Paroles et traduction Montez de Durango - Dos Gallos de Oro

Dos Gallos de Oro

Año de 1986 al corriente
Como a las 3 de la tarde
2 hombres se dieron muerte
Los Valdéz y los Rivera de luto por mala suerte

Faustino Valdéz el grande y don Lazaro Rivera
Eran 2 gallos jugados respetados donde quiera
Con pistola en la cintura y park en su carrillera

Faustino estaba tranquilo sentado y tomando un trago
En eso yega Rivera con su pistola en la mano
Sabes que estamos pendientes y aqui quedamos a mano

Valdéz le dijo a Rivera yo se que eres muy valiente
No les busques pata al pato traigo la sangre caliente
Pero tu vienes borracho lo dejaremos pendiente

Lazaro muy ofendido le tiro un balazo al pecho
Faustino muy mal herido saco su pistola un tiempo
Le dio un balazo en la frente mando a Rivera al infierno

Adios el oro Durango San Javier y la Reforma
Tambien San Bernardo aqui se acaba la historia
De 2 gallos muy jugados que Dios los tenga en su gloria

Cuna de hombres valientes colones de adeveras
Vuela vuela palomita no te pares donde quiera
Murio Faustino Valdéz y don Lazaro Rivera

Dos Gallos de Oro

1986 and now
Around 3 in the afternoon
2 men killed each other
Mourning for Valdéz and Rivera for their bad luck

Faustino Valdéz the Great and Don Lazaro Rivera
Were 2 brave gamecocks, respected everywhere
With a pistol in their belt and a park in their cheek

Faustino was relaxed, sitting and having a drink
In that moment Rivera arrives with his pistol in his hand
You know that we have issues and here we settle them

Valdéz told Rivera, I know that you are very brave
Don't look for trouble, my blood is hot
But you are drunk, we will leave it for later

Lazaro, very offended, shot him in the chest
Faustino, very wounded, took his pistol at speed
He shot him in the forehead and sent Rivera to hell

Goodbye to gold, Durango, San Javier, and La Reforma
Also, San Bernardo, here ends the story
Of 2 gamecocks that God has taken to his glory

Birthplace of brave men, real colonizers
Fly, fly dove, don't stay everywhere
Died Faustino Valdéz and Don Lazaro Rivera