Paroles et traduction Montez de Durango - A Dónde Aviento el Corazón

A Dónde Aviento el Corazón

Lo primero que borre fueron tus fotos
Luego me desise de tu facebook
Los regalos y tus textos de amor
Y después borre tus numeros del teléfono
Le prohibi a mi boca mencionarte
Y a mis amigos preguntarme por ti
Los lugares donde nos amamos también deje de visitarlos
Pero hay algo que no cabe en ningún lugar

A donde aviento el corazón
A donde tiro tus recuerdos
Quise poner en un cajon
Tantas promesas, tu pasión
Todos ablandome de amor
Y arrojar todo al infierno

A donde aviento el corazón
Después de todo hoy entiendo
Que para olvidarme de ti yo me tendría que morir
A donde aviento el corazón
Mejor regresa y te lo entrego

Y ya regresa chiquitita
Ay dolor
Y echale sentimiento Montez

Ya cambie el perfume que tanto te gustava
Intente olvidarte en otros labios
Pero en todos me recuerdan a ti
Los lugares donde nos amamos también deje de visitar
Pero ay algo que no cabe en ningún lugar

A donde aviento el corazón
A donde tiro tus recuerdos
Quise poner en un cajon
Tantas promesas, tu pasión
Todos ablandome de amor
Y arrojar todo al infierno

A donde aviento el corazón
Después de todo hoy entiendo
Que para olvidarme de ti yo me tendría que morir
A donde aviento el corazón
Mejor regresa y te lo entrego

Куда мне деть свое сердце

Первым делом я стер твои фотографии,
Потом удалил тебя из Фейсбука.
Подарки и твои любовные сообщения,
А затем стер твои номера из телефона.
Я запретил своим устам упоминать тебя,
А друзьям – спрашивать о тебе.
Места, где мы любили друг друга, я тоже перестал посещать.
Но есть кое-что, что никуда не деть.

Куда мне деть свое сердце?
Куда выбросить воспоминания о тебе?
Я хотел положить в ящик
Столько обещаний, твою страсть,
Все, что смягчало меня от любви,
И бросить все это в ад.

Куда мне деть свое сердце?
В конце концов, сегодня я понимаю,
Что чтобы забыть тебя, мне пришлось бы умереть.
Куда мне деть свое сердце?
Лучше вернись, и я отдам его тебе.

Возвращайся же, малышка,
Ах, боль!
И сыграй с чувством, Montez!

Я сменил духи, которые тебе так нравились,
Пытался забыть тебя в других объятиях,
Но в каждой я вспоминаю тебя.
Места, где мы любили друг друга, я тоже перестал посещать,
Но есть кое-что, что никуда не деть.

Куда мне деть свое сердце?
Куда выбросить воспоминания о тебе?
Я хотел положить в ящик
Столько обещаний, твою страсть,
Все, что смягчало меня от любви,
И бросить все это в ад.

Куда мне деть свое сердце?
В конце концов, сегодня я понимаю,
Что чтобы забыть тебя, мне пришлось бы умереть.
Куда мне деть свое сердце?
Лучше вернись, и я отдам его тебе.