Paroles et traduction Montez de Durango - Bendito Cielo

Bendito Cielo

Bendito cielo que me ves
Haz de mirar mi amor de ahí
Yo aquí tan lejos sin poder
Calmar el frió que viene a mi

Bendito cielo que al caer
En pedacitos de algodón
Haces que me acuerde de allá
Y late más mi corazón

Como estarán allá
Yo aquí muy mal
Allá quisiera estar
En esta navidad

Y así decirte
Cuanto te amo, cuanto te quiero
Y en nochebuena, juntos mirar el bendito cielo

Bendito cielo que al caer
En pedacitos de algodón
Haces que me acuerde de allá
Y late más mi corazón

Como estarán allá
Yo aquí muy mal
Allá quisiera estar
En esta navidad

Y así decirte
Cuanto te amo, cuanto te quiero
Y en nochebuena, juntos mirar el bendito cielo

Благословенное небо

Благословенное небо, ты видишь меня,
Ты должно быть, видишь мою любовь оттуда.
Я здесь, так далеко, не в силах
Унять холод, что пробирает меня.

Благословенное небо, когда ты падаешь
Хлопьями хлопка,
Ты заставляешь меня вспоминать о доме,
И мое сердце бьется сильнее.

Как там поживают?
Мне здесь так плохо,
Я хотел бы быть там
В это Рождество.

И сказать тебе,
Как сильно я люблю тебя, как сильно ты мне нужна,
И в сочельник вместе смотреть на благословенное небо.

Благословенное небо, когда ты падаешь
Хлопьями хлопка,
Ты заставляешь меня вспоминать о доме,
И мое сердце бьется сильнее.

Как там поживают?
Мне здесь так плохо,
Я хотел бы быть там
В это Рождество.

И сказать тебе,
Как сильно я люблю тебя, как сильно ты мне нужна,
И в сочельник вместе смотреть на благословенное небо.