Paroles et traduction Grupo Mojado - Hay un tonto

Hay un tonto

Que bueno
Que pudiste asi tener
Dos hombres
Disputandose tu amor
Sabiendo que tendrias que elegir
Entre ellos
A quien darle el corazon.
Ahi uno
Que tenia para ti
Las cosas
Que el dinero puede dar.
El otro nada
Mas pudo ofrecer
De aqui ala eternidad
Poderte amar.
Ahi un tonto
Que llorando
En el dia de tu boda
Se quiere morir,
Sabiendo
Que esa noche en los brazos
Del otro te vas a dormir,
Pensando que con su riqueza
Podias ser feliz.
Ahi un tonto
Que intento conquistarte
Ofreciendo tan solo su amor,
Que hoy herido
Te mira sufriendo
Desde este rincon.
Ese tonto soñaba tenerte...
Ese tonto soy yoooo
Que pena
Si algun dia al despertar
Descubres
Que has elegido mal
Si lloras
Sera tarde ya veras.
El tiempo no regresara jamas.
Ahi tonto
Que llorando en el dia de tu boda
Se quiere morir
Sabiendo
Que esa noche en los
Brazos del otro te vas a dormir
Pensando que con su riqueza
Podias ser feliz
Ahi un tonto
Que penso conquistarte
Ofreciendo tan solo su amor
Que hoy herido
Te mira sufriendo
Te mira desde este rincon .
Ese tonto soñaba tenerte...
Ese tonto soy yooooo

Есть один дурак

Как хорошо,
Что ты смогла заполучить
Двух мужчин,
Боровшихся за твою любовь.
Зная, что тебе придется выбрать
Между ними,
Кому отдать свое сердце.
Один из них
Мог дать тебе
Все,
Что можно купить за деньги.
Другой ничего
Не мог предложить,
Кроме вечной любви.
Кроме как любить тебя.
Есть один дурак,
Который плачет
В день твоей свадьбы,
И хочет умереть,
Зная,
Что этой ночью в объятиях
Другого ты будешь спать,
Думая, что с его богатством
Ты сможешь быть счастлива.
Есть один дурак,
Который пытался завоевать тебя,
Предлагая лишь свою любовь,
Который сегодня, раненый,
Смотрит на твои страдания
Из этого угла.
Этот дурак мечтал быть с тобой...
Этот дурак - это я.
Как жаль,
Если однажды, проснувшись,
Ты поймешь,
Что сделала неправильный выбор.
Если будешь плакать,
Будет уже поздно, ты увидишь.
Время никогда не вернется назад.
Есть дурак,
Который плачет в день твоей свадьбы,
И хочет умереть,
Зная,
Что этой ночью в объятиях
Другого ты будешь спать,
Думая, что с его богатством
Ты сможешь быть счастлива.
Есть один дурак,
Который пытался завоевать тебя,
Предлагая лишь свою любовь,
Который сегодня, раненый,
Смотрит на твои страдания,
Смотрит из этого угла.
Этот дурак мечтал быть с тобой...
Этот дурак - это я.