Catarino y los Rurales - Montez de Durango traduction en allemand

Catarino y los Rurales

Un domingo fue por cierto
Cantaron tomaron vino
Levantaron siete muertos
Que ah matado Catarino

Catarino y los rurales
Se agarraron a balazos
Catarino hechaba balas
Los rurales canonazos

Catarino les decia
"Que bonitos arenales
Para agarrarme a balazos
Con los mentados rurales"

Catarino les gritaba
Arriscandoce el sombrero
Todavia me sobra parque
Son puras balas de acero

Catarino les gritaba
Con toda su voz completa
"Que al cabo no me hacen nada
Soy el leon de acaponeta"

Catarino les decia
Detras de un cerco de alambre
"Aqui estoy pa que me coman
Desgraciados muertos de hambre"

Ya con esta me despido
Deshojando unos rosales
Aqui se acaban cantando
Catarino y los rurales

Catarino und die Rurales

An einem Sonntag war es, gewiss
Sie sangen, sie tranken Wein
Sie hoben sieben Tote auf
Die Catarino getötet hatte

Catarino und die Rurales
Lieferten sich eine Schießerei
Catarino schoss Kugeln
Die Rurales feuerten Kanonenschüsse

Catarino sagte zu ihnen
"Was für schöne Sandflächen
Um eine Schießerei zu haben
Mit den berüchtigten Rurales"

Catarino schrie sie an
Seinen Hut zurechtrückend
Ich habe noch Munition übrig
Es sind reine Stahlkugeln

Catarino schrie sie an
Mit seiner vollen Stimme
"Ihr könnt mir sowieso nichts anhaben
Ich bin der Löwe von Acaponeta"

Catarino sagte zu ihnen
Hinter einem Drahtzaun
"Hier bin ich, damit ihr mich fresst
Ihr elenden Hungerleider"

Hiermit verabschiede ich mich nun
Einige Rosen entblätternd
Hier endet der Gesang von
Catarino und den Rurales