Paroles et traduction Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar - Quem / Frenesi / Deixa Alagar

Quem / Frenesi / Deixa Alagar

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois
Reacender a nossa fogueira? (Churrasquinho do Menos é Mais)

Quem vai cuidar de mim?
Quem vai me aconselhar? (Eu falei pra você)
Quem vai flambar pudim
Pra enfeitar nossa geladeira?

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois
Reacender a nossa fogueira?

Quem vai cuidar de mim?
Quem vai me aconselhar? (Show e churrasco!)
Quem vai flambar pudim
Pra enfeitar nossa geladeira?

Ai-ai-ai-ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai-ai-ai-ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás

Ai-ai-ai-ai
De uma vez por todas
Saberia o quanto a gente se ama
A gente se ama

Ai-ai-ai-ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai-ai-ai-ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás

Ai-ai-ai-ai (uôh-uôh)
De uma vez por todas
Saberia o quanto
A gente se ama

Ai-ai-ai-ai
Se você soubesse (a falta que me faz)
Ai-ai-ai-ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás

Ai-ai-ai-ai (uôh-uôh)
De uma vez por todas
Saberia o quanto
A gente se ama

Quem vai fazer o arroz?
Quem vai me aconselhar?
Quem vai saber depois
Reacender a nossa fogueira? (Ah, moleque!)

Quem vai cuidar de mim?
Quem vai massa...
Quem vai flambar pudim
Pra enfeitar nossa geladeira?

Vem no swing, vem!

Ai-ai-ai-ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai-ai-ai-ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás

Ai-ai-ai-ai
De uma vez por todas
Saberia o quanto
A gente se ama
A gente se ama (uôh)

Ai-ai-ai-ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai-ai-ai-ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás

Ai-ai-ai-ai (uôh-uôh)
De uma vez por todas
Saberia o quanto
A gente se ama

Ai-ai-ai-ai
Se você soubesse a falta que me faz
Ai-ai-ai-ai
Esqueceria o mundo e voltaria atrás

Ai-ai-ai-ai (uôh-uôh)
De uma vez por todas
Saberia o quanto
A gente se ama

Nada se compara ao nosso amor (oba!)
É loucura que paira no ar
Arde mais que o fogo da paixão (Vou Zuar, vambora!)

E a gente se entrega, se beija, se ama
Nos envolve um prazer tão gostoso
Nenhum de nós nega fogo, não
Tudo acontece com amor (que isso, Tiaguinho!)
A malícia que vale do olhar

Incendeia com calor
(E o meu corpo!)
Meu corpo...
Fazemos de um jeito tão louco (amor)

Me beija (amor)
Vambora!
Vem mais uma vez amar (churrasquinho!)

Vem ficar perto de mim
O seu amor me faz feliz
Vem me fazer viajar
E entrar em transe e frenesi

Nem mesmo toda água do mar
Vai ser bastante pra apagar
Este vulcão que está em ti
Provoca erupção em mim (vem, vem!)

Vem ficar perto de mim
O seu amor me faz feliz
Vem me fazer viajar
E entrar em transe e frenesi (transe, transe, transe)

Nem mesmo toda água do mar
Vai ser bastante pra apagar
Este vulcão que está em ti
Provoca erupção em mim

Que pagode gostoso
Vambora!
Só não é mais gostoso que essa virada do Ramon!
Pega, moleque!
Ninguém pega
Esquece, vambora!
A mãozinha!
Vem!
(Ah, moleque!)
Que isso, Ramonzinho!
Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Vai, moleque!
Vambora!

Tô sofrendo de amor (alô, rapaziada)
Mas dizendo a verdade (alô, Palito!)
E agora que eu sou
Merecedor da tua fidelidade

Mas pra ser a mulher
Mais feliz desse mundo
Basta acreditar
Meu sentimento... (eu vou pra cá primeiro, tá)

Vai ver
Que a razão de viver
Tá focada em você
Meu coração é todo seu

E quando a gente quer
Basta dizer sim (bora, Vou Zuar!)
Então volta pra mim
Que eu tô querendo saciar essa vontade louca

Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Vendo o banheiro inundar (o quê?)
Deixa alagar, deixa alagar
Deixa alagar, deixa alagar

E namorando na cozinha com o feijão no fogo
A ponto de nos incendiar
Deixa queimar, deixa queimar
Deixa queimar, deixa queimar

Tô sofrendo de amor (eu também)
Mas dizendo a verdade
E agora que eu sou
Merecedor da tua fidelidade

Mas pra ser a mulher (ai, que beleza!)
Mais feliz desse mundo
Basta acreditar
Meu sentimento é profundo

Vai ver (o quê?)
Que a razão de viver (a razão de viver sou eu, moleque)
Tá focada em você (focado! Focado!)
Meu coração é todo seu

E quando a gente quer
Basta dizer sim (que beleza!)
Então volta pra mim
Que eu tô querendo saciar essa vontade louca

Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Vendo o banheiro inundar
Deixa alagar, deixa alagar
Deixa alagar, deixa alagar

E namorando na cozinha com o feijão no fogo
A ponto de nos incendiar
Deixa queimar, deixa queimar
Deixa queimar, deixa queimar (eu lembro, eu lembro)
(Eu lembro)

Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Vendo o banheiro inundar (churrasquinho Menos é Mais)
Deixa alagar, deixa alagar (Vou Zuar e Di Propósito, moleque!)
Deixa alagar, deixa alagar (explode!)

E namorando na cozinha com o feijão no fogo
A ponto de nos incendiar
Deixa queimar, deixa queimar
Deixa queimar, deixa queimar

Lembro da gente se amando embaixo do chuveiro
Vou Zuar, Menos é Mais e Di Propósito aí, mané!
Tamo junto!
Que pagode gostoso, né, rapaziada?
Diferente, diferente
Que pagode é esse, meu velho!
Isso é churrasquinho! (Ah, moleque!)
Ai, bebê! (Ó o barulhão!)

Кто / Frenesi / Дай затопить

Кто приготовит рис?
Кто даст мне совет?
Кто потом узнает,
Как разжечь наш костер? (Шашлычок от Menos é Mais)

Кто позаботится обо мне?
Кто даст мне совет? (Я же тебе говорил)
Кто подожжет пудинг,
Чтобы украсить наш холодильник?

Кто приготовит рис?
Кто даст мне совет?
Кто потом узнает,
Как разжечь наш костер?

Кто позаботится обо мне?
Кто даст мне совет? (Шоу и шашлык!)
Кто подожжет пудинг,
Чтобы украсить наш холодильник?

Ай-ай-ай-ай
Если бы ты знала, как мне тебя не хватает
Ай-ай-ай-ай
Ты бы забыла о мире и вернулась назад

Ай-ай-ай-ай
Раз и навсегда
Ты бы узнала, как сильно мы любим друг друга
Мы любим друг друга

Ай-ай-ай-ай
Если бы ты знала, как мне тебя не хватает
Ай-ай-ай-ай
Ты бы забыла о мире и вернулась назад

Ай-ай-ай-ай (уо-уо)
Раз и навсегда
Ты бы узнала, как сильно
Мы любим друг друга

Ай-ай-ай-ай
Если бы ты знала (как мне тебя не хватает)
Ай-ай-ай-ай
Ты бы забыла о мире и вернулась назад

Ай-ай-ай-ай (уо-уо)
Раз и навсегда
Ты бы узнала, как сильно
Мы любим друг друга

Кто приготовит рис?
Кто даст мне совет?
Кто потом узнает,
Как разжечь наш костер? (Ах, парень!)

Кто позаботится обо мне?
Кто будет замешивать...
Кто подожжет пудинг,
Чтобы украсить наш холодильник?

Давай в ритм, давай!

Ай-ай-ай-ай
Если бы ты знала, как мне тебя не хватает
Ай-ай-ай-ай
Ты бы забыла о мире и вернулась назад

Ай-ай-ай-ай
Раз и навсегда
Ты бы узнала, как сильно
Мы любим друг друга
Мы любим друг друга (уо)

Ай-ай-ай-ай
Если бы ты знала, как мне тебя не хватает
Ай-ай-ай-ай
Ты бы забыла о мире и вернулась назад

Ай-ай-ай-ай (уо-уо)
Раз и навсегда
Ты бы узнала, как сильно
Мы любим друг друга

Ай-ай-ай-ай
Если бы ты знала, как мне тебя не хватает
Ай-ай-ай-ай
Ты бы забыла о мире и вернулась назад

Ай-ай-ай-ай (уо-уо)
Раз и навсегда
Ты бы узнала, как сильно
Мы любим друг друга

Ничто не сравнится с нашей любовью (оба!)
Это безумие, которое витает в воздухе
Горит сильнее, чем огонь страсти (Vou Zuar, вперед!)

И мы отдаемся, целуемся, любим
Нас окутывает такое приятное удовольствие
Никто из нас не отрицает огня, нет
Все происходит с любовью (что это, Tiaguinho!)
Шаловливость, которая стоит взгляда

Воспламеняет жаром
(И мое тело!)
Мое тело...
Мы делаем это так безумно (любовь)

Поцелуй меня (любовь)
Вперед!
Еще раз приди любить (шашлычок!)

Приди ко мне поближе
Твоя любовь делает меня счастливым
Приди, заставь меня путешествовать
И впасть в транс и безумие

Даже вся вода в море
Не сможет погасить
Этот вулкан, который есть в тебе
Он вызывает извержение во мне (давай, давай!)

Приди ко мне поближе
Твоя любовь делает меня счастливым
Приди, заставь меня путешествовать
И впасть в транс и безумие (транс, транс, транс)

Даже вся вода в море
Не сможет погасить
Этот вулкан, который есть в тебе
Он вызывает извержение во мне

Какой классный пагод
Вперед!
Только это не так круто, как этот поворот Рамона!
Бери, парень!
Никто не поймает
Забудь, вперед!
Ручку!
Давай!
(Ах, парень!)
Что это, Рамонzinho!
Я помню, как мы любили друг друга под душем
Давай, парень!
Вперед!

Я страдаю от любви (привет, ребята)
Но говорю правду (привет, Palito!)
И теперь я
Достоин твоей верности

Но чтобы быть женщиной
Самой счастливой в этом мире
Достаточно поверить
Мои чувства... (я сначала пойду сюда, ладно)

Ты увидишь
Что смысл жизни
Сфокусирован на тебе
Мое сердце все твое

И когда мы хотим
Достаточно сказать "да" (вперед, Vou Zuar!)
Так что вернись ко мне
Я хочу утолить это безумное желание

Я помню, как мы любили друг друга под душем
Видя, как ванная комната затопляется (что?)
Дай затопить, дай затопить
Дай затопить, дай затопить

И как мы целовались на кухне с горящей плитой,
Готовые загореться
Дай сгореть, дай сгореть
Дай сгореть, дай сгореть

Я страдаю от любви (я тоже)
Но говорю правду
И теперь я
Достоин твоей верности

Но чтобы быть женщиной (ай, как прекрасно!)
Самой счастливой в этом мире
Достаточно поверить
Мои чувства глубоки

Ты увидишь (что?)
Что смысл жизни (смысл жизни - это я, парень)
Сфокусирован на тебе (сфокусирован! Сфокусирован!)
Мое сердце все твое

И когда мы хотим
Достаточно сказать "да" (как прекрасно!)
Так что вернись ко мне
Я хочу утолить это безумное желание

Я помню, как мы любили друг друга под душем
Видя, как ванная комната затопляется
Дай затопить, дай затопить
Дай затопить, дай затопить

И как мы целовались на кухне с горящей плитой,
Готовые загореться
Дай сгореть, дай сгореть
Дай сгореть, дай сгореть (я помню, я помню)
(Я помню)

Я помню, как мы любили друг друга под душем
Видя, как ванная комната затопляется (шашлычок Menos é Mais)
Дай затопить, дай затопить (Vou Zuar и Di Propósito, парень!)
Дай затопить, дай затопить (взрывайся!)

И как мы целовались на кухне с горящей плитой,
Готовые загореться
Дай сгореть, дай сгореть
Дай сгореть, дай сгореть

Я помню, как мы любили друг друга под душем
Vou Zuar, Menos é Mais и Di Propósito тут, чувак!
Мы вместе!
Какой классный пагод, ребята, да?
Другой, другой
Что это за пагод, старый!
Это шашлычок! (Ах, парень!)
Ай, детка! (Какой шум!)