Paroles et traduction Grupo Menos É Mais feat. Mumuzinho - História de Cinema / Jurerê / Já Tentei

História de Cinema / Jurerê / Já Tentei

Menos é Mais! Mumuzinho!
Ó, o carvão tá aceso, tem churrasco, ai!

Vamo' lá! (Vamo' cantar!)

Encontrei
Nos seus olhos a razão de ser
Uma luz que veio clarear
Espantando a solidão
Que há tanto tempo foi a minha companheira
Hoje não choro mais (Uh, Mumuzinho!)

(Vai bebê! Vamo' cantar!)

Encontrei
Nos seus olhos a razão de ser
Uma luz que veio clarear
Espantando a solidão
Que há tanto tempo foi a minha companheira
Hoje não choro mais

O nosso amor, vai!

O nosso amor é como um filme, uma história de cinema
(Só a gente faz)
Incendiar nosso desejo
Repetindo aquela cena de amor (bate na palma da mão)

Eu gosto
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (chama bebê, amor, amor)

Eu gosto (chora!)
De beijar a sua boca (tá cheio de bebê, aí, Duzão!)
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (vamo' cantar!)

Eu gosto
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor (amor, amor)

Eu gosto
De beijar a sua boca
De tirar a sua roupa, te pegar de jeito
Te encher de amor

Ó, vamo', vamo', vamo' pra aquele lugar (vamo' embora?)
Ah, esse pagode (então vamo')
Vamo' pra Jurerê fazer aquele bate de chuva, pai
Esquece! (Vamo' embora)

Uh, vamo' embora
Bate na palma da mão!

Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô (oba!)
Ô, ô, ô, ô
Pra Jurerê, eu vou pra Jurerê

Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô

Você chegou e organizou o bagunçado
Deu presente ao meu lado
Apagou o passado

E dando cor já ilustrou o meu futuro
Com você, eu, de fato
Já me sinto seguro

Só pra confirmar, eu vou financiar
A entrada de um apê pra gente sossegar
Da vida de rolê, agora é tudo com você
Você e eu, eu e você

E pra finalizar, já sei o que fazer
Um lindo pôr do sol no mar de Jurerê
A gente vai casar, sem medo de se arrepender

No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar amor

No vai e vem, vem cá
Eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor (eu quero te mostrar)
Não vai faltar amor (no vai e vem, no vai e vem, vem!)

No vai e vem, vem cá
Que eu quero te mostrar
Que eu sou seu redentor
Não vai faltar...

Não vai faltar um no delicia!
Chama, bebê!
Chama, bebê!

Geral no ô, ô, tá? (Bate na palma da mão!)

Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Vai, vai, vai, vai, vai!

Ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô

Eu já tentei, eu já!
Vamo' cantar? Vamo' cantar assim, ó!
Já tentei de várias formas!

Já tentei de várias formas
Te entender
Declarei todo o amor

Me fiz poeta, cantei pras estrelas
Mas você me ignorou
E me fez sofrer de amor (bate, bate, bate)

Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor

Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor

Preciso de você pra minha vida mudar
Pra minha luz acender
Pra alegria voltar é só você

Pro meu sorriso fluir
Vivendo amor singular
E finalmente surgir o amor

Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar! (Posso)
Posso, (posso)

Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor (vai!)
Vem me salvar!
Posso morrer de amor

Já tentei de várias formas
Te entender
Declarei todo o amor

Me fiz poeta, cantei pras estrelas
Mas você me ignorou
E me fez sofrer de amor

Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor

Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor (eu quero)

Quer me matar de amor? (eu posso)
Posso morrer de amor (entenderam?)
Vem me salvar!
Posso morrer de amor

Quer me matar de amor?
Posso morrer de amor
Vem me salvar!
Posso morrer de amor (faz barulho pro Menos é Mais, aí)

Mumuzinho!

История Кино / Журейри / Я Пытался

Меньше значит Больше! Мумузиньо!
О, угольки горят, шашлык готов, ай!

Поехали! (Давай споем!)

Я нашел
В твоих глазах смысл бытия
Свет, который пришел, чтобы осветить
И прогнать одиночество
Которое так долго было моей спутницей
Сегодня я больше не плачу (Ух, Мумузиньо!)

(Давай, детка! Давай споем!)

Я нашел
В твоих глазах смысл бытия
Свет, который пришел, чтобы осветить
И прогнать одиночество
Которое так долго было моей спутницей
Сегодня я больше не плачу

Наша любовь, давай!

Наша любовь как фильм, история кино
(Только мы так можем)
Разжечь наше желание
Повторяя ту любовную сцену (хлопай в ладоши)

Мне нравится
Целовать твои губы
Снимать с тебя одежду, ласкать тебя как следует
Осыпать тебя любовью (зови меня, детка, любовь моя, любовь)

Мне нравится (не плачь!)
Целовать твои губы (тут полно красоток, эй, Дузан!)
Снимать с тебя одежду, ласкать тебя как следует
Осыпать тебя любовью (давай споем!)

Мне нравится
Целовать твои губы
Снимать с тебя одежду, ласкать тебя как следует
Осыпать тебя любовью (любовь моя, любовь)

Мне нравится
Целовать твои губы
Снимать с тебя одежду, ласкать тебя как следует
Осыпать тебя любовью

О, давай, давай, давай в то место (поехали?)
Ах, этот пагоде (тогда поехали)
Поехали в Журейри устроим там вечеринку, отец
Забудь! (Поехали)

Ух, поехали
Хлопай в ладоши!

О, о, о, о, о
О, о, о, о (опа!)
О, о, о, о
В Журейри, я еду в Журейри

О, о, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о

Ты пришла и привела в порядок весь хаос
Сделала подарок, находясь рядом со мной
Стерла прошлое

И раскрасив, уже нарисовала мое будущее
С тобой я, действительно
Уже чувствую себя в безопасности

Просто чтобы подтвердить, я оплачу
Первый взнос за квартиру, чтобы мы успокоились
От жизни тусовок, теперь все с тобой
Ты и я, я и ты

И в завершение, я уже знаю, что делать
Прекрасный закат на море Журейри
Мы поженимся, не боясь пожалеть

Туда-сюда, иди сюда
Я хочу тебе показать
Что я твой спаситель
Любви будет в избытке

Туда-сюда, иди сюда
Я хочу тебе показать
Что я твой спаситель (я хочу тебе показать)
Любви будет в избытке (туда-сюда, туда-сюда, иди!)

Туда-сюда, иди сюда
Я хочу тебе показать
Что я твой спаситель
Не будет недостатка...

Не будет недостатка в наслаждении!
Зови, детка!
Зови, детка!

Всем вместе о, о, хорошо? (Хлопайте в ладоши!)

О, о, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
Давай, давай, давай, давай, давай!

О, о, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о

Я уже пытался, да!
Споем? Споем вот так, смотри!
Я пытался разными способами!

Я пытался разными способами
Понять тебя
Признался во всей своей любви

Стал поэтом, пел звездам
Но ты игнорировала меня
И заставила страдать от любви (бей, бей, бей)

Хочешь убить меня своей любовью?
Я могу умереть от любви
Спаси меня!
Я могу умереть от любви

Хочешь убить меня своей любовью?
Я могу умереть от любви
Спаси меня!
Я могу умереть от любви

Ты нужна мне, чтобы моя жизнь изменилась
Чтобы мой свет зажегся
Чтобы радость вернулась, нужна только ты

Чтобы моя улыбка расцвела
Живя уникальной любовью
И наконец появилась любовь

Хочешь убить меня своей любовью?
Я могу умереть от любви
Спаси меня! (Могу)
Могу, (могу)

Хочешь убить меня своей любовью?
Я могу умереть от любви (давай!)
Спаси меня!
Я могу умереть от любви

Я пытался разными способами
Понять тебя
Признался во всей своей любви

Стал поэтом, пел звездам
Но ты игнорировала меня
И заставила страдать от любви

Хочешь убить меня своей любовью?
Я могу умереть от любви
Спаси меня!
Я могу умереть от любви

Хочешь убить меня своей любовью?
Я могу умереть от любви
Спаси меня!
Я могу умереть от любви (я хочу)

Хочешь убить меня своей любовью? (я могу)
Я могу умереть от любви (поняли?)
Спаси меня!
Я могу умереть от любви

Хочешь убить меня своей любовью?
Я могу умереть от любви
Спаси меня!
Я могу умереть от любви (пошумите для Меньше Значит Больше, эй)

Мумузиньо!