Paroles et traduction Montez de Durango - El Llanto de un Ilegal

El Llanto de un Ilegal

Amigo se que te vas
A nuestra tierra querida
Que gusto me da por ti
Saludame a tu familia

Quisiera pedirte algo
Para mi muy inportante
Que si miras a mis padres
Los abrases de mi parte

Diles que los quiero mucho
Que dia a dia los recuerdo
Y que daria lo que fuera
Por volver a estar con ellos
Pero que por el momento
Aqui es donde debo estar
Por el bienestar de ellos
Por que quiero progresar

Que tristeza es estar tan lejos de mi
Padres, de mis amicos, de mis familiares,
Hay dolor, echale montez)

Que tristeza es estar tan lejos
Y no poder regresar
No puedo ebitar el llanto
Es llanto de un ilegal

Por eso amigo te pido
Tu que puedes ir sin miedo
Lleba el mensaje a mis padres
Y diles cuanto los quiero

Diles que los quiero mucho
Que dia a dia los recuerdo
Y que daria lo que fuera
Por volver a estar con ellos
Pero que por el momento
Aqui es donde debo estar
Por el bienestar de ellos
Por que quiero progresar.

Les pleurs d'un clandestin

Mon ami, je sais que tu pars
Vers notre terre bien-aimée
Que je suis heureux pour toi
Salue ta famille de ma part

Je voudrais te demander quelque chose
Qui est très important pour moi
Si tu vois mes parents
Embrasse-les de ma part

Dis-leur que je les aime beaucoup
Que je pense à eux chaque jour
Et que je donnerais tout ce que j'ai
Pour être à nouveau avec eux
Mais pour le moment
C'est ici que je dois être
Pour leur bien-être
Parce que je veux progresser

Quelle tristesse d'être si loin de mes
Parents, de mes amis, de ma famille,
Il y a de la douleur, laisse aller Montez)

Quelle tristesse d'être si loin
Et de ne pas pouvoir revenir
Je ne peux pas éviter les larmes
Ce sont les larmes d'un clandestin

C'est pourquoi, mon ami, je te prie
Toi qui peux y aller sans peur
Porte ce message à mes parents
Et dis-leur à quel point je les aime

Dis-leur que je les aime beaucoup
Que je pense à eux chaque jour
Et que je donnerais tout ce que j'ai
Pour être à nouveau avec eux
Mais pour le moment
C'est ici que je dois être
Pour leur bien-être
Parce que je veux progresser.