Paroles et traduction Grupo Menos É Mais feat. Di Propósito & Vou Zuar - Tempo de Aprender / Energia Surreal / Não Pedi Pra Me Apaixonar / Deixa Acontecer

Tempo de Aprender / Energia Surreal / Não Pedi Pra Me Apaixonar / Deixa Acontecer

Começou o pagode!
Oba!
Churrasquinho Menos É Mais
Di Propósito e Vou Zuar
Vambora! (Vambora!)

Dei tanto amor pra você
Mas você não entendeu
Nem me olhou, nem me viu
Nem me tocou, nem sentiu
O amor nascer (Tiaguinho, vamo' embora!)
Vem, moleque!

E foi o fim pra nós dois (graças a Deus)
Nada restou pra depois
Foi bom enquanto durou
Esse romance, esse amor
Pena que acabou (e o quê?)

Mas vou viver (vou cair em quê?)
De novo uma paixão
E dessa vez, vou acertar (aonde?)
Bem no coração (oba!)

E nunca mais vou errar (que bonito!)
Como errei com você
Quero o prazer de amar
É tempo de aprender

E nunca mais vou errar
Como errei com você (ah, moleque!)
Quero o prazer de amar
É tempo de aprender (o pagode é assim)
Vambora!

Lá-laiá, lá em casa só tem dois sofá
E uma geladeira só
Vambora!

Olha, a chuva caindo lá fora (uma chuvinha nas costas)
E a casa inteira só pra gente
Será que pode melhorar?
Que tal um chocolate quente?

Olha, tá tarde pro'cê ir embora (ah, bebê)
Não é melhor você ficar? (Vai, Carlinho!)
Te empresto uma roupa minha
Mas acho que nem vai precisar (nem vai precisar)

Olha nos meus olhos
(Hey!)
Vai que, de repente, a gente tá pensando igual
(Só tem ele)

No sofá da sala
Energia surreal
Aqui dentro, amor
Lá fora, temporal

Olha, a chuva caindo lá fora
E a casa inteira só pra gente
Será que pode melhorar? (pra melhorar)
Que tal um chocolate quente?

Olha, é tarde pro'cê ir embora
Não é melhor você ficar?
Te empresto essa camisa minha
Mas acho que não vai precisar (vai!)

Olha nos meus olhos (que beleza, garoto)
Lê a minha mente
Vai que de repente
A gente está pensando igual

No sofá da sala
Energia surreal
Aqui dentro, amor
Lá fora é temporal

Olha...
Olha nos meus olhos (olha nos meus olhos)
Lê a minha mente (lê a minha mente)
Vai que de repente
A gente tá pensando igual

No sofá da sala
Energia surreal
Aqui dentro, amor
Lá fora, temporal

Ela mexe comigo (comigo também)
Pior que não sabe
Comentei com o Carlinho (opa!)
Minha outra metade

Ela, ah, eu morro de amores por ela (cê sabe?)
Tô a ponto de largar aquela (puta que pariu!)
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou
E eu não pude conter (e ela mexe comigo)
(Vambora, gente!)

Ela mexe comigo (vai!)
Pior que não sabe
Comentei com os amigos
Minha outra metade (quebrou, vem)

E ela, ah, eu morro de amores por ela (ai, bebê!)
Tô a ponto de largar aquela
Que há tempos me acompanhou
Mas o meu sentimento mudou
Eu não pude conter (e agora?)
Pode cantar, moleque, agora!

E agora, o que é que eu faço?
Meu caminho tá sem traço
Quantas vezes eu me perguntei
Como é que eu vou fazer, Duzão?

Se o Ramon é perigoso
Se é certo ou duvidoso
Nem quero saber (geral!)
Nem quero saber (vamo' junto!)

Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar

Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor
É o amor

Olha, eu tô meio sem jeito
Mas eu tô aqui, preciso te falar
Eu não sei se é direito
Mas eu não pedi pra me apaixonar (que beleza!)

Olha, eu te peço perdão
Mas quem manda na gente é o coração
É o amor

Essa ninguém sabe
Essa ninguém sabe, compadre!
Vambora!

Deixa acontecer (naturalmente)
(Quem num souber vai embora agora! Pelo amor de Deus!)
(Eu não quero ver) você chorar
Deixa que o amor encontra a gente
Nosso caso vai eternizar
Você...

Você já disse que me quer
Pra toda vida, eternidade
Quando está distante de mim
Fica louca de saudade

E a razão do seu viver
Sou eu
Tá tudo bem, eu acredito
Eu não tô duvidando disso (Kaique!)

Mas é que eu tenho muito medo de me apaixonar
(Eu me apaixonei!)
E esse filme já passou na minha vida (vai, Duzão!)
E você tá me ajudando a superar (a superar)
Eu não quero ser um mal... (Geral, vambora!)
(Pagode!)

Deixa acontecer naturalmente (ah, moleque!)
Eu não quero ver você chorar
Deixa que o amor encontre a gente
Nosso caso vai eternizar

Deixa acontecer naturalmente
Eu não quero ver...
Deixa que o amor encontra a gente
Nosso caso vai eternizar (vambora, vambora!)

E isto aqui é Churrasquinho Menos É Mais
Vou Zuar
Di Propósito e Vou Zuar, meu velho!
É nóis, moleque! (Ah, moleque!)
Faz barulho aí! (Faz um barulho aí!)

Время учиться / Сюрреалистическая энергия / Я не просил влюбляться / Пусть случится

Пагоде началось!
Ура!
Шашлычки от Menos É Mais
Di Propósito и Vou Zuar
Поехали! (Поехали!)

Я отдал тебе столько любви,
Но ты не поняла.
Не посмотрела на меня, не увидела,
Не коснулась, не почувствовала
Как рождается любовь (Tiaguinho, давай вперёд!)
Давай, парень!

И это был конец для нас двоих (слава богу)
Ничего не осталось на потом.
Было хорошо, пока длилось
Этот роман, эта любовь.
Жаль, что всё закончилось (и что?)

Но я буду жить (на что я попаду?)
Заново, новой страстью.
И на этот раз, я попаду в цель (куда?)
Прямо в сердце (ура!)

И никогда больше не ошибусь (как красиво!)
Как ошибся с тобой.
Я хочу удовольствия любить,
Время учиться.

И никогда больше не ошибусь
Как ошибся с тобой (ах, парень!)
Я хочу удовольствия любить,
Время учиться (пагоде - вот так!)
Поехали!

Ла-лайа, дома только два дивана
И один холодильник.
Поехали!

Смотри, дождь идёт на улице (лёгкий дождик на спину)
И весь дом только для нас.
Может ли быть лучше?
Как насчёт горячего шоколада?

Смотри, уже поздно, чтобы уходить (ах, детка)
Не лучше ли тебе остаться? (Давай, Карлиньо!)
Я одолжу тебе свою одежду,
Но думаю, она тебе не понадобится (не понадобится)

Посмотри в мои глаза
(Эй!)
Вдруг мы думаем об одном и том же
(Только он)

На диване в гостиной
Сюрреалистическая энергия.
Здесь внутри - любовь,
На улице - буря.

Смотри, дождь идёт на улице
И весь дом только для нас.
Может ли быть лучше? (чтобы стало лучше)
Как насчёт горячего шоколада?

Смотри, уже поздно, чтобы уходить
Не лучше ли тебе остаться?
Я одолжу тебе эту свою рубашку,
Но думаю, она тебе не понадобится (давай!)

Посмотри в мои глаза (какая красота, парень)
Прочти мои мысли.
Вдруг
Мы думаем об одном и том же.

На диване в гостиной
Сюрреалистическая энергия.
Здесь внутри - любовь,
На улице - буря.

Смотри...
Посмотри в мои глаза (посмотри в мои глаза)
Прочти мои мысли (прочти мои мысли)
Вдруг
Мы думаем об одном и том же.

На диване в гостиной
Сюрреалистическая энергия.
Здесь внутри - любовь,
На улице - буря.

Она волнует меня (меня тоже)
Хуже всего, что она не знает.
Я говорил с Карлиньо (опа!)
Моя вторая половинка.

Она, ах, я схожу по ней с ума (ты знаешь?)
Я готов бросить ту (чёрт возьми!)
Которая долгое время была со мной,
Но мои чувства изменились
И я не смог сдержаться (и она волнует меня)
(Поехали, ребята!)

Она волнует меня (давай!)
Хуже всего, что она не знает.
Я говорил с друзьями,
Моя вторая половинка (сломался, давай)

И она, ах, я схожу по ней с ума (ай, детка!)
Я готов бросить ту,
Которая долгое время была со мной,
Но мои чувства изменились
Я не смог сдержаться (и что теперь?)
Можешь петь, парень, теперь!

И что мне теперь делать?
Мой путь потерял след.
Сколько раз я спрашивал себя,
Как мне поступить, Дузан?

Если Рамон опасен,
Если это правильно или сомнительно,
Я не хочу знать (все!)
Я не хочу знать (вместе!)

Смотри, я немного смущён,
Но я здесь, мне нужно тебе сказать.
Я не знаю, правильно ли это,
Но я не просил влюбляться.

Смотри, я прошу прощения,
Но нами управляет сердце.
Это любовь,
Это любовь.

Смотри, я немного смущён,
Но я здесь, мне нужно тебе сказать.
Я не знаю, правильно ли это,
Но я не просил влюбляться (какая красота!)

Смотри, я прошу прощения,
Но нами управляет сердце.
Это любовь.

Эту никто не знает,
Эту никто не знает, кум!
Поехали!

Пусть случится (естественно)
(Кто не знает, уходите сейчас! Ради бога!)
(Я не хочу видеть) как ты плачешь.
Пусть любовь найдёт нас,
Наша история будет вечной.
Ты...

Ты уже сказала, что хочешь меня
На всю жизнь, на вечность.
Когда ты далеко от меня,
Ты сходишь с ума от тоски.

И причина твоей жизни -
Это я.
Всё хорошо, я верю,
Я не сомневаюсь в этом (Кайке!)

Но дело в том, что я очень боюсь влюбиться
(Я влюбился!)
И этот фильм уже был в моей жизни (давай, Дузан!)
И ты помогаешь мне пережить это (пережить)
Я не хочу быть злом... (Все, поехали!)
(Пагоде!)

Пусть случится естественно (ах, парень!)
Я не хочу видеть, как ты плачешь.
Пусть любовь найдёт нас,
Наша история будет вечной.

Пусть случится естественно
Я не хочу видеть...
Пусть любовь найдёт нас,
Наша история будет вечной (поехали, поехали!)

И это Churrasquinho Menos É Mais
Vou Zuar
Di Propósito и Vou Zuar, старик!
Это мы, парень! (А, парень!)
Пошумите там! (Пошумите там!)