Paroles et traduction Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar - Tempo de Aprender / Energia Surreal / Não Pedi Pra Me Apaixonar / Deixa Acontecer

Tempo de Aprender / Energia Surreal / Não Pedi Pra Me Apaixonar / Deixa Acontecer

Começou o pagode!
Oba!
Churrasquinho Menos É Mais
Di Propósito e Vou Zuar
Vambora! (Vambora!)

Dei tanto amor pra você
Mas você não entendeu
Nem me olhou, nem me viu
Nem me tocou, nem sentiu
O amor nascer (Tiaguinho, vamo' embora!)
Vem, moleque!

E foi o fim pra nós dois (graças a Deus)
Nada restou pra depois
Foi bom enquanto durou
Esse romance, esse amor
Pena que acabou (e o quê?)

Mas vou viver (vou cair em quê?)
De novo uma paixão
E dessa vez, vou acertar (aonde?)
Bem no coração (oba!)

E nunca mais vou errar (que bonito!)
Como errei com você
Quero o prazer de amar
É tempo de aprender

E nunca mais vou errar
Como errei com você (ah, moleque!)
Quero o prazer de amar
É tempo de aprender (o pagode é assim)
Vambora!

Lá-laiá, lá em casa só tem dois sofá
E uma geladeira só
Vambora!

Olha, a chuva caindo lá fora (uma chuvinha nas costas)
E a casa inteira só pra gente
Será que pode melhorar?
Que tal um chocolate quente?

Olha, tá tarde pro'cê ir embora (ah, bebê)
Não é melhor você ficar? (Vai, Carlinho!)
Te empresto uma roupa minha
Mas acho que nem vai precisar (nem vai precisar)

Olha nos meus olhos
(Hey!)
Vai que, de repente, a gente tá pensando igual
(Só tem ele)

No sofá da sala
Energia surreal
Aqui dentro, amor
Lá fora, temporal

Olha, a chuva caindo lá fora
E a casa inteira só pra gente
Será que pode melhorar? (pra melhorar)
Que tal um chocolate quente?

Olha, é tarde pro'cê ir embora
Não é melhor você ficar?
Te empresto essa camisa minha
Mas acho que não vai precisar (vai!)

Olha nos meus olhos (que beleza, garoto)
Lê a minha mente
Vai que de repente
A gente está pensando igual

No sofá da sala
Energia surreal
Aqui dentro, amor
Lá fora é temporal

Olha...
Olha nos meus olhos (olha nos meus olhos)
Lê a minha mente (lê a minha mente)
Vai que de repente
A gente tá pensando igual

No sofá da sala
Energia surreal
Aqui dentro, amor
Lá fora, temporal

Ela mexe comigo (comigo também)
Pior que não sabe
Comentei com o Carlinho (opa!)
Minha outra metade

Ela, ah, eu morro de amores por ela (cê sabe?)
Tô a ponto de largar aquela (puta que pariu!)
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou
E eu não pude conter (e ela mexe comigo)
(Vambora, gente!)

Ela mexe comigo (vai!)
Pior que não sabe
Comentei com os amigos
Minha outra metade (quebrou, vem)

E ela, ah, eu morro de amores por ela (ai, bebê!)
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou
Eu não pude conter (e agora?)
Pode cantar, moleque, agora!

E agora, o que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer, Duzão?

Se o Ramon é perigoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber (geral!)
Nem quero saber (vamo' junto!)

Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar

Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor
É o amor

Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar (que beleza!)

Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor

Essa ninguém sabe
Essa ninguém sabe, compadre!
Vambora!

Deixa acontecer (naturalmente)
(Quem num souber vai embora agora! Pelo amor de Deus!)
(Eu não quero ver) você chorar
Deixa que o amor encontra a gente
Nosso caso vai eternizar
Você...

Você já disse que me quer
Pra toda vida, eternidade
Quando está distante de mim
Fica louca de saudade

E a razão do seu viver
Sou eu
Tá tudo bem, eu acredito
Eu não tô duvidando disso (Kaique!)

Mas é que eu tenho muito medo de me apaixonar
(Eu me apaixonei!)
E esse filme já passou na minha vida (vai, Duzão!)
E você tá me ajudando a superar (a superar)
Eu não quero ser um mal... (Geral, vambora!)
(Pagode!)

Deixa acontecer naturalmente (ah, moleque!)
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar

Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver...
Deixa que o amor encontra a gente
Nosso caso vai eternizar (vambora, vambora!)

E isto aqui é Churrasquinho Menos É Mais
Vou Zuar
Di Propósito e Vou Zuar, meu velho!
É nóis, moleque! (Ah, moleque!)
Faz barulho aí! (Faz um barulho aí!)

Time to Learn / Surreal Energy / I Didn't Ask to Fall in Love / Let it Happen

The pagode has begun!
Yay!
Menos É Mais Barbecue
Di Propósito and Vou Zuar
Let's go! (Let's go!)

I gave you so much love
But you didn't understand
You didn't even look at me, didn't see me
Didn't touch me, didn't feel
The love being born (Tiaguinho, let's go!)
Come on, boy!

And it was the end for us (thank God)
Nothing left for later
It was good while it lasted
This romance, this love
Too bad it's over (and what?)

But I'm going to live (what will I fall into?)
A new passion
And this time, I'll get it right (where?)
Right in the heart (yay!)

And I'll never make a mistake again (how beautiful!)
Like I did with you
I want the pleasure of loving
It's time to learn

And I'll never make a mistake again
Like I did with you (ah, boy!)
I want the pleasure of loving
It's time to learn (pagode is like that)
Let's go!

Lá-laiá, there are only two sofas at home
And only one refrigerator
Let's go!

Look, the rain falling outside (a little rain on your back)
And the whole house just for us
Could it get any better?
How about some hot chocolate?

Look, it's late for you to leave (ah, baby)
Isn't it better if you stay? (Go, Carlinho!)
I'll lend you some of my clothes
But I don't think you'll even need it (you won't even need it)

Look into my eyes
(Hey!)
Maybe, suddenly, we're thinking the same thing
(He's the only one)

On the living room sofa
Surreal energy
Here inside, love
Outside, a storm

Look, the rain falling outside
And the whole house just for us
Could it get any better? (to improve)
How about some hot chocolate?

Look, it's late for you to leave
Isn't it better if you stay?
I'll lend you this shirt of mine
But I don't think you'll need it (go!)

Look into my eyes (how beautiful, boy)
Read my mind
Maybe suddenly
We're thinking the same thing

On the living room sofa
Surreal energy
Here inside, love
Outside it's a storm

Look...
Look into my eyes (look into my eyes)
Read my mind (read my mind)
Maybe suddenly
We're thinking the same thing

On the living room sofa
Surreal energy
Here inside, love
Outside, a storm

She messes with me (me too)
The worst is she doesn't know
I talked to Carlinho (whoa!)
My other half

She, ah, I'm crazy in love with her (you know?)
I'm about to leave that one (holy shit!)
Who has been with me for a long time
But my feelings have changed
And I couldn't contain it (and she messes with me)
(Let's go, people!)

She messes with me (go!)
The worst is she doesn't know
I talked to my friends
My other half (broke, come)

And she, ah, I'm crazy in love with her (oh, baby!)
I'm about to leave that one
Who has been with me for a long time
But my feelings have changed
I couldn't contain it (and now?)
You can sing now, boy!

And now, what do I do?
My path is without a trace
How many times have I asked myself
How am I going to do it, Duzão?

If Ramon is dangerous
If it's right or doubtful
I don't even want to know (everyone!)
I don't even want to know (let's go together!)

Look, I'm a little embarrassed
But I'm here, I need to tell you
I don't know if it's right
But I didn't ask to fall in love

Look, I ask for your forgiveness
But the heart is in charge of us
It's love
It's love

Look, I'm a little embarrassed
But I'm here, I need to tell you
I don't know if it's right
But I didn't ask to fall in love (how beautiful!)

Look, I ask for your forgiveness
But the heart is in charge of us
It's love

Nobody knows this one
Nobody knows this one, buddy!
Let's go!

Let it happen (naturally)
(Whoever doesn't know, leave now! For God's sake!)
(I don't want to see) you cry
Let love find us
Our case will be eternal
You...

You already said you want me
For all life, eternity
When you are far from me
You go crazy with longing

And the reason for your life
It's me
It's okay, I believe it
I'm not doubting it (Kaique!)

But the thing is, I'm very afraid to fall in love
(I fell in love!)
And this movie has already happened in my life (go, Duzão!)
And you're helping me overcome it (to overcome)
I don't want to be a bad... (Everyone, let's go!)
(Pagode!)

Let it happen naturally (ah, boy!)
I don't want to see you cry
Let love find us
Our case will be eternal

Let it happen naturally
I don't want to see...
Let love find us
Our case will be eternal (let's go, let's go!)

And this is Churrasquinho Menos É Mais
Vou Zuar
Di Propósito and Vou Zuar, my old friend!
It's us, boy! (Ah, boy!)
Make some noise there! (Make some noise there!)