Paroles et traduction Grupo Menos É Mais - Samba de Roda da Bahia / Hoje Eu Vou Pagodear / Vai Lá, Vai Lá / Não Tá Nem Aí (Ao Vivo)

Samba de Roda da Bahia / Hoje Eu Vou Pagodear / Vai Lá, Vai Lá / Não Tá Nem Aí (Ao Vivo)

Samba, que samba, que samba!

Abre a roda, que o pagode agora vai ferver
Se você não escutar, não vai se arrepender
Vem sambar no miudinho, que você vai ver
O samba com feitiço faz enlouquecer

(Abre a roda, que o pagode agora vai ferver)
Se você não escutar, não vai se arrepender
Vem sambar no miudinho, que você vai ver
Esse samba com feitiço faz enlouquecer

Hey!
Uôba!
Pode sacudir!
Oba!

Ôh, vai lá
(Vai lá, vai lá)
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá
Vai lá, vai lá

É, vai lá
Vai lá no Cacique sambar
Não fique de marra, vem cá
Não perca essa onda

Meu barco já vai navegar
Vou dar a partida

Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh

É, vem cá
Um pudim sem côco, não dá
Já tô preparando o jantar
Tem pra sobremesa
Uísque não pode faltar

Ramon sem beber
É ruim de aturar

Oi-iôh, iôh-iôh (oba)
Oi-iôh, iôh-iôh (oba, boa)
Oi-iôh, iôh-iôh
Vai, moleque, vai, moleque! (iôh-iôh, iôh-iôh)

É, pois é!
Tô procurando o José
Ficou de me dar um qualquer
Voltei na Bahia: um axé
De olho no acarajé

Encontrei uma pretinha do candomblé

Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh

Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh
Oi-iôh, iôh-iôh

Ai!
Ai!
Ai!

Oba!
Oba!
Vem, vem, vem, vem, vem!
Eu vou!
Ah, moleque!

Quando ela chega, ela vem se requebrar
Quando ela chega, ela vem se remexer
E pede o cara do tantãn pra batucar
E do pandeiro, um partido pra valer

Quando ela chega, ela vem se requebrar
Quando ela chega, ela vem se remexer
E pede o cara do tantãn pra batucar
E do pandeiro, um partido pra valer

Lê-lê-leôh, lê-lê-lê
Ela samba diferente
Prum lado, pro outro, pra trás e pra frente
Mexendo com a cuca da gente

Lê-lê-leôh, lê-lê-lê
É uma brincadeira
Dá em baixo, dá em cima, vai mexendo a cadeiras
Arrasta a sandalha, levanta poeira do chão

Só quer sambar samba bom
Na palma da mão
Porque de partido alto ela entende
No meio da roda, ela é danação

Quer sambar pra valer
Não quer nem saber
Quem olha fica de bobeira, de queixo caído
Querendo aprender

Ela quer zuar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar, mal dela falar, não tá nem aí
Ela quer zuar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar, mal dela falar, não tá nem aí

Ela quer zuar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar, mal dela falar, não tá nem aí
Ela quer zuar, quer se acabar, quer se divertir
Pode cochichar, mal dela falar, não tá nem aí

Agora é o seguinte
Aquele decreto do buteco da boa
Eu vou ensinar a música pra vocês
Eu vou gritar "didim-dom-dom"
E vocês vão responder "uai"

Quem aprendeu diga "ui"
(Ui!)
Então vamo nessa, Pedrin'! Vamo nessa!

Eu grito: dim-dim-dom-dom
E vocês respondem: uai

Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

É dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

Se tem samba de roda
Lá no boteco é assim que se faz
Se tem samba de roda
Lá no boteco é assim que se faz

Eu grito: dim-dim-dom-dom
E vocês respondem: ai

Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

É dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

Se tem samba de roda
Lá na Bahia é assim que faz
Se tem samba de roda
Lá na Bahia é assim que se faz

Eu grito: dim-dim-dom-dom
E vocês respondem: uai

Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai), oba!

(Dim-dim-dim-dom-dom, ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

Samba de Roda da Bahia / Hoje Eu Vou Pagodear / Vai Lá, Vai Lá / Não Tá Nem Aí (Ao Vivo)

Samba, oh samba, oh samba!

Open up the circle, the pagode is gonna heat up
If you don't listen, you won't regret it
Come samba in the "miudinho", and you'll see
The samba with a spell makes you go crazy

(Open up the circle, the pagode is gonna heat up)
If you don't listen, you won't regret it
Come samba in the "miudinho", and you'll see
This samba with a spell makes you go crazy

Hey!
Woohoo!
You can shake it!
Oba!

Oh, go on
(Go on, go on)
Go on, go on
Go on, go on
Go on, go on

Yeah, go on
Go to Cacique's to samba
Don't be stubborn, come here
Don't miss this wave

My boat is about to sail
I'm gonna start it up

Oi-yoh, yoh-yoh
Oi-yoh, yoh-yoh
Oi-yoh, yoh-yoh
Oi-yoh, yoh-yoh

Yeah, come here
A pudding without coconut, it just won't do
I'm already preparing dinner
There's dessert too
Whiskey can't be missing

Ramon without drinking
Is hard to handle

Oi-yoh, yoh-yoh (oba)
Oi-yoh, yoh-yoh (oba, good)
Oi-yoh, yoh-yoh
Go, boy, go, boy! (yoh-yoh, yoh-yoh)

Well, that's it!
I'm looking for José
He was supposed to give me something
I came back to Bahia: an axé
My eyes on the acarajé

I met a little black girl from the candomblé

Oi-yoh, yoh-yoh
Oi-yoh, yoh-yoh
Oi-yoh, yoh-yoh
Oi-yoh, yoh-yoh

Oi-yoh, yoh-yoh
Oi-yoh, yoh-yoh
Oi-yoh, yoh-yoh
Oi-yoh, yoh-yoh

Ay!
Ay!
Ay!

Oba!
Oba!
Come on, come on, come on, come on, come on!
I'm going!
Ah, boy!

When she arrives, she comes shaking her body
When she arrives, she comes wiggling
And she asks the tantan guy to play
And the pandeiro, a real party

When she arrives, she comes shaking her body
When she arrives, she comes wiggling
And she asks the tantan guy to play
And the pandeiro, a real party

Le-le-leo, le-le-le
She sambas differently
To one side, to the other, backwards and forwards
Messing with our minds

Le-le-leo, le-le-le
It's a game
Down low, up high, she's moving the chairs
Dragging her sandals, kicking up dust from the floor

She just wants to dance good samba
In the palm of her hand
Because she understands "partido alto"
In the middle of the circle, she's damnation

She wants to samba for real
She doesn't even care
Whoever watches is left speechless, jaw dropped
Wanting to learn

She wants to have fun, party hard, enjoy herself
You can whisper, badmouth her, she doesn't care
She wants to have fun, party hard, enjoy herself
You can whisper, badmouth her, she doesn't care

She wants to have fun, party hard, enjoy herself
You can whisper, badmouth her, she doesn't care
She wants to have fun, party hard, enjoy herself
You can whisper, badmouth her, she doesn't care

Now, here's the thing
That decree from the good ol' bar
I'm gonna teach you the music
I'll shout "didim-dom-dom"
And you answer "uai"

If you got it, say "ui"
(Ui!)
So let's go, Pedrin'! Let's do this!

I shout: dim-dim-dom-dom
And you answer: uai

Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

It's dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

If there's samba de roda
That's how we do it at the bar
If there's samba de roda
That's how we do it at the bar

I shout: dim-dim-dom-dom
And you answer: ai

Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

It's dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)

If there's samba de roda
That's how we do it in Bahia
If there's samba de roda
That's how we do it in Bahia

I shout: dim-dim-dom-dom
And you answer: uai

Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai), oba!

(Dim-dim-dim-dom-dom, ai)
Dim-dim-dim-dom-dom (ai)
Dim-dim-dim-dom-dom
(Ai, ai, ai, ai)