfeito / Só Me Dá Prazer

Dom de Sonhar / Encaixe Perfeito / Só Me Dá Prazer

Aquelas coisa, aquelas coisa!

Diz que me ama (fala comigo, menina!)
Mesmo que seja mentira
Mesmo que por brincadeira

Nem que eu fique na mira
Certeira da desilusão
Sonhar nunca foi em vão

E você é meu sonho predileto
Pois saiba que quando estou quieto
Estou, com certeza, viajando
E segurando sua mão

Pois saiba que quando estou quieto
Estou, com certeza, viajando
E segurando sua mão (geral, geral, vai)

Transforma em verdade este meu dom de sonhar
(Meu dom de sonhar)
Me dê a sua mão e vamos viajar, ô, ô, ô, ô
É loucura te olhar e não te desejar
Então mente pra mim que eu quero acreditar

Transforma em verdade este meu dom de sonhar
(Meu dom de sonhar)
Me dê a sua mão e vamos viajar, oh oh oh oh
É loucura te olhar e não te desejar
Então mente pra mim que eu quero acreditar

Diz que me ama

Só não me faça esquecer teu perfume
Nem teu beijo marcante demais
Essa forte paixão que nos une
É o desejo que me satisfaz

Fecho os olhos e vejo o teu rosto
Ainda sinto o teu corpo no meu
Assim como a unha e a carne

Geral, geral!

Como o encontro do vinho e a taça
Encaixe perfeito, medida exata
Assim é o seu beijo, embriagador
Me fez escravo desse seu amor

Como o encontro
Como o encontro do vinho e a taça (vamo' lá!)
Encaixe perfeito, medida exata
Assim é o seu beijo, embriagador
Me fez escravo desse teu amor

Toda vez que eu venho a sonhar com você, linda

Alô, Mamute! Vamo' embora!
Uh, gente!
Tá ligado! Tamo' ligado!
Duzão! (Vamo' embora!)
Faz assim, ó!

Tanto tempo a gente não ficava tão contente
A felicidade andou brigada com a gente
Nada nesse mundo abalou
(Nosso amor)
Só Deus sabe o que a gente passou

Por tanta maldade nós brigamos sem querer
Pra falar a verdade não foi briga pra valer
Não tive coragem pra sofrer
Eu fiquei perdido sem você
Quando me encontrei com a solidão

Vamo' embora, geral, geral, geral, geral!

Só me dá prazer
Ver tanto desejo em nosso olhar
Longe de você
Fico triste só de imaginar
Todo amor nasceu pra ser feliz
E a gente nasceu pra se amar

Só me dá prazer
Ver tanto desejo em nosso olhar
Longe de você
Fico triste só de imaginar
Todo amor nasceu pra ser feliz
E a gente nasceu pra se amar

Tanto tempo a gente não ficava tão contente
A felicidade andou brigada com a gente
Nada nesse mundo abalou
(Nosso amor)
Ah, o que passou

Por tanta maldade não foi, ficamos sem querer
Pra falar a verdade não foi briga pra valer
Não tive coragem pra sofrer
Eu fiquei perdido sem você
Quando me encontrei com a solidão

Reagir meu coração! (Vem, vem!)

Só me dá prazer
Ver tanto desejo em nosso olhar
Longe de você
Fico triste só de imaginar
Todo amor nasceu pra ser feliz
E a gente nasceu pra se amar

Só me dá prazer
Ver tanto desejo em nosso olhar
Longe de você
Fico triste só de imaginar
Todo amor nasceu pra ser feliz
E a gente nasceu pra se amar

Só me dá prazer
Ver tanto desejo em nosso olhar
Longe de você
Fico triste só de imaginar
Todo amor nasceu pra ser feliz
E a gente nasceu pra se amar

Só me dá prazer (vai, bebê!)
Ver tanto desejo em nosso olhar (ê, vamo' sambar!)
Longe de você
Fico triste só de imaginar
Todo amor nasceu pra ser feliz
E a gente nasceu pra se amar

Duzão! Menos é Mais! (Oba!)

Дар мечтать / Идеальное совпадение / Только ты даришь мне наслаждение

Эти вещи, эти вещи!

Скажи, что любишь меня (поговори со мной, девочка!)
Даже если это ложь
Даже если это шутка

Даже если я окажусь под прицелом
Метким прицелом разочарования
Мечтать никогда не было напрасно

И ты - моя любимая мечта
Знай, что когда я молчу
Я, без сомнения, путешествую
И держу тебя за руку

Знай, что когда я молчу
Я, без сомнения, путешествую
И держу тебя за руку (все, все, вперед)

Преврати в реальность мой дар мечтать
(Мой дар мечтать)
Дай мне свою руку, и мы отправимся в путешествие, о, о, о, о
Это безумие - смотреть на тебя и не желать тебя
Так что солги мне, я хочу поверить

Преврати в реальность мой дар мечтать
(Мой дар мечтать)
Дай мне свою руку, и мы отправимся в путешествие, о, о, о, о
Это безумие - смотреть на тебя и не желать тебя
Так что солги мне, я хочу поверить

Скажи, что любишь меня

Только не дай мне забыть твой аромат
Ни твой слишком яркий поцелуй
Эта сильная страсть, которая нас объединяет
Это желание, которое меня удовлетворяет

Закрываю глаза и вижу твое лицо
Все еще чувствую твое тело на своем
Как плоть и кровь

Все, все!

Как встреча вина и бокала
Идеальное совпадение, точное измерение
Так же и твой поцелуй, опьяняющий
Сделал меня рабом твоей любви

Как встреча
Как встреча вина и бокала (давай!)
Идеальное совпадение, точное измерение
Так же и твой поцелуй, опьяняющий
Сделал меня рабом твоей любви

Каждый раз, когда мне снишься ты, красавица

Алло, Мамонт! Поехали!
Ух, народ!
В курсе! Мы в курсе!
Дузан! (Поехали!)
Сделай так, вот!

Так давно мы не были так довольны
Счастье поссорилось с нами
Ничто в этом мире не поколебало
(Нашу любовь)
Только Бог знает, через что мы прошли

Из-за всякой ерунды мы поссорились нечаянно
По правде говоря, это была несерьезная ссора
У меня не хватило смелости страдать
Я потерялся без тебя
Когда я столкнулся с одиночеством

Поехали, все, все, все, все!

Только ты даришь мне наслаждение
Видеть столько желания в наших глазах
Вдали от тебя
Мне становится грустно только от одной мысли
Всякая любовь рождена для счастья
А мы рождены, чтобы любить друг друга

Только ты даришь мне наслаждение
Видеть столько желания в наших глазах
Вдали от тебя
Мне становится грустно только от одной мысли
Всякая любовь рождена для счастья
А мы рождены, чтобы любить друг друга

Так давно мы не были так довольны
Счастье поссорилось с нами
Ничто в этом мире не поколебало
(Нашу любовь)
Ах, то, что прошло

Из-за всякой ерунды мы не поссорились, а расстались нечаянно
По правде говоря, это была несерьезная ссора
У меня не хватило смелости страдать
Я потерялся без тебя
Когда я столкнулся с одиночеством

Реагируй, мое сердце! (Давай, давай!)

Только ты даришь мне наслаждение
Видеть столько желания в наших глазах
Вдали от тебя
Мне становится грустно только от одной мысли
Всякая любовь рождена для счастья
А мы рождены, чтобы любить друг друга

Только ты даришь мне наслаждение
Видеть столько желания в наших глазах
Вдали от тебя
Мне становится грустно только от одной мысли
Всякая любовь рождена для счастья
А мы рождены, чтобы любить друг друга

Только ты даришь мне наслаждение
Видеть столько желания в наших глазах
Вдали от тебя
Мне становится грустно только от одной мысли
Всякая любовь рождена для счастья
А мы рождены, чтобы любить друг друга

Только ты даришь мне наслаждение (давай, детка!)
Видеть столько желания в наших глазах (эй, давай танцевать самбу!)
Вдали от тебя
Мне становится грустно только от одной мысли
Всякая любовь рождена для счастья
А мы рождены, чтобы любить друг друга

Дузан! Менус э Маис! (Ура!)