Paroles et traduction Montez de Durango - Catarino y los Rurales

Catarino y los Rurales

Un domingo fue por cierto
Cantaron tomaron vino
Levantaron siete muertos
Que ah matado Catarino

Catarino y los rurales
Se agarraron a balazos
Catarino hechaba balas
Los rurales canonazos

Catarino les decia
"Que bonitos arenales
Para agarrarme a balazos
Con los mentados rurales"

Catarino les gritaba
Arriscandoce el sombrero
Todavia me sobra parque
Son puras balas de acero

Catarino les gritaba
Con toda su voz completa
"Que al cabo no me hacen nada
Soy el leon de acaponeta"

Catarino les decia
Detras de un cerco de alambre
"Aqui estoy pa que me coman
Desgraciados muertos de hambre"

Ya con esta me despido
Deshojando unos rosales
Aqui se acaban cantando
Catarino y los rurales

Catarino and the Rurales

One Sunday it happened for sure
They sang and drank wine
They raised seven dead men
That Catarino had killed

Catarino and the rurales
Got into a gunfight
Catarino shot bullets
The rurales shot cannons

Catarino told them
"What beautiful sand dunes
To have a gunfight
With the famous rurales"

Catarino yelled at them
Waving his hat
I still have plenty of bullets
They're all steel bullets

Catarino yelled at them
At the top of his lungs
"That you can't harm me
I'm the lion of Acaponeta"

Catarino told them
Behind a wire fence
"Here I am for you to eat me
Unfortunate starving dead men"

Now I bid you farewell
As I pluck some roses
Here ends the song
Of Catarino and the rurales