Paroles et traduction Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar - Melhor Eu Ir / Ligando os Fatos / Sonho de Amor / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo)

Melhor Eu Ir / Ligando os Fatos / Sonho de Amor / Deixa Eu Te Querer (Ao Vivo)

Falar de amor, meu velho
Ok, meu irmão
A gente não pode fugir disso
Não tem jeito, né cara?
A vida de todo mundo é assim
Vambora

Melhor eu ir
Tudo bem, vai ser melhor só (Essa machuca, hein)
Tem que ser assim
É que pensando bem nunca existiu nós
Só eu que pensei na gente
Demorei pra terminar, dói

Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão

É difícil ter que aceitar
Meu coração, ele não deixa não
Se faz de bobo, não tem jeito não
Só a vida pode explicar (Que o quê?)

Talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando em madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus

Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus

Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim
(Melhor pra mim) e pra você também

Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, assim

Com vocês, Ramon Alvarenga

Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
(Alô Ramonzinho, vamo′ sair junto hoje?)
Que tudo isso foi ilusão
Que todo esse tempo eu perdi, é difícil

É difícil ter que aceitar (Chega, Xandinho)
O coração, ele não deixa não
Se faz de bobo, não tem jeito não
Só a vida pode, pode explicar (E o quê)

Talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Eu vim dizer adeus

Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do teu lado, eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus (Adeus)

Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, ê!
Pra você também

(Melhor eu ir, tchau!) Melhor eu ir
(Melhor o final)
Melhor assim (assim)
Essa machuca!

E eu sei que deve estar com ele agora
Só de imaginar, meu peito chora
Eu não vou te ligar nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você

Pode até falar ...
Pode até falar que nada aconteceu
Mas o seu olhar não me engana
Te conheço bem melhor que qualquer um

Demorou pra levantar da cama (Tá machucada!)
Se arrumou depressa e nem me beijou
Disse um eu te amo que já decorou (Tu acredita?)
Me deixou perdido

Não me olhou nos olhos ao tomar café
Me encarou por menos de um segundo
Um beijo gelado pra se despedir
Num silêncio que dizia tudo

Entrou no teu carro e ligou o som
E o Se do Djavan foi saindo do tom
Ao te ver partir...

E eu sei
Que eu não vou te ligar nem procurar saber
Fique à vontade pra me esquecer

Vou te confessar, perdi meu chão agora
Difícil acreditar que você foi embora
Eu fui ligando os fatos até perceber
Vou tentar continuar a vida sem você
Vou viver com você!

Vou me declarar com a voz do coração
(Olhar você nos olhos, segurando a sua mão)
(Ajoelhar e dizer) meu grande amor é você
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das estrelas que roubei do céu
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Você, iê-iê-iê-iê... (Cê vai?)

Tá me tirando o sono
Tá confundido o meu sentimento
Eu tô entrando nesse jogo
Tô pensando até largar meu casamento

Mas ninguém sabem o que fazer
Já pedi até conselhos pro Paulinho
Sabe o que dizer

Mas eu já decidi, larguei tudo pra ficar contigo
Quem me traz tanta felicidade
Meu xodó, minha cara metade
E os meus sonhos tão lindos de amor
Vou viver com você

Eu vou me declarar com a voz do coração
Olhar você nos olhos, segurando a sua mão
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Depois te dar uma caixinha com um anel
Feito das estrelas que roubei do céu
Ajoelhar e dizer: meu grande amor é você
Você, iê-iê-iê-iê (Eu já pedi, vambora)

Amor, será (bora!)
Que vai ser sempre assim com você?
Tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Hoje eu acordei pensando em você
Nem sei porque
(Isso não dá não, não dá pra cantar assim)
Momento de fraqueza, não vou mais chorar
Você quis assim, cada um foi pro seu lado
E deu de cara com a riqueza
(Você!)

Você já tinha me avisado que tem um compromisso
Eu sei, eu sou Tiago, mas o que vou fazer?
Perdoa, eu não consigo
(Solta voz churrasquinho, vambora, vambora!)

Amor, será (Vambora)
Que vai ser sempre assim com você? (Isso é pagode e churrasco)
E tenho tanto aqui pra te oferecer
Pelo menos deixa eu te querer

Amor, não me diz (vambora meu, vambora!)
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Amor, será
Que vai ser sempre assim com você?
Tenho tanto aqui pra te oferecer (vambora!)
Pelo menos deixa eu te querer (vambora!)

Amor, não me diz
Que essa nova paixão sem porquê
Te faz tão feliz como eu já fiz
Impossível isso acontecer

Faz barulho, churrasquinho
Menos é mais aê! (Coisa linda)

Лучше мне уйти / Соединяя факты / Мечта о любви / Позволь мне любить тебя (Вживую)

Говорить о любви, старик...
Хорошо, брат
Мы не можем от этого убежать.
Деваться некуда, правда?
Жизнь каждого такая.
Поехали!

Лучше мне уйти.
Всё хорошо, так будет лучше (Эта ранит, да?)
Так и должно быть.
Потому что, если подумать, нас никогда не было.
Только я думал о нас.
Долго тянул с расставанием, больно.

Ты встречалась не только со мной.
Так сложно было это понять.
Что всё это было иллюзией.
Всё это время я потерял зря.

Сложно принять.
Моё сердце не позволяет.
Притворяется глупым, ничего не поделаешь.
Только жизнь может объяснить (Что именно?)

Может быть, мы встретились не в то время.
Я думал о любви, ты думала о ночи.
И теперь мы не можем сказать ничего,
Кроме как "прощай".

Может быть, мы потерялись по пути.
Даже рядом с тобой я чувствую себя таким одиноким.
И теперь мы не можем сказать ничего,
Кроме как "прощай".

Лучше мне уйти, пока!
Лучше конец.
Лучше так.
(Лучше для меня) и для тебя тоже.

Лучше мне уйти, пока!
Лучше конец.
Лучше так, так.

С вами Рамон Алваренга.

Ты встречалась не только со мной.
Так сложно было это понять.
(Алло, Рамонzinho, пойдем вместе сегодня?)
Что всё это было иллюзией.
Что всё это время я потерял, это сложно.

Сложно принять (Хватит, Шандиньо).
Сердце не позволяет.
Притворяется глупым, ничего не поделаешь.
Только жизнь может, может объяснить (Что именно?)

Может быть, мы встретились не в то время.
Я думал о любви, ты думала о ночи.
И теперь мы не можем сказать ничего.
Я пришел сказать "прощай".

Может быть, мы потерялись по пути.
Даже рядом с тобой я чувствую себя таким одиноким.
И теперь мы не можем сказать ничего,
Кроме как "прощай" (Прощай).

Лучше мне уйти, пока!
Лучше конец.
Лучше так, эй!
Для тебя тоже.

(Лучше мне уйти, пока!) Лучше мне уйти.
(Лучше конец.)
Лучше так (так).
Эта ранит!

И я знаю, что ты, должно быть, сейчас с ним.
Только от одной мысли моя грудь разрывается.
Я не буду тебе звонить и узнавать.
Не стесняйся забыть меня.

Признаюсь, я потерял почву под ногами.
Трудно поверить, что ты ушла.
Я соединял факты, пока не понял.
Я попытаюсь продолжить жизнь без тебя.

Можешь даже сказать ...
Можешь даже сказать, что ничего не было.
Но твой взгляд меня не обманет.
Я знаю тебя лучше, чем кто-либо.

Долго не вставала с постели (Ранена!).
Быстро собралась и даже не поцеловала меня.
Сказала "я люблю тебя", как по заученному (Ты веришь?).
Оставила меня в растерянности.

Не посмотрела мне в глаза за завтраком.
Взглянула на меня меньше секунды.
Холодный поцелуй на прощание.
В тишине, которая говорила всё.

Села в машину и включила музыку.
И "Se" Дживана звучала фальшиво.
Видя, как ты уезжаешь...

И я знаю,
Что я не буду тебе звонить и узнавать.
Не стесняйся забыть меня.

Признаюсь, я потерял почву под ногами.
Трудно поверить, что ты ушла.
Я соединял факты, пока не понял.
Я попытаюсь продолжить жизнь без тебя.
Я буду жить с тобой!

Я признаюсь тебе голосом сердца.
(Глядя тебе в глаза, держа твою руку)
(Встану на колени и скажу) моя большая любовь - это ты.
Потом подарю тебе коробочку с кольцом,
Сделанным из звёзд, которые я украл с неба.
Встану на колени и скажу: моя большая любовь - это ты.
Ты, ие-ие-ие-ие... (Пойдешь?)

Ты лишаешь меня сна.
Смущаешь мои чувства.
Я вступаю в эту игру.
Я даже думаю бросить свой брак.

Но никто не знает, что делать.
Я даже просил совета у Паулиньо.
Знает, что сказать.

Но я уже решил, бросил всё, чтобы быть с тобой.
Кто приносит мне столько счастья.
Моя радость, моя вторая половинка.
И мои прекрасные мечты о любви
Я буду жить с тобой.

Я признаюсь тебе голосом сердца.
Глядя тебе в глаза, держа твою руку.
Встану на колени и скажу: моя большая любовь - это ты.
Потом подарю тебе коробочку с кольцом,
Сделанным из звёзд, которые я украл с неба.
Встану на колени и скажу: моя большая любовь - это ты.
Ты, ие-ие-ие-ие (Я уже просил, поехали).

Любимая, неужели (давай!)
Всёгда будет так с тобой?
Мне есть что тебе предложить.
Хотя бы позволь мне любить тебя.

Любимая, не говори мне,
Что эта новая страсть без причины
Делает тебя такой же счастливой, как я когда-то.
Это невозможно.

Сегодня я проснулся, думая о тебе.
Даже не знаю почему.
(Так не пойдет, так петь нельзя.)
Момент слабости, я больше не буду плакать.
Ты так захотела, каждый пошел своей дорогой.
И столкнулся с богатством.
(Ты!)

Ты уже предупреждала меня, что у тебя есть обязательства.
Я знаю, я Тиаго, но что мне делать?
Прости, я не могу.
(Давай голос, шашлычок, давай, давай!)

Любимая, неужели (Давай!)
Всёгда будет так с тобой? (Это пагоде и барбекю.)
У меня есть что тебе предложить.
Хотя бы позволь мне любить тебя.

Любимая, не говори мне (давай, мой, давай!).
Что эта новая страсть без причины
Делает тебя такой же счастливой, как я когда-то.
Это невозможно.

Любимая, неужели
Всёгда будет так с тобой?
Мне есть что тебе предложить (давай!).
Хотя бы позволь мне любить тебя (давай!).

Любимая, не говори мне,
Что эта новая страсть без причины
Делает тебя такой же счастливой, как я когда-то.
Это невозможно.

Шуми, шашлычок!
Меньше значит больше! (Какая красота!)