Carona do Amor / Shortinho Saint-Tropez / Novos Tempos - Sorriso Maroto , Grupo Menos É Mais traduction en allemand

Carona do Amor / Shortinho Saint-Tropez / Novos Tempos

Aquelas coisa, viu, Ramon?
(Ê laiá-larauê-larauê-laiá)
Alô, Bruno, tô na área, hein
Vambora, vambora?

Vamo pegar na carona
Na carona, meu compadre
Aquele churrasquinho de leve
Ô, sorte

Era só você falar
Que o encanto acabou
Quanto tempo vai durar
Nosso sofrimento, amor

Se a cabeça não pensar
Quem padece é o coração
Acho bem melhor parar
Dar um fim nessa paixão

Nunca mais vou esquecer
Os momentos de prazer
Nos amamos tanto
Que pena que acabou

Olhe dentro de você
Se ainda existe amor
Eu ainda te amo
Que pena que acabou
Que pena que acabou

Vambora! (Simbora!)

O amor faz a gente sorrir e chorar
Às vezes é o melhor remédio pra dor
Quem não se segura cai
Da carona do amor, do amor

O amor faz a gente sorrir e chorar
Às vezes é o melhor remédio pra dor
Eu ainda te amo, que pena que acabou
Que pena que acabou

Menos é Mais, vem!

O amor faz a gente sorrir e chorar
Às vezes é o melhor remédio pra dor
Quem não se segura cai
Da carona do amor, do amor

O amor faz a gente sorrir e chorar
Às vezes é o melhor remédio pra dor
Eu ainda te amo, que pena que acabou
Eu ainda te amo, que pena que acabou
Que pena que acabou (aí!)

Meu coração quer seu carinho, quer sua atenção
Ela me fez fazer as pazes com a emoção
Ela coloca um shortinho tipo saint-tropez
Uma blusinha de tricô me faz enlouquecer

Ela perdeu o bom costume de me dar perdão
Agora peço pra voltar e ela diz que não
Ainda ri do meu ciúme, diz que armação
E nem dá tempo pra falar pro meu cumpade′ Duzão

Olha!
Oh-uoh, oh-uoh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Aquele pagode que cê cantava antigamente
Vai, compadre

Quando ela passa por aqui
Fico tentando entender
O que fiz pra perder o seu amor

Ela me faz enlouquecer
Eu fiz de tudo pra esquecer (falei pra você)
Não consigo evitar um novo encontro

Aí ela quis

Ela quis amor, eu quis só prazer
Ela se entregou, eu nem quis saber (tá fortão, hein)
Ela quis amor, eu quis só prazer
Ela se entregou, eu nem quis saber

Meu coração quer seu carinho, quer sua atenção
Ela me fez fazer as pazes com o Duduzão
Ela coloca um shortinho tipo saint-tropez
Uma blusinha de tricô que faz enlouquecer

Ela perdeu o bom costume de me dar perdão
Agora peço pra voltar e ela diz que não
Ainda ri do meu ciúme, diz que armação
E nem dá tempo pra falar
Com meu compade' Duzão (Brunão)

Ela me fez fazer as pazes com a emoção
Ela coloca um shortinho tipo saint-tropez
Uma blusinha de tricô me faz enlouquecer

Ela perdeu o bom costume de me dar perdão
Agora peço pra voltar e ela diz que não
Ainda ri do meu ciúme, diz que armação
Nem me dá tempo pra falar da minha solidão

Ah, moleque!
Chama, papai
Oh-uoh, oh-uoh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Alô, banjo

O ar que se respira
Agora expira novos tempos
Os sonhos meus e os teus
Decoram o nosso apartamento

Lá fora a sorte trama
Enquanto aqui reflete
A lua em nossa cama
E a vida segue assim

Tão docemente vista da sacada da varanda
Eterna, plena, adormecida sobre as ondas
E eu vizinho de uma estrela
Adoro vê-la iluminando o meu pedaço

Foi Deus quem me mandou
Seguir seus passos
Pensando bem, a lua tem seus traços
E o céu desaba em nosso corredor

Esse é o nosso amor
Esse é o nosso amor (geral)

Lençol de fogo no frio
A porta aberta pro cio
Brincar de amor

Ê, brincar de amor

Lençol de fogo no frio
A porta aberta pro cio
Brincar de amor (vem!)

Lençol de fogo no frio
(A porta aberta pro cio)
Brincar de quê? (Brincar de amor)

Ê, brincar de amor
Lençol de fogo no frio
Essa é a batucada Menos é Mais
Ô, sorte

Brincar de amor

Lençol de fogo no frio
A porta aberta pro cio
Brincar de amor

Ê, brincar de amor

Lençol de fogo no frio (ê!)
A porta aberta pro cio
Brincar de amor

Bruno e Sorriso Maroto!
Ê, ah, moleque!

Mitfahrgelegenheit der Liebe / Saint-Tropez-Shorts / Neue Zeiten

Diese Dinge, siehst du, Ramon?
(Ê laiá-larauê-larauê-laiá)
Hallo Bruno, ich bin da, hey
Los geht's, los geht's?

Lass uns die Mitfahrgelegenheit nehmen
Die Mitfahrgelegenheit, mein Kumpel
Dieses leichte Grillfest
Oh, was für ein Glück

Du hättest nur sagen müssen
Dass der Zauber vorbei ist
Wie lange wird es dauern
Unser Leiden, meine Liebe

Wenn der Kopf nicht denkt
Leidet das Herz
Ich denke, es ist viel besser aufzuhören
Dieser Leidenschaft ein Ende zu setzen

Ich werde niemals vergessen
Die Momente des Vergnügens
Wir haben uns so sehr geliebt
Wie schade, dass es vorbei ist

Schau in dich hinein
Ob es noch Liebe gibt
Ich liebe dich immer noch
Wie schade, dass es vorbei ist
Wie schade, dass es vorbei ist

Los geht's! (Auf geht's!)

Die Liebe lässt uns lächeln und weinen
Manchmal ist sie das beste Heilmittel gegen Schmerz
Wer sich nicht festhält, fällt
Von der Mitfahrgelegenheit der Liebe, der Liebe

Die Liebe lässt uns lächeln und weinen
Manchmal ist sie das beste Heilmittel gegen Schmerz
Ich liebe dich immer noch, wie schade, dass es vorbei ist
Wie schade, dass es vorbei ist

Menos é Mais, komm!

Die Liebe lässt uns lächeln und weinen
Manchmal ist sie das beste Heilmittel gegen Schmerz
Wer sich nicht festhält, fällt
Von der Mitfahrgelegenheit der Liebe, der Liebe

Die Liebe lässt uns lächeln und weinen
Manchmal ist sie das beste Heilmittel gegen Schmerz
Ich liebe dich immer noch, wie schade, dass es vorbei ist
Ich liebe dich immer noch, wie schade, dass es vorbei ist
Wie schade, dass es vorbei ist (da!)

Mein Herz will deine Zärtlichkeit, will deine Aufmerksamkeit
Sie hat mich dazu gebracht, Frieden mit meinen Gefühlen zu schließen
Sie zieht kleine Shorts an, Typ Saint-Tropez
Eine kleine Strickbluse macht mich verrückt

Sie hat die gute Gewohnheit verloren, mir zu verzeihen
Jetzt bitte ich sie zurückzukommen, und sie sagt nein
Sie lacht immer noch über meine Eifersucht, sagt, es sei eine Inszenierung
Und gibt mir nicht einmal Zeit, meinem Kumpel Duzão Bescheid zu sagen

Schau!
Oh-uoh, oh-uoh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Dieser Pagode, den du früher gesungen hast
Los, Kumpel

Wenn sie hier vorbeikommt
Versuche ich zu verstehen
Was ich getan habe, um deine Liebe zu verlieren

Sie macht mich verrückt
Ich habe alles getan, um zu vergessen (ich habe es dir gesagt)
Ich kann ein neues Treffen nicht vermeiden

Da wollte sie

Sie wollte Liebe, ich wollte nur Vergnügen
Sie hat sich hingegeben, ich wollte es nicht einmal wissen (du bist stark, hm)
Sie wollte Liebe, ich wollte nur Vergnügen
Sie hat sich hingegeben, ich wollte es nicht einmal wissen

Mein Herz will deine Zärtlichkeit, will deine Aufmerksamkeit
Sie hat mich dazu gebracht, Frieden mit Duduzão zu schließen
Sie zieht kleine Shorts an, Typ Saint-Tropez
Eine kleine Strickbluse, die mich verrückt macht

Sie hat die gute Gewohnheit verloren, mir zu verzeihen
Jetzt bitte ich sie zurückzukommen, und sie sagt nein
Sie lacht immer noch über meine Eifersucht, sagt, es sei eine Inszenierung
Und gibt mir nicht einmal Zeit zu sprechen
Mit meinem Kumpel Duzão (Brunão)

Sie hat mich dazu gebracht, Frieden mit meinen Gefühlen zu schließen
Sie zieht kleine Shorts an, Typ Saint-Tropez
Eine kleine Strickbluse macht mich verrückt

Sie hat die gute Gewohnheit verloren, mir zu verzeihen
Jetzt bitte ich sie zurückzukommen, und sie sagt nein
Sie lacht immer noch über meine Eifersucht, sagt, es sei eine Inszenierung
Gibt mir nicht einmal Zeit, von meiner Einsamkeit zu sprechen

Ah, Junge!
Ruf, Papa
Oh-uoh, oh-uoh, oh-uoh, oh-uoh-oh
Hallo, Banjo

Die Luft, die man atmet
Atmet nun neue Zeiten aus
Meine Träume und deine
Schmücken unsere Wohnung

Draußen schmiedet das Glück Pläne
Während hier reflektiert
Der Mond in unserem Bett
Und das Leben geht so weiter

So süß vom Balkon der Veranda aus gesehen
Ewig, vollkommen, eingeschlafen auf den Wellen
Und ich, Nachbar eines Sterns
Ich liebe es, sie meinen Bereich erhellen zu sehen

Es war Gott, der mich geschickt hat
Deinen Schritten zu folgen
Wenn ich darüber nachdenke, hat der Mond deine Züge
Und der Himmel stürzt in unseren Flur

Das ist unsere Liebe
Das ist unsere Liebe (alle zusammen)

Feuerlaken in der Kälte
Die Tür offen für die Brunst
Liebe spielen

Ê, Liebe spielen

Feuerlaken in der Kälte
Die Tür offen für die Brunst
Liebe spielen (komm!)

Feuerlaken in der Kälte
(Die Tür offen für die Brunst)
Was spielen? (Liebe spielen)

Ê, Liebe spielen
Feuerlaken in der Kälte
Das ist der Batucada von Menos é Mais
Oh, was für ein Glück

Liebe spielen

Feuerlaken in der Kälte
Die Tür offen für die Brunst
Liebe spielen

Ê, Liebe spielen

Feuerlaken in der Kälte (ê!)
Die Tür offen für die Brunst
Liebe spielen

Bruno und Sorriso Maroto!
Ê, ah, Junge!