Paroles et traduction Grupo Menos É Mais - Acelera / Faz Tanto Tempo / Uber / Teu Sorriso

Acelera / Faz Tanto Tempo / Uber / Teu Sorriso

Speed Up / It's Been So Long / Uber / Your Smile

Alô, Churrasquinho

Hey there, Gorgeous

Acelera o coração

My heart races

Ver você passar por mim

When you walk by

Com esse ar de sedução

With that seductive air

São sintomas da paixão

Symptoms of falling in love

Eu te vejo nos meus sonhos

I see you in my dreams

Me perdendo nos seus beijos

Lost in your kisses

Tudo pode acontecer

Anything can happen

Só depende de você

It all depends on you

O que posso fazer

What can I do

Pra você me aceitar?

To make you accept me?

Agora se entrega

Now surrender

Bem que você podia meu sonho realizar

You could make my dream come true

Me olha, não nega

Look at me, don't deny it

Tem cheiro de amor no ar

There's a scent of love in the air

Agora se entrega

Now surrender

Bem que você podia meu sonho realizar

You could make my dream come true

Me olha, não nega

Look at me, don't deny it

Tem cheiro de amor no ar

There's a scent of love in the air

Lê-lê-lê-lê, lê, lê, lê, lê

(Lê-lê-lê-lê, lê, lê, lê, lê)

Acelera o coração

My heart races

Acelera o coração

My heart races

Já tem muito tempo que eu

It's been a long time since I

Procuro alguém pra amar

Looked for someone to love

Aonde você se escondeu

Where were you hiding

Que eu não consegui te achar?

That I couldn't find you?

Agora que estamos aqui

Now that we're here

Não vou te deixar escapar

I won't let you escape

E nem adianta fugir

And there's no use running

Eu hoje vou te namorar

I'm going to take you out tonight

Vem e mata a minha vontade

Come and satisfy my desire

Meu bem, você me traz felicidade

Baby, you bring me happiness

Sei que no fundo o meu sentimento só vive a todo momento

I know deep down my feelings are always

Tentando fugir da saudade

Trying to escape the longing

Vem e mata a minha vontade

Come and satisfy my desire

Meu bem, você me traz felicidade

Baby, you bring me happiness

Sei que no fundo o meu sentimento só vive a todo momento

I know deep down my feelings are always

Tentando fugir da saudade

Trying to escape the longing

Se fosse como antes, cê não ia embora sem beijar minha boca

If it was like before, you wouldn't leave without kissing my lips

Não teria pressa de chamar o Uber, de botar a roupa

You wouldn't be in a hurry to call Uber, to get dressed

Tava sem relógio pra não ver a hora

You wouldn't have a watch to see the time

Te levar de mim assim

Taking you away from me like this

Quando eu falo, você... (ah)

When I speak, you... (ah)

Diz que eu estou surtando

Say I'm freaking out

Se tu quisesse tocar no assunto

If you wanted to talk about it

Não ia embora, dormia junto

You wouldn't leave, you'd sleep with me

Ligava nele, fazia ele perder pra mim

You'd call him, make him lose to me

Ama como eu amo você, faz o que jurou me fazer

Love me like I love you, do what you swore to do for me

Sem me deixar de lado

Without leaving me aside

Tá na hora de resolver, se vai ganhar ou vai perder

It's time to decide, if you're going to win or lose

Um homem apaixonado

A man in love

Ama como eu amo você (bonito), faz o que jurou me fazer

Love me like I love you (beautiful), do what you swore to do for me

Sem me deixar de lado

Without leaving me aside

Tá na hora de resolver, se vai ganhar ou vai perder

It's time to decide, if you're going to win or lose

Um homem apaixonado

A man in love

Tudo que eu fiz foi gostar de você

All I did was like you

Tudo o que eu quis só foi te conhecer

All I wanted was to meet you

Mas o amor me pegou quando eu vi

But love caught me when I saw

O teu sorriso, teu sorriso

Your smile, your smile

Não sei se sou ideal pra você

I don't know if I'm ideal for you

Nunca fui santo, é meu jeito de ser

I've never been a saint, it's my way of being

Mas o amor me pegou quando eu vi

But love caught me when I saw

O teu sorriso, teu sorriso

Your smile, your smile

Faço o que for, sou capaz de mudar

I'll do anything, I'm capable of changing

Eu nasci pra te amar, eu nasci pra te amar

I was born to love you, I was born to love you

Sou o que sou, mas não posso negar

I am what I am, but I can't deny

Eu nasci pra te amar, eu nasci pra te amar

I was born to love you, I was born to love you

Faço o que for, sou capaz de mudar

I'll do anything, I'm capable of changing

Eu nasci pra te amar (eu nasci pra te amar)

I was born to love you (I was born to love you)

Sou o que sou (mas não posso negar)

I am what I am (but I can't deny)

(Eu nasci pra te amar, eu nasci pra te amar)

(I was born to love you, I was born to love you)

Faço o que for, sou capaz de mudar

I'll do anything, I'm capable of changing

(Eu nasci pra te amar, eu nasci pra te amar)

(I was born to love you, I was born to love you)

Sou o que sou (mas não posso negar)

I am what I am (but I can't deny)

Eu nasci pra te amar, eu nasci pra te amar

I was born to love you, I was born to love you

Vai, Larissa, vai, João, vai!

Go, Larissa, go, João, go!

Oba!

Wow!

Que isso, que isso!

What's this, what's this!

Évaluez la traduction

Album

Churrasquinho Menos É Mais, Vol. 2

date de sortie

23-09-2021

1 Refém do Coração / O Amor Não Tem Culpa / S.O.S Paixão / Resumo de Felicidade
2 Até Que Durou / Tu Mandas No Meu Coração / Adorei / Supera
3 Acelera / Faz Tanto Tempo / Uber / Teu Sorriso
4 Isso Que Dá / Meu Oceano / Ela É Pagodeira
5 Por Tão Pouco / Pagando Mal Com Mal / Faz Falta
6 Samba Que a Gente Exalta / Mulher da Minha Vida / Sabor do Seu Beijo
7 Tô Fazendo Falta / Desejo de Amar / Recaída / Você Virou Saudade
8 Todo Amor do Mundo / Disfarça / Eu Tenho Muito Mais
9 Quando Você Me Beija / Eternamente / Depois da Briga
10 Carona do Amor / Shortinho Saint-Tropez / Novos Tempos
11 História de Cinema / Jurerê / Já Tentei
12 É Você / Nosso Lance / Não Tem Hora Nem Lugar / Mande um Sinal
13 Dom de Sonhar / Encaixe Perfeito / Só Me Dá Prazer
14 Preciso Desse Mel / Fricote / Mal Acostumada

Plus d'albums