Paroles et traduction Grupo Menos É Mais - Deixa em Off / Estrela / Tchau e Bença / Vamo Que Vamo / Jogo de Sedução (Ao Vivo)

Deixa em Off / Estrela / Tchau e Bença / Vamo Que Vamo / Jogo de Sedução (Ao Vivo)

Vamo sacudir Buteco!
Ôba!

Eu sei
Que não era pra gente se envolver
Que não era pra gente se encontrar
Mas esse amor bandido não posso evitar

É coisa de pele, um lance criminoso
Um frio na barriga, arrepio no corpo
Longe do mundo (inteiro), e aí?
Amor (do nosso jeito)

É coisa de pele, um lance criminoso
Um frio na barriga, arrepio no corpo
Longe do mundo inteiro
Amor do nosso jeito

Deixa em off
Off, o nosso amor é mais gostoso em off
Proibido, escondido em off
Só eu e você perdido em love, deixa em off

Off, o nosso amor é mais gostoso em off
Proibido, escondido em off
Só eu (e você perdido em love, deixa em off), até o chão, vai, vai, vai, vai, vai

Aquele beijo (deixa em off)
Aquele toque (deixa em off)
Aquela sensação, aquela atração
Eu e você, é tudo off

Off, o nosso amor é mais gostoso em off
Proibido, escondido em off
Só eu e você perdido em love, deixa em off
Porque em off é tudo mais gostoso moleque!
Deixa em off

Estrela, ilumina meu céu
Me tira esse fel
Adoça o meu viver

Meu mundo vai ficar blue
Quando teu beijo for meu
E o teu lindo corpo nu
Vir buscar o que é teu

La-ra-ra, a nossa relação
La-ra, tem que se eternizar
La-ra, pois foi no teu carinho que eu aprendi a amar

Eu sou feito um beija-flor
À caça de uma flor
À procura de um perfume
Que desperte o nosso amor

La-ra, e sei que dessa flor
La-ra, posso encontrar bem mais
La-raa... que néctar, e odor
Posso encontrar a pa- ô Buteco, quem sabe canta aí!

Estrela, ilumina meu céu
Me tira esse fel
Adoça o meu viver

Estrela, nossa felicidade
Quer reinar de verdade
Não quer nos ver sofrer
Estrela...

(Estrela, ilumina meu céu) Grupo Menos É Mais moleque! Tá sussa, sambadinha, sambadinha, sambadinha
Me tira esse fel
Adoça o meu viver

Estrela, nossa felicidade
Quer reinar de verdade
Não quer nos ver sofrer

Eu bem que te falei, por favor não brinque comigo
Te avisei
Eu sei que minha vida sem você não faz sentido
Mas parei
Parei com você

Não posso perder tempo com alguém que não me faz bem, desisti
Faz tempo que eu cansei, mas tava faltando coragem, consegui
Canta junto aí!

E agora vem aqui dizer que vai mudar
Dá vontade de rir
Para de fingir, que papelão
Já me decidi, adeus, paixão

O que eu posso fazer
Se você não pode dar o amor
O amor que eu sonhei
Sinto, mas vou te deixar
Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença

O que eu posso fazer
Se você não pode dar o amor
O amor que eu sonhei
Sinto, mas vou te deixar
Eu já não me sinto bem
Com sua presença
Seu tempo acabou
Vai, tchau e bença
Tchau

Pra quem tá com seus amigos aí, presente
Abraça o amigo, abraça o amigo
Chama juntinho, chama juntinho
E dá aquele gole, aquele gole, aquele gole

No lelele, no lelele, joga a mãozinha (Uh! Uh!)
(Alô Buteco!) No lelele, no lelele, no lelele (Uh! Uh!)

E vamo que vamo que vamo, vamo
Que hoje é dia de curtir com os parça
Tem o dia certo da semana que ela, sambadinha, sambadinha, vem

E vamo que vamo que vamo, vamo
Que a feijuca já tá na medida
Tô ficando louco com esse clima, Buteco canta aí

Se tem (batucada, conversa fiada)
Chama que eu já vou, cola que eu já tô
Até acabar

Sou da morangada, sem hora (marcada)
Vou ficar aqui, trás mais uma aí
Que eu sou inimigo do fim

Não tem jeito eu sou assim
Amo minha rapazi...
Junta o gelo, junta o gelo e o pagodin, diga aí
Não da outra, é só risada

Já mandaram te dizer
Só tá faltando você
Nossa vibe, você não vai esquecer

Não tem jeito eu sou assim
Amo minha rapaziada
Junta o gelo e o motelzinho
Não da outra, é só risada

Já mandaram te dizer: Você é o perigo mulher
Só tá faltando você
Nossa vibe, você não vai- Chama a mãozinha

No lelele, no lelele, no lelele (Uh! Uh!)
No lelele, no lelele (no lelele) (Uh! Uh!)

Joga a mãozinha lá em cima e roda, e roda, e roda
Ooh, ma' Buteco da boa!

Vem

Lêêê, e bate na palma da mão
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê
Lêêê
(Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê) Chamadinha, quero ver, quero ver, cava aí

Só você tem o meu amor
Alô Vitão! Não tem porque motivo agir assim
Só você sabe o meu sabor
Não tem por que desconfiar de mim, amor

Pegando a rota do fim, a contramão
Da contramão do amor, desconfiança é tão ruim
Foi assim que tanto sonho se acabou
Tá pegando a rota do fim, na contramão
(Na contramão) desconfiança é tão ruim

Joga a mãozinha lá em cima e começa a girar

Lêêê, e bate na palma da mão
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê
Lêêê
(Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê) Chama aí, chama aí, chama aí

Eu não vou, jamais, me deixar levar (A frase todo mundo sabe!)
Por esse jogo seu de se- Puta que pariu
Vou fazer, Pachecão, tudo pra salvar
Confesso que te amo de paixão

É melhor você parar, Paulinho
Eu quero ser feliz, é você o meu lugar
Não tenho outra diretriz
É melhor você parar, Jorginho
Eu quero ser feliz, é você o meu lugar

Joga a mãozinha lá em cima e começa a girar, vem, vem

Lêêê, e bate na palma da mão
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê
Lêêê
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê (Oh, oh, oh, oh, ooh)

Quem gostou faz barulho aí, Buteco!

Leave it Off / Star / Bye and Bless / Let's Go, Let's Go / Game of Seduction (Live)

Let's shake things up, Buteco!
Oh yeah!

I know
That we weren't supposed to get involved
That we weren't supposed to meet
But I can't avoid this forbidden love

It's a matter of skin, a criminal affair
Butterflies in my stomach, shivers down my spine
Away from the whole world, so what?
Love (our way)

It's a matter of skin, a criminal affair
Butterflies in my stomach, shivers down my spine
Away from the whole world
Love our way

Leave it off
Off, our love is better off
Forbidden, hidden off
Just me and you lost in love, leave it off

Off, our love is better off
Forbidden, hidden off
Just me (and you lost in love, leave it off), to the ground, go, go, go, go, go

That kiss (leave it off)
That touch (leave it off)
That feeling, that attraction
Me and you, it's all off

Off, our love is better off
Forbidden, hidden off
Just me and you lost in love, leave it off
Because off is everything more delicious boy!
Leave it off

Star, light up my sky
Take away this bitterness
Sweeten my life

My world will turn blue
When your kiss is mine
And your beautiful naked body
Come to get what's yours

La-ra-ra, our relationship
La-ra, has to be eternalized
La-ra, because it was in your affection that I learned to love

I am like a hummingbird
Hunting for a flower
Looking for a perfume
That awakens our love

La-ra, and I know that from this flower
La-ra, I can find much more
La-raa... that nectar and scent
I can find the pa- oh Buteco, who knows how to sing there!

Star, light up my sky
Take away this bitterness
Sweeten my life

Star, our happiness
Wants to reign truly
Doesn't want to see us suffer
Star...

(Star, light up my sky) Grupo Menos É Mais boy! It's cool, little samba, little samba, little samba
Take away this bitterness
Sweeten my life

Star, our happiness
Wants to reign truly
Doesn't want to see us suffer

I told you, please don't play with me
I warned you
I know that my life without you doesn't make sense
But I stopped
I stopped with you

I can't waste time with someone who doesn't do me good, I gave up
I've been tired for a long time, but I was lacking courage, I got it
Sing along there!

And now you come here to say that you will change
It makes me want to laugh
Stop pretending, what a fool
I've already decided, goodbye, passion

What can I do
If you can't give the love
The love I dreamed of
I'm sorry, but I'm going to leave you
I don't feel good anymore
With your presence
Your time is up
Go, bye and bless

What can I do
If you can't give the love
The love I dreamed of
I'm sorry, but I'm going to leave you
I don't feel good anymore
With your presence
Your time is up
Go, bye and bless
Bye

For those who are with their friends there, present
Hug your friend, hug your friend
Call them close, call them close
And take that sip, that sip, that sip

In the lelele, in the lelele, throw your hands up (Uh! Uh!)
(Hello Buteco!) In the lelele, in the lelele, in the lelele (Uh! Uh!)

And let's go, let's go, let's go, let's go
That today is the day to enjoy with the buddies
There's the right day of the week that she, little samba, little samba, comes

And let's go, let's go, let's go, let's go
That the feijoada is already on point
I'm going crazy with this atmosphere, Buteco sing there

If there is (batucada, small talk)
Call me and I'll go, come over I'm already there
Until it's over

I'm from the strawberry crew, without a schedule
I'll stay here, bring another one here
That I'm an enemy of the end

There's no way, I'm like that
I love my boys...
Gather the ice, gather the ice and the pagodin, say it
There's no other way, it's just laughter

They already told you
You're the only one missing
Our vibe, you won't forget

There's no way, I'm like that
I love my boys
Gather the ice and the little motel
There's no other way, it's just laughter

They already told you: You are the danger woman
You're the only one missing
Our vibe, you won't- Call the little hands

In the lelele, in the lelele, in the lelele (Uh! Uh!)
In the lelele, in the lelele (in the lelele) (Uh! Uh!)

Throw your little hands up there and spin, and spin, and spin
Ooh, good Buteco!

Come

Lêêê, and clap your hands
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê
Lêêê
(Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê) Little call, I want to see, I want to see, dig there

Only you have my love
Hello Vitão! There's no reason to act like that
Only you know my taste
There's no reason to mistrust me, love

Taking the route to the end, the wrong way
The wrong way of love, mistrust is so bad
That's how so many dreams ended
You're taking the route to the end, the wrong way
(The wrong way) mistrust is so bad

Throw your little hands up there and start spinning

Lêêê, and clap your hands
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê
Lêêê
(Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê) Call it, call it, call it

I will never, ever let myself be carried away (Everyone knows the sentence!)
By this game of yours of se- Holy shit
I will do, Pachecão, everything to save
I confess that I love you passionately

You better stop, Paulinho
I want to be happy, you are my place
I have no other guideline
You better stop, Jorginho
I want to be happy, you are my place

Throw your little hands up there and start spinning, come, come

Lêêê, and clap your hands
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê
Lêêê
Lêlêlê lêlêlêlê lêlêlêlê (Oh, oh, oh, oh, ooh)

Whoever liked it, make some noise there, Buteco!