Preciso Desse Mel / Fricote / Mal Acostumada - Léo Santana , Grupo Menos É Mais traduction en allemand

Preciso Desse Mel / Fricote / Mal Acostumada

Léo Santana! (Ô, menos é mais)
Xi! Faz o éle, faz o éle!
Esqueça, bebê, acaba mal!

Quando a sua beleza pisou
Na passarela desse meu coração
E tudo em mim com certeza mudou
Luz que chegou pra iluminar o meu chão

Onde quer que eu vá, você me acompanha
Se eu ligo o rádio, você é a canção
É o meu mundo cheio de paixão (vai lá!)

Você é a poesia em mim
Piano, Jazz, tamborim, violão
Estrela guia desse azul sem fim
Luz que chegou pra iluminar o meu chão

Onde quer que eu vá és o meu caminho
És o carinho que me leva pro céu
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse mel

Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me dá quentinho embaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor

Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Seu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso te amar

Você é a poesia em mim
Piano, Jazz, tamborim, violão
Estrela guia desse azul sem fim
Luz que chegou pra iluminar o meu chão

Onde quer que eu vá és o meu caminho
Tens um carinho que me leva pro céu
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse mel (canta!)

Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me dá quentinho embaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor

Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor (canta, bonito, vai!)

Me dá um beijo que eu te dou (meu calor)
Me faz quentinho debaixo do (cobertor)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso desse amor

Eu quero tudo que você (tem pra dar)
Teu corpo todo, teu sabor, (seu olhar)
Me faz sorrir, me faz sonhar
Preciso te amar

Faz barulho pro Menos é Mais, aí!

Você é meu amor
Te quero de novo (eu também sei, viu Léo!)
(Te ensino a fricotar)
Fricote do fofo

Eu vou te lambuzar
De água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do, vem!

Eu disse vem aqui, te quero do meu lado
Solta esse cabelo pra dançar
Vem aqui, te quero do meu lado
O nosso amor já vai se transformar

Vem aqui, te quero do meu lado
Ô, solta esse cabelo pra dançar

Eu te gosto é assim
Te adoro assim
Desse jeito assim (eu te amo demais)

Eu te gosto é assim
Eu te adoro assim
Desse jeito assim

Você é meu amor
Te quero de novo
Te ensino a fricotar
Fricote do fofo

Eu vou te lambuzar
De água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo

Fofo, fofo (vai!)

Fofa vou fazer 'cê fricotar
Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê
Iê, iê, iê, iê

Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem! (Aí, bebê!)

Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem vem vem!

Aí, não acabou, não!
Léo, vamo' embora de novo, meu compadre?
Vamo' dar continuidade? Aquelas coisa?
Ave Maria!

Você é meu amor (ô, ô, ô, ô)
Te quero de novo (ô, ô, ô, ô)
Te ensino a fricotar ('bora no pagode!)
Fricote do fofo

Eu vou te lambuzar
Com água de coco
Bumbum, bate, cumbum
Fricote do fofo

Fofa vou fazer 'cê fricotar
Iê, iê, iê, iê (xi, gente!)
Iê, iê, iê, iê (armadona!)
Iê, iê, iê, iê (já lascou demais, vai!)

Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem!

Sou teu namorado
Vem, vem!
Que calor danado
Vem, vem, vem! (uh, uh)

Sou teu namorado
Vem, vem!
Vem, vem, vem!

Sou teu namorado
Vem, vem! (a Bahia tá aqui, caraio!)
Que calor danado
Vem vem vem!

Muito bom
Churrasquinho Menos é Mais 2
A Bahia tá aqui, esquece!

Vai no balancinho, vai no balancinho!
Vamo' lá!

Amor de verdade eu só senti
Foi com você, meu bem
Comigo?

E todas as loucuras desse nosso amor
Você me deu também

Vocês me ajudam? Canta!

Você já faz parte da minha vida
E fica tão difícil dividir você de mim
E quando faz carinho e me abraça
Aí eu fico de graça
Te chamando pra me amar

Joga a mão em cima e diz!

Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor (xi, gente!)
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz

Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz

Vamo' embora! Vamo' embora!

Mal acostumado, você me deixou (canta, joga, joga)
(Mal acostumado) com o seu amor, então volta!
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz

Mal acostumado, você me deixou
Mal acostumado com o seu amor
Então volta, traz de volta o meu sorriso
Sem você não posso ser feliz

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (é)

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (esquece)
Ô, ô, ô, ô

Esquece, bebê!

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô

Acaba mal!

Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô

Oba! Léo Santana, bebê!
Faz barulho pro Gegê, aí

Esquece (muito obrigado)
Bravo, bravo!

Ich brauche diesen Honig / Neckerei / Verwöhnt

Léo Santana! (Oh, weniger ist mehr)
Xi! Mach das L, mach das L!
Vergiss es, Baby, das endet übel!

Als deine Schönheit betrat
Den Laufsteg meines Herzens
Und alles in mir hat sich sicher verändert
Licht, das kam, um meinen Boden zu erhellen

Wo immer ich hingehe, begleitest du mich
Wenn ich das Radio anmache, bist du das Lied
Du bist meine Welt voller Leidenschaft (los geht's!)

Du bist die Poesie in mir
Klavier, Jazz, Tamburin, Gitarre
Leitstern dieses unendlichen Blaus
Licht, das kam, um meinen Boden zu erhellen

Wo immer ich hingehe, bist du mein Weg
Bist die Zärtlichkeit, die mich in den Himmel führt
Bringst mich zum Lächeln, bringst mich zum Träumen
Ich brauche diesen Honig

Gib mir einen Kuss, und ich gebe dir (meine Wärme)
Gib mir Wärme unter der (Decke)
Bringst mich zum Lächeln, bringst mich zum Träumen
Ich brauche diese Liebe

Ich will alles, was du (zu geben hast)
Deinen ganzen Körper, deinen Geschmack, (deinen Blick)
Bringst mich zum Lächeln, bringst mich zum Träumen
Ich muss dich lieben

Du bist die Poesie in mir
Klavier, Jazz, Tamburin, Gitarre
Leitstern dieses unendlichen Blaus
Licht, das kam, um meinen Boden zu erhellen

Wo immer ich hingehe, bist du mein Weg
Du hast eine Zärtlichkeit, die mich in den Himmel führt
Bringst mich zum Lächeln, bringst mich zum Träumen
Ich brauche diesen Honig (singt!)

Gib mir einen Kuss, und ich gebe dir (meine Wärme)
Gib mir Wärme unter der (Decke)
Bringst mich zum Lächeln, bringst mich zum Träumen
Ich brauche diese Liebe

Ich will alles, was du (zu geben hast)
Deinen ganzen Körper, deinen Geschmack, (deinen Blick)
Bringst mich zum Lächeln, bringst mich zum Träumen
Ich brauche diese Liebe (singt schön, los!)

Gib mir einen Kuss, und ich gebe dir (meine Wärme)
Mach mich warm unter der (Decke)
Bringst mich zum Lächeln, bringst mich zum Träumen
Ich brauche diese Liebe

Ich will alles, was du (zu geben hast)
Deinen ganzen Körper, deinen Geschmack, (deinen Blick)
Bringst mich zum Lächeln, bringst mich zum Träumen
Ich muss dich lieben

Macht Lärm für Menos é Mais, da!

Du bist meine Liebe
Ich will dich wieder (ich weiß es auch, siehst du Léo!)
(Ich bringe dir das Necken bei)
Die Neckerei des Süßen

Ich werde dich beschmieren
Mit Kokoswasser
Bumbum, schlägt, Cumbum
Die Neckerei des, komm!

Ich sagte, komm her, ich will dich an meiner Seite
Lass dein Haar los, um zu tanzen
Komm her, ich will dich an meiner Seite
Unsere Liebe wird sich bald verwandeln

Komm her, ich will dich an meiner Seite
Oh, lass dein Haar los, um zu tanzen

Ich mag dich so
Ich bete dich so an
Auf diese Weise (ich liebe dich so sehr)

Ich mag dich so
Ich bete dich so an
Auf diese Weise

Du bist meine Liebe
Ich will dich wieder
Ich bringe dir das Necken bei
Die Neckerei des Süßen

Ich werde dich beschmieren
Mit Kokoswasser
Bumbum, schlägt, Cumbum
Die Neckerei des Süßen

Süße, Süße (los!)

Süße, ich werde dich zum Necken bringen
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Ich bin dein fester Freund
Komm, komm!
Welch eine verdammte Hitze
Komm, komm, komm! (Hey, Baby!)

Ich bin dein fester Freund
Komm, komm!
Welch eine verdammte Hitze
Komm, komm, komm!

Hey, es ist nicht vorbei, nein!
Léo, gehen wir wieder los, mein Kumpel?
Machen wir weiter? Diese Sachen?
Heilige Maria!

Du bist meine Liebe (oh, oh, oh, oh)
Ich will dich wieder (oh, oh, oh, oh)
Ich bringe dir das Necken bei (los im Pagode!)
Die Neckerei des Süßen

Ich werde dich beschmieren
Mit Kokoswasser
Bumbum, schlägt, Cumbum
Die Neckerei des Süßen

Süße, ich werde dich zum Necken bringen
Yeah, yeah, yeah, yeah (Huch, Leute!)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Was für ein Ding!)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Jetzt ist es schon der Hammer, los!)

Ich bin dein fester Freund
Komm, komm!
Welch eine verdammte Hitze
Komm, komm, komm!

Ich bin dein fester Freund
Komm, komm!
Welch eine verdammte Hitze
Komm, komm, komm! (uh, uh)

Ich bin dein fester Freund
Komm, komm!
Komm, komm, komm!

Ich bin dein fester Freund
Komm, komm! (Bahia ist hier, verdammt!)
Welch eine verdammte Hitze
Komm, komm, komm!

Sehr gut
Kleines Barbecue Weniger ist Mehr 2
Bahia ist hier, vergiss es!

Geh im Rhythmus, geh im Rhythmus!
Los geht's!

Wahre Liebe habe ich nur gespürt
Mit dir, mein Schatz
Mit mir?

Und all die Verrücktheiten unserer Liebe
Hast du mir auch gegeben

Helft ihr mir? Singt!

Du bist schon Teil meines Lebens
Und es wird so schwer, dich von mir zu trennen
Und wenn du mich zärtlich berührst und umarmst
Dann werde ich ganz weich
Und rufe dich, mich zu lieben

Hände hoch und sagt es!

Verwöhnt hast du mich
Verwöhnt durch deine Liebe (Huch, Leute!)
Also komm zurück, bring mein Lächeln zurück
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein

Verwöhnt hast du mich
Verwöhnt durch deine Liebe
Also komm zurück, bring mein Lächeln zurück
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein

Gehen wir! Gehen wir!

Verwöhnt hast du mich (singt, Hände hoch, Hände hoch)
(Verwöhnt) durch deine Liebe, also komm zurück!
Also komm zurück, bring mein Lächeln zurück
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein

Verwöhnt hast du mich
Verwöhnt durch deine Liebe
Also komm zurück, bring mein Lächeln zurück
Ohne dich kann ich nicht glücklich sein

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (ja)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh (vergiss es)
Oh, oh, oh, oh

Vergiss es, Baby!

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Das endet übel!

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Oba! Léo Santana, Baby!
Macht Lärm für Gegê, da!

Vergiss es (vielen Dank)
Bravo, bravo!