Paroles et traduction Grupo Menos É Mais feat. Dilsinho - Quando Você Me Beija / Eternamente / Depois da Briga

Quando Você Me Beija / Eternamente / Depois da Briga

Quem tá gostando? Vambora, bebê!
Vamo falar de amor, Duzão!

Um beijo durante aquele amor
Meu coração estava lá
Na verdade esse passado
Nunca vai me libertar

Muita gente não se envolve
Só por medo de sofrer
Mas no caso desse acaso
Só quem vive pra entender

Entender o que é o amor (ah, meu coração)
Eu não sei te explicar
Quando você me beija
Você me beija, você me beija

À noite a nossa estrela faz você brilhar
Em todas avenidas, vou te reencontrar
Como a história de um pobre e a princesa
Mas eu quero que seja, eu quero que seja
(Canta junto, Churrasquinho")

Nossos sonhos de amor, nosso gesto de amor
Que me balança e me desperta sempre, sempre mais
Quando você me beija (aí eu vou apaixonar)
Você me beija (eu não!)
Você me beija, você me beija

Nossos sonhos de amor, nosso gesto de amor
Que me balança e me desperta sempre, sempre mais
(Quando você me beija), você me beija

Vai procurar outro negócio, aí (é, tem algumas coisas)
(Você me beija)
Aí, só não vale chorar

Por quê?
Por que que todo amor não dura eternamente?
E quando tudo acaba, a gente sente
Sentir o mundo desabando em mim (vem, vambora)

Pensei
Cheguei até falar que era pra sempre
Mas me calei e quem cala consente
Eu tive que aceitar o nosso fim (canta junto, Churrasquinho)

Como é que vou jurar?
Dizer que não te amo e me enganar
Sei que o meu coração
Só quer te amar

Não sei por que
O nosso amor não pode ser diferente
Pois sei que a gente sonha
O nosso amor pode durar para sempre

Então por que não volta
Pra que eu possa me entregar
Te sentir em minha vida eternamente?

Não sei por que
Nosso amor não pode ser diferente
Pois sei que a gente sonha
Nosso amor pode durar para sempre

Então por que não volta
Pra que eu possa me entregar
Te sentir em minha vida eternamente?

Oba!
O negócio tá ficando sério, Duzão
Agora cê vai, vambora (então vem comigo)
Mais ou menos assim ó

Não dá mais pra viver sem teu amor
Não dá, eu não consigo entender
Por que você não quis me escutar

Será que você vai acreditar?
Será? No que vieram te falar
Será que eu não vou poder nem mesmo me explicar?

Pra te contar qual a real de tudo o que rolou
Então você vai ter que decidir
Eu sei que não sou santo, mas não é o que parece ser
Mas não se deixe levar, nosso amor vale mais (mais, mais, mais)

Mas o quanto mais a gente briga, você fica mais bonita
E eu desejo mais você, e não dá pra entender
Vai, me diz que vai, mas você fica e no final, depois da briga
O amor tem muito mais prazer

Mas o quanto mais a gente briga, você fica mais bonita
E eu desejo mais você, e não dá pra entender
Vai, me diz que vai, mas você fica e no final, depois da briga
O amor tem muito mais prazer

Dilsinho!
Esse é o Churrasquinho do Menos é Mais
Dilsinho!
Mais ou menos assim, quem gostou faz barulho vai
Que isso, cara

Quand tu m'embrasses / Éternellement / Après une dispute

Qui aime ça ? Allez, bébé !
On va parler d'amour, Duzão !

Un baiser pendant cet amour
Mon cœur était là
En vérité, ce passé
Ne me libérera jamais

Beaucoup de gens ne s'engagent pas
Simplement par peur de souffrir
Mais dans le cas de ce hasard
Seul celui qui vit peut comprendre

Comprendre ce qu'est l'amour (ah, mon cœur)
Je ne peux pas t'expliquer
Quand tu m'embrasses
Tu m'embrasses, tu m'embrasses

La nuit, notre étoile te fait briller
Sur toutes les avenues, je te retrouverai
Comme l'histoire d'un pauvre et d'une princesse
Mais je veux que ce soit, je veux que ce soit
(Chante avec moi, Churrasquinho")

Nos rêves d'amour, notre geste d'amour
Qui me berce et me réveille toujours, toujours plus
Quand tu m'embrasses (là, je vais tomber amoureux)
Tu m'embrasses (moi non !)
Tu m'embrasses, tu m'embrasses

Nos rêves d'amour, notre geste d'amour
Qui me berce et me réveille toujours, toujours plus
(Quand tu m'embrasses), tu m'embrasses

Va chercher autre chose, là (ouais, il y a des choses)
(Tu m'embrasses)
Là, ça ne sert à rien de pleurer

Pourquoi ?
Pourquoi tout amour ne dure-t-il pas éternellement ?
Et quand tout est fini, on ressent
Sentir le monde s'effondrer sur moi (allez, viens)

J'ai pensé
J'ai même dit que c'était pour toujours
Mais je me suis tu et qui ne dit mot consent
J'ai dû accepter notre fin (chante avec moi, Churrasquinho)

Comment puis-je jurer ?
Dire que je ne t'aime pas et me tromper
Je sais que mon cœur
Veut juste t'aimer

Je ne sais pas pourquoi
Notre amour ne peut pas être différent
Car je sais qu'on rêve
Que notre amour puisse durer pour toujours

Alors pourquoi ne reviens-tu pas
Pour que je puisse me donner à toi
Te sentir dans ma vie éternellement ?

Je ne sais pas pourquoi
Notre amour ne peut pas être différent
Car je sais qu'on rêve
Que notre amour puisse durer pour toujours

Alors pourquoi ne reviens-tu pas
Pour que je puisse me donner à toi
Te sentir dans ma vie éternellement ?

Oh là là !
Ça devient sérieux, Duzão
Maintenant tu vas y aller, allez (alors viens avec moi)
Plus ou moins comme ça

Je ne peux plus vivre sans ton amour
Je n'y arrive pas, je ne comprends pas
Pourquoi tu n'as pas voulu m'écouter

Vas-tu y croire ?
Vraiment ? À ce qu'on t'a dit
Ne vais-je même pas pouvoir m'expliquer ?

Pour te raconter la vérité sur tout ce qui s'est passé
Alors tu vas devoir décider
Je sais que je ne suis pas un saint, mais ce n'est pas ce que ça semble être
Mais ne te laisse pas influencer, notre amour vaut mieux que ça (mieux, mieux, mieux)

Mais plus on se dispute, plus tu es belle
Et je te désire encore plus, et je ne comprends pas
Allez, dis-moi que tu pars, mais tu restes et au final, après la dispute
L'amour est encore plus agréable

Mais plus on se dispute, plus tu es belle
Et je te désire encore plus, et je ne comprends pas
Allez, dis-moi que tu pars, mais tu restes et au final, après la dispute
L'amour est encore plus agréable

Dilsinho !
C'est Churrasquinho de Menos é Mais
Dilsinho !
C'est un peu près ça, ceux qui ont aimé, faites du bruit
C'est quoi ça, mec