Paroles et traduction Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar - Melhor Eu Ir / Ligando os Fatos / Sonho de Amor / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo)

Melhor Eu Ir / Ligando os Fatos / Sonho de Amor / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo)

Falar de amor, meu velho
Ok, meu irmão
A gente não pode fugir disso
Não tem jeito, né cara?
A vida de todo mundo é assim
Vambora

Melhor eu ir
Tudo bem, vai ser melhor só (Essa machuca, hein)
Tem que ser assim
É que pensando bem nunca existiu nós
Só eu que pensei na gente
Demorei pra terminar, dói

Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão

É difícil ter que aceitar
Meu coração, ele não deixa não
Se faz de bobo, não tem jeito não
Só a vida pode explicar (Que o quê?)

Talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando em madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus

Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus

Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim
(Melhor pra mim) e pra você também

Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, assim

Com vocês, Ramon Alvarenga

Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
(Alô Ramonzinho, vamo′ sair junto hoje?)
Que tudo isso foi ilusão
Que todo esse tempo eu perdi, é difícil

É difícil ter que aceitar (Chega, Xandinho)
O coração, ele não deixa não
Se faz de bobo, não tem jeito não
Só a vida pode, pode explicar (E o quê)

Talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Eu vim dizer adeus

Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus (Adeus)

Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, ê!
Pra você também

(Melhor eu ir, tchau!) Melhor eu ir
(Melhor o final)
Melhor assim (assim)
Essa machuca!

E eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar, meu peito chora
Eu não vou te ligar nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você

Pode até falar ...
Pode até falar que nada aconteceu
Mas o seu olhar não me engana
Te conheço bem melhor que qualquer um

Demorou pra levantar da cama (Tá machucada!)
Se arrumou depressa e nem me beijou
Disse um eu te amo que já decorou (Tu acredita?)
Me deixou perdido

Não me olhou nos olhos ao tomar café
Me encarou por menos de um segundo
Um beijo gelado pra se despedir
Num silêncio que dizia tudo

Entrou no teu carro e ligou o som
E o Se do Djavan foi saindo do tom
Ao te ver partir...

E eu sei
Que eu não vou te ligar nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você
Vou viver com você!

Vou me declarar com a voz do coração
(Olhar você nos olhos, segurando a sua mão)
(Ajoelhar e dizer) meu grande amor é você
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das estrelas que roubei do céu
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Você, iê-iê-iê-iê... (Cê vai?)

Tá me tirando o sono
Tá confundido o meu sentimento
Eu tô entrando nesse jogo
Tô pensando até largar meu casamento

Mas ninguém sabem o que fazer
Já pedi até conselhos pro Paulinho
Sabe o que dizer

Mas eu já decidi, larguei tudo pra ficar contigo
Quem me traz tanta felicidade
Meu xodó, minha cara metade
E os meus sonhos tão lindos de amor
Vou viver com você

Eu vou me declarar com a voz do coração
Olhar você nos olhos, segurando a sua mão
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das estrelas que roubei do céu
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Você, iê-iê-iê-iê (Eu já pedi, vambora)

Amor, será (bora!)
Que vai ser sempre assim com você?
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porque
(Isso não dá não, não dá pra cantar assim)
Momento de fraqueza, não vou mais chorar
Você quis assim, cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a riqueza
(Você!)

Você já tinha me avisado que tem um compromisso
Eu sei, eu sou Tiago, mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo
(Solta voz churrasquinho, vambora, vambora!)

Amor, será (Vambora)
Que vai ser sempre assim com você? (Isso é pagode e churrasco)
E tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor, não me diz (vambora meu, vambora!)
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Amor, será
Que vai ser sempre assim com você?
Tenho tanto aqui pra te oferecer (vambora!)
Pelo menos deixa eu te querer (vambora!)

Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Faz barulho, churrasquinho
Menos é mais aê! (Coisa linda)

Better If I Go / Connecting the Dots / Dream of Love / Let Me Love You (Live)

Talking about love, man
Okay, brother
We can't escape it
There's no way around it, right?
Everyone's life is like that
Let's go

Better if I go
Alright, it will be better alone (This one hurts, huh)
It has to be this way
It's just that, thinking about it, there never was an "us"
It was only me who thought of us
It took me a while to end it, it hurts

You weren't just with me
It was so hard to see
That all of this was an illusion
All this time I wasted in vain

It's hard to accept
My heart, it doesn't let go
It plays dumb, there's no other way
Only life can explain (Explain what?)

Maybe we met at the wrong time
Me thinking about love, you thinking about late nights
And now we can't say anything
Except goodbye

Maybe we got lost along the way
Even by your side, I feel so alone
And now we can't say anything
Except goodbye

Better if I go, bye!
Better the end
Better this way
(Better for me) and for you too

Better if I go, bye!
Better the end
Better this way, this way

With you, Ramon Alvarenga

You weren't just with me
It was so hard to see
(Hey Ramonzinho, wanna go out together today?)
That all of this was an illusion
That all this time I wasted, it's hard

It's hard to accept (Enough, Xandinho)
The heart, it doesn't let go
It plays dumb, there's no other way
Only life can, can explain (Explain what?)

Maybe we met at the wrong time
Me thinking about love, you thinking about late nights
And now we can't say anything
I came to say goodbye

Maybe we got lost along the way
Even by your side, I feel so alone
And now we can't say anything
Except goodbye (Goodbye)

Better if I go, bye!
Better the end
Better this way, hey!
For you too

(Better if I go, bye!) Better if I go
(Better the end)
Better this way (this way)
This one hurts!

And I know you must be with him now
Just imagining it, my chest cries
I won't call you or try to find out
Feel free to forget me

I'll confess, I've lost my ground now
Hard to believe you're gone
I was connecting the dots until I realized
I'll try to continue life without you

You can even say ...
You can even say that nothing happened
But your eyes don't fool me
I know you better than anyone

It took you a while to get out of bed (It's hurt!)
You got ready quickly and didn't even kiss me
You said an "I love you" that you already memorized (Can you believe it?)
You left me lost

You didn't look me in the eyes at breakfast
You stared at me for less than a second
A cold kiss to say goodbye
In a silence that said everything

You got in your car and turned on the radio
And Djavan's "Se" was going out of tune
As I saw you leave...

And I know
That I won't call you or try to find out
Feel free to forget me

I'll confess, I've lost my ground now
Hard to believe you're gone
I was connecting the dots until I realized
I'll try to continue life without you
I will live with you!

I will declare myself with the voice of my heart
(Looking into your eyes, holding your hand)
(Kneel and say) my great love is you
Then give you a box with a ring
Made of stars I stole from the sky
Kneel and say: my great love is you
You, yeah-yeah-yeah-yeah... (Will you?)

You're taking away my sleep
You're confusing my feelings
I'm getting into this game
I'm even thinking of leaving my marriage

But nobody knows what to do
I even asked Paulinho for advice
He knows what to say

But I've already decided, I left everything to be with you
Who brings me so much happiness
My darling, my better half
And my beautiful dreams of love
I will live with you

I will declare myself with the voice of my heart
Looking into your eyes, holding your hand
Kneel and say: my great love is you
Then give you a box with a ring
Made of stars I stole from the sky
Kneel and say: my great love is you
You, yeah-yeah-yeah-yeah (I already asked, let's go)

Love, will it be (let's go!)
Will it always be like this with you?
I have so much to offer you
At least let me love you

Love, don't tell me
That this new passion for no reason
Makes you as happy as I did
That's impossible to happen

Today I woke up thinking about you
I don't even know why
(This is not good, I can't sing like this)
A moment of weakness, I won't cry anymore
You wanted it that way, each one went their own way
And came face to face with wealth
(You!)

You already told me you have a commitment
I know, I'm Tiago, but what am I going to do?
Forgive me, I can't
(Let your voice out, churrasquinho, let's go, let's go!)

Love, will it be (Let's go)
Will it always be like this with you? (This is pagode and churrasco)
And I have so much to offer you
At least let me love you

Love, don't tell me (let's go, man, let's go!)
That this new passion for no reason
Makes you as happy as I did
That's impossible to happen

Love, will it be
Will it always be like this with you?
I have so much to offer you (let's go!)
At least let me love you (let's go!)

Love, don't tell me
That this new passion for no reason
Makes you as happy as I did
That's impossible to happen

Make some noise, churrasquinho
Menos é mais there! (Beautiful thing)