Montez de Durango - A Dónde Aviento el Corazón - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Montez de Durango - A Dónde Aviento el Corazón




A Dónde Aviento el Corazón
Where Do I Throw My Heart?
Lo primero que borre fueron tus fotos
First thing I erased were your photos
Luego me desise de tu facebook
Then I got rid of you on Facebook
Los regalos y tus textos de amor
Your gifts and your love messages
Y después borre tus numeros del teléfono
And then I deleted your numbers from my phone
Le prohibi a mi boca mencionarte
I forbade my mouth from mentioning you
Y a mis amigos preguntarme por ti
And my friends from asking me about you
Los lugares donde nos amamos también deje de visitarlos
I also stopped visiting the places where we made love
Pero hay algo que no cabe en ningún lugar
But there's something that doesn't fit anywhere
A donde aviento el corazón
Where do I throw my heart?
A donde tiro tus recuerdos
Where do I cast your memories?
Quise poner en un cajon
I wanted to put in a box
Tantas promesas, tu pasión
So many promises, your passion
Todos ablandome de amor
All of them softening me with love
Y arrojar todo al infierno
And throw everything into hell
A donde aviento el corazón
Where do I throw my heart?
Después de todo hoy entiendo
After all today I understand
Que para olvidarme de ti yo me tendría que morir
That to forget you I would have to die
A donde aviento el corazón
Where do I throw my heart?
Mejor regresa y te lo entrego
I'd better go back and give it to you
Y ya regresa chiquitita
And come back, little one
Ay dolor
Oh, pain
Y echale sentimiento Montez
And put some feeling into it, Montez
Ya cambie el perfume que tanto te gustava
I've already changed the perfume you liked so much
Intente olvidarte en otros labios
I've tried to forget you in other lips
Pero en todos me recuerdan a ti
But everywhere I go, I'm reminded of you
Los lugares donde nos amamos también deje de visitar
I also stopped visiting the places where we made love
Pero ay algo que no cabe en ningún lugar
But there's something that doesn't fit anywhere
A donde aviento el corazón
Where do I throw my heart?
A donde tiro tus recuerdos
Where do I cast your memories?
Quise poner en un cajon
I wanted to put in a box
Tantas promesas, tu pasión
So many promises, your passion
Todos ablandome de amor
All of them softening me with love
Y arrojar todo al infierno
And throw everything into hell
A donde aviento el corazón
Where do I throw my heart?
Después de todo hoy entiendo
After all today I understand
Que para olvidarme de ti yo me tendría que morir
That to forget you I would have to die
A donde aviento el corazón
Where do I throw my heart?
Mejor regresa y te lo entrego
I'd better go back and give it to you





Writer(s): Dany Tomas, Jose Luis Ortega Castro


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.