Paroles et traduction Montez de Durango - 500 Novillos

500 Novillos

Cuando salimos del rancho
Con la fuerte novillada
Cuantos trabajos pasamos
Con aquella gran manada

Quinientos novillos eran
Todititos muy livianos
No los pudimos parar
Entre veinte mexicanos

En los llanos de Palomas
Se soltó un toro bragado
Y el caporal lo lazó
En su caballo el Venado

Y con esta nos vamos
Hasta la sierra primo

La mamá de un ranchero
Le pregunta al caporal
"Oiga señor caporal
Qué razón me da de mi hijo
Que no lo he visto llegar"

Señora si le dijera
Se pusiera usted a llorar
A su hijo lo mató un toro
En las trancas de un corral

Ya con esta me despido
Ya no tengo que cantar
Y estos versos los compuso
Armadito el Caporal

500 Steers

We left the ranch
with the big steer heard
We worked hard
to keep that big herd together

There were 500 steers
Every one of them was light
We couldn’t stop them,
not even with twenty Mexican men

On the plains of Palomas,
A dappled-gray bull got loose,
And the foreman roped him
On his horse named El Venado

And with that, we’ll go,
Up to the mountains, my friend

A rancher’s mother
asked the foreman,
"Sir, foreman,
Can you tell me about my son?
I haven’t seen him since he left."

Señora, if I told you,
You’d start to cry
A bull killed your son
In the paddock

And with that, I’m leaving,
I have no more to sing
And these verses were written,
By Armadito the Foreman