Paroles et traduction Grupo Mojado - Yo no presto dinero

Yo no presto dinero

Yo no presto dinero - mojado

Andaba de prestamista
Y de confiado todo preste
Pensando en hacerme rico
Y que chasco yo me lleve

A todos yo les prestaba
Sin documentos, sin interes
Pues se me fueron perdiendo
Y nunca, nunca los volvi a ver

(Coro)
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero
Por que se enojan y despues no pagan

Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero no, no
Yo no presto dinero
Por que se enojan y despues no pagan

No presto por precabido
Por que otras veces ya lo pase
Se pierden y hasta enemigos
Te salen de a gratis, luego pa' que

Si prestas, eres muy bueno
Y si no prestas, malo has de ser
Por eso mejor no presto
Y asi no sufro de mes en mes

(Coro)

Y no me vengas con llantos
Ni mentiritas, saberlo bien
Tardastes mas de 2 años
Para pagarme la ultima vez

Y luego cuando uno cobra
Te poner cara de no se que
Por eso mejor no presto
Busquense a otro, haber a quien

(Coro X2)

Я не даю в долг

Я не даю в долг - Мохадо

Работал ростовщиком,
И по доверчивости всё раздал.
Думал разбогатею,
А какой облом меня ждал.

Всем я давал взаймы,
Без документов, без процентов.
Ну, они пропали,
И никогда, никогда их больше не видел.

(Припев)
Я не даю в долг, нет, нет,
Я не даю в долг, нет, нет,
Я не даю в долг,
Потому что сердятся, а потом не платят.

Я не даю в долг, нет, нет,
Я не даю в долг, нет, нет,
Я не даю в долг,
Потому что сердятся, а потом не платят.

Не даю из предосторожности,
Потому что раньше уже проходил через это.
Пропадают и даже врагами
Становятся бесплатно, зачем мне это надо?

Если даёшь, ты хороший,
А если не даёшь, то плохой.
Поэтому лучше не давать,
И так не страдать из месяца в месяц.

(Припев)

И не приходи ко мне с плачем
И враньём, я всё знаю.
Тебе понадобилось больше двух лет,
Чтобы вернуть мне в прошлый раз.

А потом, когда получаешь обратно,
Строишь лицо, не пойми какое.
Поэтому лучше не давать,
Найдите другого, посмотрим, кого.

(Припев X2)