Pobres Niños - Grupo Miramar traduction en allemand

Pobres Niños

Cuánta tristeza siento yo
A cuántos niños desamparados
Sin el calor de un hogar
Por las calles abandonados

Cuánta tristeza me da ver
Que tienen hambre y que tienen frío
No conocen la felicidad
Siempre han vivido en el olvido

¿Dónde están, quiénes son?
Esos padres que los engendraron
Por si acaso ya se olvidaron
Que fueron niños en el pasado

¿Dónde están, quiénes son?
Esos padres que los engendraron
Por si acaso ya se olvidaron
Que fueron niños en el pasado

Por favor, escúchenme
Hay que ayudar a esos pobres niños
No solamente dándoles pan
Sino tambien dándoles cariño

¿Dónde están, quiénes son?
Esos padres que los engendraron
Por si acaso ya se olvidaron
Que fueron niños en el pasado

¿Dónde están, quiénes son?
Esos padres que los engendraron
Por si acaso ya se olvidaron
Que fueron niños en el pasado

Arme Kinder

Welche Traurigkeit fühle ich
angesichts so vieler verlassener Kinder
Ohne die Wärme eines Zuhauses
Auf den Straßen ausgesetzt

Wie traurig macht es mich zu sehen
Dass sie Hunger haben und dass sie frieren
Sie kennen das Glück nicht
Sie haben immer in Vergessenheit gelebt

Wo sind sie, wer sind sie?
Jene Eltern, die sie gezeugt haben
Falls sie etwa schon vergessen haben
Dass sie in der Vergangenheit Kinder waren

Wo sind sie, wer sind sie?
Jene Eltern, die sie gezeugt haben
Falls sie etwa schon vergessen haben
Dass sie in der Vergangenheit Kinder waren

Bitte, hört mir zu
Man muss diesen armen Kindern helfen
Nicht nur, indem man ihnen Brot gibt
Sondern auch, indem man ihnen Zuneigung gibt

Wo sind sie, wer sind sie?
Jene Eltern, die sie gezeugt haben
Falls sie etwa schon vergessen haben
Dass sie in der Vergangenheit Kinder waren

Wo sind sie, wer sind sie?
Jene Eltern, die sie gezeugt haben
Falls sie etwa schon vergessen haben
Dass sie in der Vergangenheit Kinder waren