Paroles et traduction Grupo Menos É Mais - Trovão / Quer Ser Minha Namorada / Diz Pra Mim (Ao Vivo) - Ao Vivo

Trovão / Quer Ser Minha Namorada / Diz Pra Mim (Ao Vivo) - Ao Vivo

Louco pra te amar
Chego pro jantar
E a mesa pra um
Ver você chorar
Roupas no sofá
Sem motivo algum
Quando eu perguntei
Pra onde é que eu ia
Desacreditei
Foi tão fria
Nem me ouvia
Só dizia vai
E que já não dava mais

Como não?
Se é separação
De onde é o trovão
Que anuncia quando a chuva vem?
Hoje eu saí sem me despedir
Só porque eu achei que estava tudo bem
Não me leve a mal
Brigas de casal
Como as nossas todo mundo tem
Se é pra te esquecer como eu vou viver
Se eu só tenho você e mais ninguém
Não tenho nada além de amor pra te dar
Mas trouxe flores se quiser ficar

Quando eu perguntei
Pra onde é que eu ia
Desacreditei
Foi tão fria
Nem me ouvia
Só dizia vai
E que já não dava mais

Como não?
Se é separação
De onde é o trovão
Que anuncia quando a chuva vem?
Hoje eu saí sem me despedir
Só porque eu achei que estava tudo bem
Não me leve a mal
Brigas de casal
Como as nossas todo mundo tem
Se é pra te esquecer como eu vou viver
Se eu só tenho você e mais ninguém
Não tenho nada além de amor pra te dar
Mas trouxe flores se quiser ficar

Mas trouxe flores se quiser ficar
Mas trouxe flores se quiser ficar

Quer ser minha namorada
Dividir um sonho novo
De aliança e de mãos dadas
Vou te pergunta de novo
Quer ser minha namorada
De rolê pela cidade
Ou num beijo de pipoca
Vendo até sessão da tarde
Eu tenho sonhos
E em todos os meus planos tem você
Algo mudou em mim
Depois daquele beijo que me deu
Me sinto adolescente
Quando você chega mais
Perto de mim
Nunca me senti assim e vou até o fim

Põe a sua mão na minha
Acho que essa vez é pra valer
Já pensou no dia de chuvinha
Nós dois dormindo de conchinha
Só falta você me responder
Põe a sua mão na minha
Acho que essa vez é pra valer
Já pensou no dia de chuvinha
Nós dois dormindo de conchinha
Só falta você me responder

Quer ser minha namorada
De rolê pela cidade
Ou num beijo de pipoca
Vendo até sessão da tarde
Eu tenho sonhos
E em todos os meus planos tem você (e eu)
Algo mudou em mim
Depois daquele beijo que me deu
Me sinto adolescente
Quando você chega mais
Perto de mim
Nunca me senti assim e vou até o fim
Põe a sua mão na minha
Acho que essa vez é pra valer
Já pensou no dia de chuvinha
Nós dois dormindo de conchinha
Só falta você me responder
Põe a sua mão na minha
Acho que essa vez e pra valer
Já pensou no dia de chuvinha
Nós dois dormindo de conchinha
Só falta você me responder

Você foi mais que um simples romance
Uma louca paixão
Que passou como um vento
Causando tormento no meu coração
Foi uma fúria louca
Temporal de desejos
Uma noite de prazer

Não consigo explicar
O que aconteceu
Só de imaginar
Quando a gente se deu
Minha mente enlouquece
O meu corpo incendeia
Chego até a ouvir sua voz
Sussurrar me pedindo amor

Diz pra mim
Que nossa transa foi demais
Que tudo que aconteceu
Te deixou feliz como eu

Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu

Não consigo explicar
O que aconteceu
Só de imaginar
Quando a gente se deu
Minha mente enlouquece
O meu corpo incendeia
Chego até a ouvir sua voz
Sussurrar me pedindo amor

Diz pra mim
Que nossa transa foi demais
Que tudo que aconteceu
Te deixou feliz com Menos é Mais

Diz pra mim
Que nossa transa foi demais
Que tudo que aconteceu
Te deixou feliz como eu

Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu

Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu

Thunder / Do You Want to Be My Girlfriend / Tell Me (Live) - Live

Crazy to love you
I arrive for dinner
And the table for one
To see you cry
Clothes on the sofa
For no reason
When I asked
Where was I going
I couldn't believe it
You were so cold
You didn't even hear me
Just said go
And that it wasn't working anymore

How can it not?
If it's separation
Where's the thunder
That announces when the rain comes?
Today I left without saying goodbye
Just because I thought everything was fine
Don't take it the wrong way
Couple fights
Like ours, everyone has
If I'm to forget you, how am I going to live?
If I only have you and no one else
I have nothing but love to give you
But I brought flowers if you want to stay

When I asked
Where was I going
I couldn't believe it
You were so cold
You didn't even hear me
Just said go
And that it wasn't working anymore

How can it not?
If it's separation
Where's the thunder
That announces when the rain comes?
Today I left without saying goodbye
Just because I thought everything was fine
Don't take it the wrong way
Couple fights
Like ours, everyone has
If I'm to forget you, how am I going to live
If I only have you and no one else
I have nothing but love to give you
But I brought flowers if you want to stay

But I brought flowers if you want to stay
But I brought flowers if you want to stay

Do you want to be my girlfriend
Share a new dream
With a ring and holding hands
I'll ask you again
Do you want to be my girlfriend
Strolling around the city
Or in a popcorn kiss
Watching even afternoon movies
I have dreams
And all my plans include you
Something changed in me
After that kiss you gave me
I feel like a teenager
When you get closer
To me
I've never felt this way and I'll go all the way

Put your hand in mine
I think this time it's for real
Have you thought about a rainy day
The two of us sleeping curled up
You just have to answer me
Put your hand in mine
I think this time it's for real
Have you thought about a rainy day
The two of us sleeping curled up
You just have to answer me

Do you want to be my girlfriend
Strolling around the city
Or in a popcorn kiss
Watching even afternoon movies
I have dreams
And in all my plans there's you (and me)
Something changed in me
After that kiss you gave me
I feel like a teenager
When you get closer
To me
I've never felt this way and I'll go all the way
Put your hand in mine
I think this time it's for real
Have you thought about a rainy day
The two of us sleeping curled up
You just have to answer me
Put your hand in mine
I think this time it's for real
Have you thought about a rainy day
The two of us sleeping curled up
You just have to answer me

You were more than just a romance
A crazy passion
That passed like the wind
Causing torment in my heart
It was a crazy fury
A storm of desires
A night of pleasure

I can't explain
What happened
Just imagining
When we gave ourselves
My mind goes crazy
My body burns
I even hear your voice
Whispering asking me for love

Tell me
That our sex was amazing
That everything that happened
Made you as happy as me

Tell me
That my love satisfies you
I want to be all yours

I can't explain
What happened
Just imagining
When we gave ourselves
My mind goes crazy
My body burns
I even hear your voice
Whispering asking me for love

Tell me
That our sex was amazing
That everything that happened
Made you happy with Less is More

Tell me
That our sex was amazing
That everything that happened
Made you happy as me

Tell me
That my love satisfies you
I want to be all yours

Tell me
That my love satisfies you
I want to be all yours