Paroles et traduction Grupo Menos É Mais - Morango do Nordeste / Megastar / É Tarde Demais (Ao Vivo)
É
imperdível
essa
música
Это
нельзя
пропустить
эту
песню
Ah,
moleque!
Ах,
сорванец!
Delaninho
no
saxe,
moleque!
Delaninho
в
сакс,
мальчишка!
Estava
tão
tristonho,
quando
ela
apareceu
Был
так
tristonho,
когда
она
появилась
Os
olhos
que
fascinam
logo
me
estremeceu
Глаза,
которые
завораживают
и
вскоре
я
вздрогнула
Meus
amigos
falam
que
eu
sou
demais
Мои
друзья
говорят,
что
я
слишком
Mas
é
somente
ela
que
me
satisfaz
Но
только
она
меня
удовлетворяет
Somente
ela
que
me
satisfaz
Только
она
меня
удовлетворяет
É
somente
ela
que
me
satisfaz
Только
она
меня
удовлетворяет
Você
só
colheu
o
que
você
plantou
Вы
только
всплыло,
что
вы
посадили
Por
isso
que
eles
falam
que
eu
sou
um
sonhador
Почему
они
говорят,
что
я
мечтатель,
Me
diz
o
que
ela
significa
pra
mim
(e
o
quê?)
Говорит
мне,
что
она
значит
для
меня
(и
почему?)
Se
ela
é
um
litrão
aqui
do
buteco
(bonito!)
Если
она
litrão
здесь
buteco
(мило!)
Saiba,
não
hesite,
sou
cabra
da
peste
Узнайте,
не
стесняйтесь,
я
коза
чумы
Apesar
de
colher
as
batatas
da
terra
Несмотря
на
то,
что
ложка
картофель
из
земли
Com
esse
litrão
eu
vou...
С
этого
litrão
я
буду...
Quem
sabe
vai
cantar
juntinho,
bora!
Кто
знает,
будет
петь
от
любви,
bora!
(Ai,
é
amor)
Bonito!
(Ай,
любовь)
Милый!
Ai,
ai,
ai,
é
amor,
é
amor
(explodiu!
Eita!)
Ai,
ai,
ai,
это
любовь,
это
любовь
(взорвался!
Черт
побери!)
Ai,
é
amor
Увы,
это
любовь
Ai,
ai,
ai,
é
amor,
é
amor
Ai,
ai,
ai,
это
любовь,
это
любовь
Menos
é
Mais,
vamo
embora!
Чем
меньше,
тем
лучше,
пойдем
отсюда!
É
somente
ela
que
me
satisfaz
Только
она
меня
удовлетворяет
É
somente
ela
que
me
satisfaz
Только
она
меня
удовлетворяет
Você
só
colheu
o
que
você
plantou
Вы
только
всплыло,
что
вы
посадили
Por
isso
que
eles
falam
que
eu
sou
um
sonhador
Почему
они
говорят,
что
я
мечтатель,
Me
diz
o
que
ela
significa
pra
mim
(vocês
já
sabem)
Говорит
мне,
что
она
значит
для
меня
(вы
уже
знаете)
Se
ela
é
o
litrão
aqui
do
buteco
Если
она
litrão
здесь
buteco
Saiba,
não
hesite,
sou
cabra
da
peste
Узнайте,
не
стесняйтесь,
я
коза
чумы
Apesar
de
colher
as
batatas
da
terra
Несмотря
на
то,
что
ложка
картофель
из
земли
Com
essa
mulher...
С
этой
женщиной...
Eu
quero
ouvir
só
vocês
cantando,
bora!
Vamo
embora!
Я
хочу
слышать
только
вас
пение,
bora!
Уйдем
отсюда!
(Ai,
é
amor)
(Ай,
любовь)
(Ai,
ai,
ai
é
amor,
é
amor)
Mais
uma
vez,
pra
ficar
bonito!
(Ai,
ai,
ai,
это
любовь,
это
любовь)
Еще
раз,
для
тех,
кто
получить
красивое!
Ai,
é
amor
Увы,
это
любовь
Ai,
ai,
ai,
é
amor,
é
amor
Ai,
ai,
ai,
это
любовь,
это
любовь
Vambora!
Vambora!
Vambora!
Vambora!
Vambora!
Vambora!
Ai,
é
amor
Увы,
это
любовь
Ai,
ai,
ai,
é
amor...
Ai,
ai,
ai,
это
любовь...
Pra
te
amar
me
desenhei
um
mega
star
Тебя
любить
я
обратил
mega
star
Pra
não
sofrer
em
vão
Чтоб
не
страдать
напрасно
Pra
te
amar
num
sonho
de
luz
sem
solidão
Верю
тебе
во
сне
свет
без
одиночества
Foi
minha
maior
missão
Это
была
моя
большая
миссия
E
certo
de
ser
um
homem
feliz
И
обязательно
быть
счастливым
человеком
Como
jamais
senti
por
alguém
assim
Как
никогда
не
чувствовал
себя
кем-то
так
Amor
eu
senti,
amor
eu
senti
Любовь-я
чувствовал,
я
чувствовал,
любовь
Senti
e
ainda
sinto
Я
чувствовал
и
все
еще
чувствую,
Alô,
buteco!
Привет,
buteco!
Quem
sabe
juntinho,
vai!
Кто
знает
меня,
будет!
E,
mas
a
minha
lágrima
o
vento
seca
И,
но
моя
слеза,
ветер,
сухой
A
minha
voz,
do
peito
se
liberta
Мой
голос,
в
груди
освобождается
Pois
não
foi
em
vão,
não
foi
em
vão
Как
это
было
не
напрасно,
не
напрасно
O
vento
vai
trazer
você
pra
mim
Ветер
будет
приносить
вам
ко
мне
Mas
a
minha
lágrima
o
vento
seca
Но
моя
слеза,
ветер,
сухой
A
minha
voz,
do
peito
se
liberta
Мой
голос,
в
груди
освобождается
Pois
não
foi
em
vão,
não
foi
em
vão
Как
это
было
не
напрасно,
не
напрасно
O
vento
vai
trazer
(você
pra
mim)
Ветер
принесет
(вы
меня)
Delaninho,
moleque!
Delaninho,
мальчишка!
Olha
só
você
Смотрит
только
вы
Depois
que
me
perdeu
После
того,
как
я
потерял
Veja
só
você
Вот
только
вы
Você
não
quis
me
ouvir
Вы
не
хотели
меня
слушать
Você
nem
quis
saber
Вы
даже
не
хотел
знать
Desfez
do
meu
amor
Расстегнул
мою
любовь
Que
pena,
que
pena
Как
жаль,
как
жаль
Hoje
é
você
que
está
sofrendo,
amor
Сегодня
вы
страдаете,
любовь
Hoje
sou
eu
que
não
te
quero
(alô,
crush)
Сегодня
я
тебя
не
хочу
(привет,
crush)
O
meu
coração
já
tem
um
novo
amor
Мое
сердце
уже
есть
новая
любовь
Você
pode
fazer
o
que
quiser
Вы
можете
делать
что
хотите
Você
jogou
fora
(o
amor
que
eu
te
dei),
bonito!
Вы
играли
(любовь,
которую
я
дал
тебе),
милый!
(O
sonho
que
sonhei),
Explodiu!
(Isso
não
se
faz)
(Сон,
который
снился),
Взорвался!
(Это
не
делает)
Você
jogou
fora
a
minha
ilusão
Вы
играли
в
моем
иллюзия
A
louca
paixão,
é
tarde
demais
В
безумной
страсти,
это
слишком
поздно
Que
pena,
amor
Как
жаль,
любовь
Que
pena,
amor
Как
жаль,
любовь
Hoje
é
você
que
está
sofrendo,
amor
Сегодня
вы
страдаете,
любовь
Hoje
sou
eu
que
não
te
quero
Сегодня
я
тебя
не
хочу
O
meu
coração
já
tem
um
novo
amor
Мое
сердце
уже
есть
новая
любовь
Você
pode
fazer
o
que
quiser
Вы
можете
делать
что
хотите
Você
jogou
fora
(o
amor
que
eu
te
dei)
Вы
играли
(любовь,
которую
я
дал
тебе)
Que
isso,
buteco?!
Что
это,
buteco?!
O
sonho
que
sonhei,
isso
não
se
faz
Сон,
который
снился,
это
не
делает
Você
jogou
fora
a
minha
ilusão
Вы
играли
в
моем
иллюзия
A
louca
paixão,
é
tarde
demais
В
безумной
страсти,
это
слишком
поздно
Que
pena,
amor
Как
жаль,
любовь
Que
pena,
amor
Как
жаль,
любовь
Que
pena,
amor
Как
жаль,
любовь
Que
pena,
amor
Как
жаль,
любовь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jose Fernandes Alves, Leandro Aparecido Ferreira, Luiz Carlos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.