Paroles et traduction Montez de Durango - Colonia Hidalgo, Durango Querido

Colonia Hidalgo, Durango Querido

Le canto a mi tierra
Le canto ami estado
Y aquella colonia
Donde yo naci

Saludo a mi gente
Y a tantos amigos
Cuando fuimos ninos
Jugamos feliz

El tiempo ha pasado
Hoy me encuentro lejos
Pero su recuerdo
Siempre llevare

Colonia hidalgo
Ciudad de durango
Si dios lo permite
Un dia volvere

Su feria es hermosa
Su parque guariana
Cerro del mercado
Cuando te vere

Colonia hidalgo
Ciudad de Durango
El que te visita
Regresa otra vez

Durango querido
Como te recuerdo
Y a sus municipios
Que yo visite

Vicente Guerrero, el Salto
Y Victoria, es Gomez y Lerdo y
Tambien Cuencame

Alla por la sierra
Esta Tepehuanes
Me vengo a Santiago
Y de ahi a Canatlan

Donde sus manzanas
Son tan deliciosas
Como las mujeres
De su capital

Un saludo a mi gente
Los que estan en Chicago,
Phoenix, y California,
Atlanta y Minnesota,

Y a Kansas city, Houston, y
Dallas Texas, las Vegas, y Oklahoma

Pronto los vere

Colonia Hidalgo, Durango Cher

Je chante à ma terre
Je chante à mon État
Et à cette colonie
Où je suis né

Je salue mon peuple
Et tant d'amis
Quand nous étions enfants
Nous avons joué heureux

Le temps a passé
Aujourd'hui, je me retrouve loin
Mais son souvenir
Je le porterai toujours

Colonie Hidalgo
Ville de Durango
Si Dieu le veut
J'y retournerai un jour

Sa foire est magnifique
Son parc Guariana
Cerro del Mercado
Quand je te verrai

Colonie Hidalgo
Ville de Durango
Celui qui te visite
Revient toujours

Durango cher
Comme je me souviens de toi
Et de ses municipalités
Que j'ai visitées

Vicente Guerrero, El Salto
Et Victoria, c'est Gómez et Lerdo et
Cuencamé aussi

Là-haut dans la sierra
C'est Tepehuanes
Je vais à Santiago
Et de là à Canatlán

Où ses pommes
Sont si délicieuses
Comme les femmes
De sa capitale

Un salut à mon peuple
Ceux qui sont à Chicago,
Phoenix et Californie,
Atlanta et Minnesota,

Et à Kansas City, Houston, et
Dallas Texas, Las Vegas et Oklahoma

Je vous verrai bientôt